H5086–נָדַף–na.daph

Et quant à ceux qui demeureront de reste d'entre vous, je ferai venir la lâcheté dans leur coeur, dans les pays de leurs ennemis, et le bruit d'une feuille emportée par le vent les poursuivra, et ils fuiront comme on fuit l'épée, et tomberont sans que pe

נִדָּ֔ף ni.Daf “driven about”

Veux-tu épouvanter une feuille chassée par le vent, et poursuivre du chaume sec?

נִדָּ֣ף ni.Daf “driven about”

Afin que vous ne disiez pas: Nous avons trouvé la sagesse. *Dieu le fera céder, et non pas l'homme.

יִדְּפֶ֣נּוּ (יִדְּפֶ֣) yi.de.Fe. “let him drive about”

¶ Il n'en est pas ainsi des méchants, mais ils sont comme la balle que le vent chasse.

תִּדְּפֶ֥נּוּ (תִּדְּפֶ֥) ti.de.Fe. “it drives about”

Comme la fumée est dissipée, tu les dissiperas; comme la cire se fond devant le feu, les méchants périront devant Dieu.

כְּהִנְדֹּ֥ף (הִנְדֹּ֥ף) hin.Dof “is driven about”תִּ֫נְדֹּ֥ף tin.Dof “may you drive [them] about”

¶ Acquérir des trésors par une langue fausse, c'est une vanité fugitive de ceux qui cherchent la mort.

נִ֝דָּ֗ף ni.Daf “driven about”

Les prairies sur le Nil, sur le bord du Nil, et tout ce qui est ensemencé le long du Nil, tout se desséchera, se réduira en poussière et ne sera plus.

נִדַּ֖ף ni.Daf “it will be driven about”

Qui, du levant, réveilla celui dont la justice accompagne les pas? Il livra les nations devant lui, et lui soumit les rois; il les livra à son épée comme de la poussière, et à son arc comme du chaume chassé par le vent.

נִדָּ֖ף ni.Daf “driven about”