Lexikoneintrag · Hebräisch
H5066Gנָגַשׁna.gash
to approach: approachWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5066
- H5066Hנָגַשׁna.gashto approach: bring
H:VVorkommen: 38
87 Vorkommen in 79 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Abraham draweth nigh and saith, `Dost Thou also consume righteous with wicked?
וַיִּגַּ֥שׁ (יִּגַּ֥שׁ) i.yi.Gash “he drew near”
And they say, `Come nigh hither;' they say also, `This one hath come in to sojourn, and he certainly judgeth! now, we do evil to thee more than `to' them;' and they press against the man, against Lot greatly, and come nigh to break the door.
גֶּשׁ־ gesh- “approach”וַֽיִּגְּשׁ֖וּ (יִּגְּשׁ֖וּ) i.yi.ge.Shu “they approached”
And Isaac saith unto Jacob, `Come nigh, I pray thee, and I feel thee, my son, whether thou `art' he, my son Esau, or not.'
גְּשָׁה־ (גְּשָׁ) ge.sha “draw near”
And Jacob cometh nigh unto Isaac his father, and he feeleth him, and saith, `The voice `is' the voice of Jacob, and the hands hands of Esau.'
וַיִּגַּ֧שׁ (יִּגַּ֧שׁ) i.yi.Gash “he drew near”
And Isaac his father saith to him, `Come nigh, I pray thee, and kiss me, my son;'
גְּשָׁה־ (גְּשָׁ) ge.sha “draw near”
and he cometh nigh, and kisseth him, and he smelleth the fragrance of his garments, and blesseth him, and saith, `See, the fragrance of my son `is' as the fragrance of a field which Jehovah hath blessed;
וַיִּגַּשׁ֙ (יִּגַּשׁ֙) i.yi.Gash “he drew near”
and it cometh to pass when Jacob hath seen Rachel, daughter of Laban his mother's brother, and the flock of Laban his mother's brother, that Jacob cometh nigh and rolleth the stone from off the mouth of the well, and watereth the flock of Laban his mother's brother.
וַיִּגַּ֣שׁ (יִּגַּ֣שׁ) i.yi.Gash “he drew near”
And he himself passed over before them, and boweth himself to the earth seven times, until his drawing nigh unto his brother,
גִּשְׁתּ֖וֹ (גִּשְׁתּ֖) gish.T “drew near”
And the maid-servants draw nigh, they and their children, and bow themselves;
וַתִּגַּ֧שְׁןָ (תִּגַּ֧שְׁןָ) ti.Gash.na “they approached”
and Leah also draweth nigh, and her children, and they bow themselves; and afterwards Joseph hath drawn nigh with Rachel, and they bow themselves.
וַתִּגַּ֧שׁ (תִּגַּ֧שׁ) ti.Gash “she approached”נִגַּ֥שׁ ni.Gash “he approached”
And they come nigh unto the man who `is' over the house of Joseph, and speak unto him at the opening of the house,
וַֽיִּגְּשׁוּ֙ (יִּגְּשׁוּ֙) i.yi.ge.Shu “they approached”
And Judah cometh nigh unto him, and saith, `O, my lord, let thy servant speak, I pray thee, a word in the ears of my lord, and let not thine anger burn against thy servant -- for thou art as Pharaoh.
וַיִּגַּ֨שׁ (יִּגַּ֨שׁ) i.yi.Gash “he drew near”
And Joseph saith unto his brethren, `Come nigh unto me, I pray you,' and they come nigh; and he saith, `I `am' Joseph, your brother, whom ye sold into Egypt;
גְּשׁוּ־ ge.shu- “draw near”וַיִּגָּ֑שׁוּ (יִּגָּ֑שׁוּ) i.yi.Ga.shu “they drew near”
and he saith unto the people, `Be ye prepared for the third day, come not nigh unto a woman.'
תִּגְּשׁ֖וּ ti.ge.Shu “you draw near”
and also the priests who are coming nigh unto Jehovah do sanctify themselves, lest Jehovah break forth on them.'
הַנִּגָּשִׁ֥ים (נִּגָּשִׁ֥ים) ni.ga.Shim “draw near”
And the people stand afar off, and Moses hath drawn nigh unto the thick darkness where God `is'.
נִגַּ֣שׁ ni.Gash “he drew near”
and Moses hath drawn nigh by himself unto Jehovah; and they draw not nigh, and the people go not up with him.
וְנִגַּ֨שׁ (נִגַּ֨שׁ) ni.Gash “he will draw near”יִגָּ֑שׁוּ yi.Ga.shu “they will draw near”
and unto the elders he hath said, `Abide ye for us in this `place', until that we turn back unto you, and lo, Aaron and Hur `are' with you -- he who hath matters doth come nigh unto them.'
יִגַּ֥שׁ yi.Gash “he will draw near”
and they have been on Aaron and on his sons, in their going in unto the tent of meeting, or in their drawing nigh unto the altar to minister in the sanctuary, and they do not bear iniquity nor have they died; a statute age-during to him, and to his seed after him.
בְגִשְׁתָּ֤ם (גִשְׁתָּ֤) gish.Ta “draw near”
in their going in unto the tent of meeting they wash `with' water, and die not; or in their drawing nigh unto the altar to minister, to perfume a fire-offering to Jehovah,
בְגִשְׁתָּ֤ם (גִשְׁתָּ֤) gish.Ta “draw near”
and Aaron seeth -- all the sons of Israel also -- Moses, and lo, the skin of his face hath shone, and they are afraid of coming nigh unto him.
מִגֶּ֥שֶׁת (גֶּ֥שֶׁת) Ge.shet “drawing near”
and afterwards have all the sons of Israel come nigh, and he chargeth them with all that Jehovah hath spoken with him in mount Sinai.
נִגְּשׁ֖וּ ni.ge.Shu “they drew near”
`No man in whom is blemish (of the seed of Aaron the priest) doth come nigh to bring near the fire-offerings of Jehovah; blemish `is' in him; the bread of his God he doth not come nigh to bring near.
יִגַּ֔שׁ yi.Gash “he will draw near”יִגַּ֖שׁ yi.Gash “he will draw near”
only, unto the vail he doth not enter, and unto the altar he doth not draw nigh; for blemish `is' in him; and he doth not pollute My sanctuaries; for I `am' Jehovah, sanctifying them.'
יִגַּ֖שׁ yi.Gash “he will draw near”
but this do to them, and they have lived, and do not die in their drawing nigh the holy of holies: -- Aaron and his sons go in, and have set them, each man to his service, and unto his burden,
בְּגִשְׁתָּ֖ם (גִשְׁתָּ֖) gish.Ta “draw near”