H4830–מַרְעִית–mir.it

Ein Maskil. Von Asaph. O Gott, warum hast du [ergänzt: uns] verworfen für immer, warum raucht dein Zorn gegen die Schafe deiner Weide?

מַרְעִיתֶֽךָ׃ (מַרְעִיתֶֽ) mar.'i.Te. “pasture”

Wir aber, dein Volk und die Schafe deiner Weide, wir wollen dir ewiglich danken und deinen Ruhm erzählen von Geschlecht zu Geschlecht.

מַרְעִיתֶךָ֮ (מַרְעִיתֶ) mar.'i.te. “pasture”

Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand. »Heute, wenn ihr seine Stimme hört,

מַ֭רְעִיתוֹ (מַ֭רְעִית) mar.'i.t “pasture”

Erkennt, daß der Herr Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.

מַרְעִיתֽוֹ׃ (מַרְעִיתֽ) mar.'i.T “pasture”

damit du zu den Gefangenen sagst: »Geht hinaus!« und zu denen in der Finsternis: »Kommt hervor!« Sie werden an den Straßen weiden und auf allen kahlen Hügeln ihre Weide haben.

מַרְעִיתָֽם׃ (מַרְעִיתָֽ) mar.'i.Ta “pasture”

Denn die Hirten sind töricht geworden und haben den Herrn nicht gesucht; darum hatten sie kein Gelingen, und ihre ganze Herde ist zerstreut.

מַרְעִיתָ֖ם (מַרְעִיתָ֖) mar.'i.Ta “flock”

Wehe den Hirten, welche die Schafe meiner Weide verderben und zerstreuen! spricht der Herr.

מַרְעִיתִ֖י (מַרְעִיתִ֖) mar.'i.T “pasture”

Man hört die Hirten schreien und die Beherrscher der Herde heulen, weil der Herr ihre Weide verwüstet hat,

מַרְעִיתָֽם׃ (מַרְעִיתָֽ) mar.'i.Ta “pasture”

Und ihr seid meine Herde, die Schafe meiner Weide; ihr seid Menschen, [ergänzt: und] ich bin euer Gott, spricht Gott, der Herr.

מַרְעִיתִ֖י (מַרְעִיתִ֖) mar.'i.T “pasture”

Als sie aber Weide fanden, wurden sie satt; und als sie satt wurden, überhob sich ihr Herz; darum vergaßen sie mich.

כְּמַרְעִיתָם֙ (מַרְעִיתָ) mar.'i.Ta “pasture”