H4689–מָצוֹק–ma.tsoq

Et, dans le siège et dans la détresse dont ton ennemi t'enserrera, tu mangeras le fruit de ton ventre, la chair de tes fils et de tes filles que l'Éternel, ton Dieu, t'aura donnés.

וּבְמָצ֔וֹק (מָצ֔וֹק) ma.Tzok “[the] distress”

pour ne donner à aucun d'eux de la chair de ses fils qu'il mangera; parce que, dans le siège et dans la détresse dont ton ennemi t'enserrera dans toutes tes portes, il ne lui restera rien.

וּבְמָצ֔וֹק (מָצ֔וֹק) ma.Tzok “[the] distress”

à cause de son arrière-faix qui sera sorti d'entre ses pieds, et de ses fils qu'elle enfantera; car elle les mangera en secret dans la disette de toutes choses, dans le siège et dans la détresse dont ton ennemi t'enserrera dans tes portes.

וּבְמָצ֔וֹק (מָצ֔וֹק) ma.Tzok “[the] distress”

Et tout homme qui était dans la détresse, et tout homme qui était dans les dettes, et tout homme qui avait de l'amertume dans l'âme, s'assembla vers lui, et il fut leur chef; et il y eut avec lui environ quatre cents hommes.

מָצ֜וֹק ma.Tzok “distress”

¶ La détresse et l'angoisse m'avaient atteint; tes commandements sont mes délices.

וּמָצ֥וֹק (מָצ֥וֹק) ma.Tzok “anguish”

Et je leur ferai manger la chair de leurs fils et la chair de leurs filles; et ils mangeront chacun la chair de son prochain, dans le siège et dans la détresse dont les enserreront leurs ennemis et ceux qui cherchent leur vie.

וּבְמָצ֔וֹק (מָצ֔וֹק) ma.Tzok “[the] distress”