H5020–נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר–ne.vu.khad.nets.tsar

Mais quand nos pères provoquèrent le Dieu des cieux, il les livra en la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone, le Chaldéen, et il détruisit cette maison et transporta le peuple à Babylone.

נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Et aussi les ustensiles d'or et d'argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar a sortis du temple qui était à Jérusalem et a emportés dans le temple de Babylone, le roi Cyrus les sortit du temple de Babylone, et les livra au nommé Sheshbatsar, qu'il ava

נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

et aussi que les ustensiles d'or et d'argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar a sortis du temple de Jérusalem et a emportés à Babylone, soient rendus, et qu'on les porte au temple de Jérusalem, en leur lieu; et tu les placeras dans la maison de Die

נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

mais il y a un Dieu dans les cieux qui révèle les secrets et fait savoir au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera à la fin des jours. Ton songe et les visions de ta tête, sur ton lit, les voici:

נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

¶ Alors le roi Nebucadnetsar tomba sur sa face et se prosterna devant Daniel, et commanda de lui présenter une offrande et des parfums.

נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

¶ Nebucadnetsar, le roi, fit une statue d'or; sa hauteur était de soixante coudées, sa largeur, de six coudées; il la dressa dans la plaine de Dura, dans la province de Babylone.

נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Et Nebucadnetsar, le roi, envoya un ordre pour assembler les satrapes, les préfets, les gouverneurs, les grands juges, les trésoriers, les conseillers, les légistes, et tous les magistrats des provinces, afin qu'ils vinssent pour la dédicace de la statue

וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר (נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר) ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Alors s'assemblèrent les satrapes, les préfets, les gouverneurs, les grands juges, les trésoriers, les conseillers, les légistes, et tous les magistrats des provinces, pour la dédicace de la statue que Nebucadnetsar, le roi, avait dressée; et ils se tinre

נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”נְבוּכַדְנֶצַּֽר׃ ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Aussitôt que vous entendrez le son du cor, de la flûte, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion, de la musette, et toute espèce de musique, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue d'or que Nebucadnetsar, le roi, a dressée;

נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

C'est pourquoi, au moment même où tous les peuples entendirent le son du cor, de la flûte, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion, et toute espèce de musique, tous les peuples, peuplades et langues, se prosternèrent et adorèrent la statue d'or que N

נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Ils prirent la parole et dirent au roi Nebucadnetsar: O roi, vis à jamais!

לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר (נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר) n.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Alors Nebucadnetsar, en colère et en fureur, commanda d'amener Shadrac, Méshac et Abed-Nego; alors on amena ces hommes devant le roi.

נְבוּכַדְנֶצַּר֙ ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Nebucadnetsar prit la parole et leur dit: Est-ce à dessein, Shadrac, Méshac, et Abed-Nego, que vous ne servez pas mon dieu, et que vous n'adorez pas la statue d'or que j'ai dressée?

נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Shadrac, Méshac et Abed-Nego répondirent et dirent au roi: Nebucadnetsar, il n'est pas nécessaire que nous te répondions sur ce sujet.

נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

¶ Alors Nebucadnetsar fut rempli de fureur, et l'apparence de son visage fut changée envers Shadrac, Méshac et Abed-Nego. il prit la parole et commanda de chauffer la fournaise sept fois plus qu'on n'était accoutumé de la chauffer;

נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Alors le roi Nebucadnetsar, consterné, se leva précipitamment et prit la parole et dit à ses conseillers: N'avons-nous pas jeté au milieu du feu trois hommes liés? Ils répondirent et dirent au roi: Certainement, ô roi!

נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Alors Nebucadnetsar s'approcha de l'ouverture de la fournaise de feu ardent; il prit la parole et dit: Shadrac, Méchac et Abed-Nego, serviteurs du Dieu Très-haut, sortez et venez! Alors Shadrac, Méchac et Abed-Nego sortirent du milieu du feu.

נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

¶ Nebucadnetsar prit la parole et dit: Béni soit le Dieu de Shadrac, de Méshac et d'Abed-Nego, qui a envoyé son ange et a sauvé ses serviteurs qui se sont confiés en lui, et ont changé la parole du roi, et ont livré leurs corps, afin de ne servir et n'ado

נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

¶ Nebucadnetsar le roi, à tous les peuples, peuplades et langues, qui habitent sur toute la terre: Que votre paix soit multipliée!

נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

¶ Moi, Nebucadnetsar, j'étais en paix dans ma maison, et florissant dans mon palais.

נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Ce songe, moi, le roi Nebucadnetsar, je l'ai vu; et toi, Belteshatsar, dis-en l'interprétation, puisque tous les sages de mon royaume n'ont pas pu me faire connaître l'interprétation; mais toi, tu le peux, car l'esprit des dieux saints est en toi.

נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

¶ Tout cela arrivera au roi Nebucadnetsar.

נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

La parole était encore dans la bouche du roi, qu'une voix tomba des cieux: Roi Nebucadnetsar, il t'est dit: Le royaume s'en est allé d'avec toi;

נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ne.vu.khad.ne.Tzar “O Nebuchadnezzar”

Au même instant la parole s'accomplit sur Nebucadnetsar: il fut chassé du milieu des hommes, et il mangea de l'herbe comme les boeufs, et son corps fut baigné de la rosée des cieux, jusqu'à que ses cheveux fussent devenus longs comme les plumes de l'aigle

נְבוּכַדְנֶצַּר֒ ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

¶ à la fin de ces jours, moi, Nebucadnetsar, j'élevai mes yeux vers les cieux, et mon intelligence me revint, et je bénis le Très-Haut, et je louai et magnifiai celui qui vit éternellement, duquel la domination est une domination éternelle, et dont le roy

נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”