H4830–מַרְעִית–mir.it

Cantique d'Asaph. Pourquoi, ô Dieu! rejettes-tu pour toujours? Pourquoi t'irrites-tu contre le troupeau de ton pâturage?

מַרְעִיתֶֽךָ׃ (מַרְעִיתֶֽ) mar.'i.Te. “pasture”

Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage, Nous te célébrerons éternellement; De génération en génération nous publierons tes louanges.

מַרְעִיתֶךָ֮ (מַרְעִיתֶ) mar.'i.te. “pasture”

Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!

מַ֭רְעִיתוֹ (מַ֭רְעִית) mar.'i.t “pasture”

Sachez que l'Éternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.

מַרְעִיתֽוֹ׃ (מַרְעִיתֽ) mar.'i.T “pasture”

Pour dire aux captifs: Sortez! Et à ceux qui sont dans les ténèbres: Paraissez! Ils paîtront sur les chemins, Et ils trouveront des pâturages sur tous les coteaux.

מַרְעִיתָֽם׃ (מַרְעִיתָֽ) mar.'i.Ta “pasture”

Les bergers ont été stupides, Ils n'ont pas cherché l'Éternel; C'est pour cela qu'ils n'ont point prospéré, Et que tous leurs troupeaux se dispersent.

מַרְעִיתָ֖ם (מַרְעִיתָ֖) mar.'i.Ta “flock”

Malheur aux pasteurs qui détruisent et dispersent Le troupeau de mon pâturage! dit l'Éternel.

מַרְעִיתִ֖י (מַרְעִיתִ֖) mar.'i.T “pasture”

On entend les cris des pasteurs, Les gémissements des conducteurs de troupeaux; Car l'Éternel ravage leur pâturage.

מַרְעִיתָֽם׃ (מַרְעִיתָֽ) mar.'i.Ta “pasture”

Vous, mes brebis, brebis de mon pâturage, vous êtes des hommes; moi, je suis votre Dieu, dit le Seigneur, l'Éternel.

מַרְעִיתִ֖י (מַרְעִיתִ֖) mar.'i.T “pasture”

Ils se sont rassasiés dans leurs pâturages; Ils se sont rassasiés, et leur coeur s'est enflé; C'est pourquoi ils m'ont oublié.

כְּמַרְעִיתָם֙ (מַרְעִיתָ) mar.'i.Ta “pasture”