H4689–מָצוֹק–ma.tsoq

Au milieu de l'angoisse et de la détresse où te réduira ton ennemi, tu mangeras le fruit de tes entrailles, la chair de tes fils et de tes filles que l'Éternel, ton Dieu, t'aura donnés.

וּבְמָצ֔וֹק (מָצ֔וֹק) ma.Tzok “[the] distress”

il ne donnera à aucun d'eux de la chair de ses enfants dont il fait sa nourriture, parce qu'il ne lui reste plus rien au milieu de l'angoisse et de la détresse où te réduira ton ennemi dans toutes tes portes.

וּבְמָצ֔וֹק (מָצ֔וֹק) ma.Tzok “[the] distress”

elle ne leur donnera rien de l'arrière-faix sorti d'entre ses pieds et des enfants qu'elle mettra au monde, car, manquant de tout, elle en fera secrètement sa nourriture au milieu de l'angoisse et de la détresse où te réduira ton ennemi dans tes portes.

וּבְמָצ֔וֹק (מָצ֔וֹק) ma.Tzok “[the] distress”

Tous ceux qui se trouvaient dans la détresse, qui avaient des créanciers, ou qui étaient mécontents, se rassemblèrent auprès de lui, et il devint leur chef. Ainsi se joignirent à lui environ quatre cents hommes.

מָצ֜וֹק ma.Tzok “distress”

La détresse et l'angoisse m'atteignent: Tes commandements font mes délices.

וּמָצ֥וֹק (מָצ֥וֹק) ma.Tzok “anguish”

Je leur ferai manger la chair de leurs fils et la chair de leurs filles, Et les uns mangeront la chair des autres, Au milieu de l'angoisse et de la détresse Où les réduiront leurs ennemis Et ceux qui en veulent à leur vie.

וּבְמָצ֔וֹק (מָצ֔וֹק) ma.Tzok “[the] distress”