H5158A–נַ֫חַל–na.chal

Il les prit, et leur fit passer le torrent; et il fit passer ce qui était à lui.

הַנָּ֑חַל (נָּ֑חַל) Na.chal “wadi”

¶ Vous mangerez de ceci, d'entre tout ce qui est dans les eaux: vous mangerez tout ce qui a des nageoires et des écailles, dans les eaux, dans les mers et dans les rivières.

וּבַנְּחָלִ֖ים (נְּחָלִ֖ים) ne.cha.Lim “wadis”

Et tout ce qui n'a point de nageoires et d'écailles, dans les mers et dans les rivières, de tout ce qui fourmille dans les eaux et de tout être vivant qui est dans les eaux, -vous sera une chose abominable.

וּבַנְּחָלִ֔ים (נְּחָלִ֔ים) ne.cha.Lim “wadis”

Et le premier jour vous prendrez du fruit de beaux arbres, des branches de palmiers, et des rameaux d'arbres touffus et de saules de rivière; et vous vous réjouirez devant l'Éternel, votre Dieu, pendant sept jours.

נָ֑חַל Na.chal “a wadi”

Seulement, tu ne t'es pas approché du pays des fils d'Ammon, de toute la rive du torrent de Jabbok, ni des villes de la montagne, ni de tout ce que l'Éternel, notre Dieu, nous avait commandé de ne pas toucher.

נַ֤חַל Na.chal “[the] wadi of”

Et aux Rubénites et aux Gadites je donnai depuis Galaad jusqu'au torrent de l'Arnon, le milieu du torrent et ce qui y confine, et jusqu'au torrent du Jabbok, frontière des fils d'Ammon;

הַנַּ֔חַל (נַּ֔חַל) Na.chal “wadi”

Car l'Éternel, ton Dieu, te fait entrer dans un bon pays, un pays de ruisseaux d'eau, de sources, et d'eaux profondes, qui sourdent dans les vallées et dans les montagnes;

נַ֣חֲלֵי Na.cha.lei “torrents of”

et je pris votre péché, le veau que vous aviez fait, et je le brûlai au feu, et je le pilai, je le moulus bien, jusqu'à ce qu'il fût réduit en poudre, et j'en jetai la poudre dans le torrent qui descendait de la montagne.

הַנַּ֖חַל (נַּ֖חַל) Na.chal “wadi”

De là ils partirent pour Gudgoda, et de Gudgoda pour Jotbatha, un pays de ruisseaux d'eau.)

נַ֥חֲלֵי Na.cha.lei “torrents of”

Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, dominant depuis Aroër qui est sur le bord du torrent de l'Arnon et depuis le milieu du torrent, sur la moitié de Galaad, jusqu'au Jabbok, torrent qui est la frontière des fils d'Ammon;

הַנַּ֔חַל (נַּ֔חַל) Na.chal “wadi”

Depuis Tappuakh la frontière allait vers l'occident, au torrent de Kana, et aboutissait à la mer. Ce fut là l'héritage de la tribu des fils d'Éphraïm, selon leurs familles,

נַ֣חַל Na.chal “[the] wadi of”

Et la frontière descendait au torrent de Kana, au midi du torrent. Ces villes-là étaient à Éphraïm, au milieu des villes de Manassé. Et le territoire de Manassé était au nord du torrent, et aboutissait à la mer.

נַ֨חַל Na.chal “[the] wadi of”לַנַּ֗חַל (נַּ֗חַל) Na.chal “wadi”לַנַּ֔חַל (נַּ֔חַל) Na.chal “wadi”

et leur frontière montait vers l'occident, et à Marhala, et touchait à Dabbésheth, et touchait au torrent qui est devant Jokneam;

הַנַּ֔חַל (נַּ֔חַל) Na.chal “wadi”

et j'attirerai vers toi, vers le torrent de Kison, Sisera, chef de l'armée de Jabin, et ses chars, et sa multitude, et je le livrerai en ta main.

נַ֣חַל Na.chal “[the] wadi of”

Et Sisera rassembla tous ses chars, neuf cents chars de fer, et tout le peuple qui était avec lui, depuis Harosheth des nations, au torrent de Kison.

נַ֥חַל Na.chal “[the] wadi of”

Le torrent de Kison les a emportés, le torrent des anciens temps, le torrent de Kison. Mon âme, tu as foulé aux pieds la force!

נַ֤חַל Na.chal “[the] wadi of”נַ֥חַל Na.chal “a wadi of”נַ֣חַל Na.chal “[the] wadi of”

¶ Et David les ôta de dessus lui; et il prit son bâton en sa main, et se choisit du torrent cinq pierres lisses, et les mit dans le sac de berger qu'il avait, dans la poche; et il avait sa fronde à la main. Et il s'approcha du Philistin.

הַנַּ֡חַל (נַּ֡חַל) Na.chal “wadi”

Et tous le pays pleurait à haute voix, et tout le peuple passait; et le roi passa le torrent du Cédron, et tout le peuple passa en face du chemin du désert.

בְּנַ֣חַל (נַ֣חַל) Na.chal “[the] wadi of”

Car les vagues de la mort m'ont environné, les torrents de Bélial m'ont fait peur;

נַחֲלֵ֥י na.cha.Lei “torrents of”

Benaïa, le Pirhathonite; Hiddaï, des torrents de Gaash;

מִנַּ֥חֲלֵי (נַּ֥חֲלֵי) Na.cha.lei “[the] wadis of”

Va-t'en d'ici, et tourne-toi vers l'orient, et cache-toi au torrent du Kerith, qui est vers le Jourdain.

בְּנַ֣חַל (נַ֣חַל) Na.chal “[the] wadi of”

Et il arrivera que tu boiras du torrent, et j'ai commandé aux corbeaux de te nourrir là.

מֵהַנַּ֣חַל (נַּ֣חַל) Na.chal “wadi”

Et il s'en alla et fit selon la parole de l'Éternel: il s'en alla et habita au torrent du Kerith, qui est vers le Jourdain.

בְּנַ֣חַל (נַ֣חַל) Na.chal “[the] wadi of”

Et les corbeaux lui apportaient du pain et de la chair le matin, et du pain et de la chair le soir, et il buvait du torrent.

הַנַּ֖חַל (נַּ֖חַל) Na.chal “wadi”

Et il arriva, au bout de quelque temps, que le torrent sécha, car il n'y avait pas de pluie dans le pays.

הַנָּ֑חַל (נָּ֑חַל) Na.chal “wadi”