H5050–נָגַהּ–na.gah

Car toi, Éternel! tu es ma lampe; et l'Éternel fait resplendir mes ténèbres.

יַגִּ֥יהַּ ya.Gi.ah “he lightens”

¶ Or la lumière des méchants sera éteinte, et la flamme de son feu ne luira point;

יִ֝גַּ֗הּ yi.Gah “it shines”

Tu décideras une chose, et elle te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.

נָ֣גַֽהּ Na.gah “it will shine”

Car c'est toi qui fais luire ma lampe: l'Éternel, mon Dieu, fait resplendir mes ténèbres.

יַגִּ֥יהַּ ya.Gi.ah “he lightens”

le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière; ceux qui habitaient dans le pays de l'ombre de la mort,... la lumière a resplendi sur eux!

נָגַ֥הּ na.Gah “it will shine”

Car les étoiles des cieux et leurs constellations ne feront pas briller leur lumière; le soleil sera obscur à son lever, et la lune ne fera pas luire sa clarté;

יַגִּ֥יהַ ya.Gi.ha “it will make shine”