Lexikoneintrag · Hebräisch
H5074נָדַדna.dad
to wanderWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 1
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- 1
- 3
- 5
- 2
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 8
- 3
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- 2
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- 2
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
28 Vorkommen in 26 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
I have been `thus': in the day consumed me hath drought, and frost by night, and wander doth my sleep from mine eyes.
וַתִּדַּ֥ד (תִּדַּ֥ד) ti.Dad “it fled”
As to the worthless -- As a thorn driven away `are' all of them, For -- not by hand are they taken;
מֻנָ֖ד mu.Nad “[which is] chased away”
On that night hath the sleep of the king fled away, and he saith to bring in the book of memorials of the Chronicles, and they are read before the king,
נָדְדָ֖ה na.de.Dah “it fled”
He is wandering for bread -- `Where `is' it?' He hath known that ready at his hand Is a day of darkness.
נֹ֘דֵ֤ד no.Ded “[is] wandering”
They thrust him from light unto darkness, And from the habitable earth cast him out.
יְנִדֻּֽהוּ׃ (יְנִדֻּֽ) ye.ni.Du. “they chase away”
As a dream he fleeth, and they find him not, And he is driven away as a vision of the night,
וְ֝יֻדַּ֗ד (יֻדַּ֗ד) yu.Dad “he may be chased away”
Among all mine adversaries I have been a reproach, And to my neighbours exceedingly, And a fear to mine acquaintances, Those seeing me without -- fled from me.
נָדְד֥וּ na.de.Du “they flee”
Lo, I move far off, I lodge in a wilderness. Selah.
נְדֹ֑ד ne.Dod “[surely] to flee”
And they cause him to stumble, Against them `is' their own tongue, Every looker on them fleeth away.
יִ֝תְנֹדֲד֗וּ yit.no.da.Du “they will shudder”
Kings of hosts flee utterly away, And a female inhabitant of the house apportioneth spoil.
יִדֹּד֣וּן (יִדֹּד֣וּ) yi.do.Du “they flee”יִדֹּד֑וּן (יִדֹּד֑וּ) yi.do.Du “they flee”
As a bird wandering from her nest, So `is' a man wandering from his place.
נוֹדֶ֣דֶת no.De.det “[which] wanders”נוֹדֵ֥ד no.Ded “[who] wanders”
And my hand as to a nest Getteth to the wealth of the peoples, And as a gathering of forsaken eggs All the earth I -- I have gathered, And there hath not been one moving wing, Or opening mouth, or whispering.'
נֹדֵ֣ד no.Ded “fluttering”
Fled away hath Madmenah, The inhabitants of the high places have hardened themselves.
נָדְדָ֖ה na.de.Dah “it has fled”
And it hath come to pass, As a wandering bird, a nest cast out, Are daughters of Moab, `at' fords of Arnon.
נוֹדֵ֖ד no.Ded “fluttering”
Bring ye in counsel, do judgment, Make as night thy shadow in the midst of noon, Hide outcasts, the wanderer reveal not.
נֹדֵ֖ד no.Ded “a fugitive”
To meet the thirsty brought water have Inhabitants of the land of Tema, With his bread they came before a fugitive.
נֹדֵֽד׃ no.Ded “fugitive[s]”
For from the face of destructions they fled, From the face of a stretched-out sword, And from the face of a trodden bow, And from the face of the grievousness of battle.
נָדָ֑דוּ na.Da.du “they have fled”
All thy rulers fled together from the bow, Bound have been all found of thee, They have been kept bound together, Afar off they have fled.
נָֽדְדוּ־ na.de.du- “they have fled”
From the voice of a multitude fled have peoples, From thine exaltation scattered have been nations.
נָדְד֖וּ na.de.Du “they flee”
I have looked, and lo, man is not, And all fowls of the heavens have fled.
נָדָֽדוּ׃ na.Da.du “they had fled”
For the mountains I lift up weeping and wailing, And for the habitations of the wilderness a lamentation, For they have been burnt up without any passing over, Nor have they heard the voice of cattle, From the fowl of the heavens unto the beast they have fled, they have gone.
נָדְד֖וּ na.de.Du “they have fled”
Lo, I am bringing in upon thee a fear, An affirmation of the Lord Jehovah of Hosts, From all round about thee, And ye have been driven out each before it, And there is no gatherer of the wandering.
לַנֹּדֵֽד׃ (נֹּדֵֽד) no.Ded “fugitive”
Wo to them, for they wandered from Me, Destruction to them, for they transgressed against Me, And I -- I ransom them, and they have spoken lies against Me,
נָדְד֣וּ na.de.Du “they have fled”
Reject them doth my God, Because they have not hearkened to Him, And they are wanderers among nations!
נֹדְדִ֖ים no.de.Dim “wanderers”
And it hath come to pass, Each of thy beholders fleeth from thee, And hath said: `Spoiled is Nineveh, Who doth bemoan for her?' Whence do I seek comforters for thee?
יִדּ֣וֹד yi.Dod “he will flee”