H5050–נָגַהּ–na.gah

Denn du, Herr, bist meine Leuchte; der Herr macht meine Finsternis licht;

יַגִּ֥יהַּ ya.Gi.ah “he lightens”

Jawohl, das Licht des Gottlosen wird erlöschen, und die Flamme seines Feuers nicht mehr leuchten.

יִ֝גַּ֗הּ yi.Gah “it shines”

Was du dir vornimmst, das wird gelingen, und ein Licht wird auf deinen Wegen leuchten.

נָ֣גַֽהּ Na.gah “it will shine”

Ja, du zündest meine Leuchte an; der Herr, mein Gott, macht meine Finsternis licht;

יַגִּ֥יהַּ ya.Gi.ah “he lightens”

Das Volk, das in der Finsternis wandelt, hat ein großes Licht gesehen; über den Bewohnern des Landes der Todesschatten ist ein Licht aufgeleuchtet.

נָגַ֥הּ na.Gah “it will shine”

Ja, die Sterne des Himmels und seine Sternbilder werden nicht mehr glänzen; die Sonne wird sich bei ihrem Aufgang verfinstern und der Mond sein Licht nicht leuchten lassen.

יַגִּ֥יהַ ya.Gi.ha “it will make shine”