Lexikoneintrag · Hebräisch
H4598מְעִילme.il
robeWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
28 Vorkommen in 27 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`And these `are' the garments which they make: a breastplate, and an ephod, and an upper robe, and an embroidered coat, a mitre, and a girdle; yea, they have made holy garments for Aaron thy brother, and for his sons, for his being priest to Me.
וּמְעִ֔יל (מְעִ֔יל) me.'Il “a robe”
`And thou hast made the upper robe of the ephod completely of blue,
מְעִ֥יל me.'Il “[the] robe of”
a bell of gold and a pomegranate, a bell of gold and a pomegranate `are' on the hems of the upper robe round about.
הַמְּעִ֖יל (מְּעִ֖יל) me.'Il “robe”
and thou hast taken the garments, and hast clothed Aaron with the coat, and the upper robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and hast girded him with the girdle of the ephod,
מְעִ֣יל me.'Il “[the] robe of”
And he maketh the upper robe of the ephod, work of a weaver, completely of blue;
מְעִ֥יל me.'Il “[the] robe of”
and the opening of the upper robe `is' in its midst, as the opening of a habergeon, a border `is' to its opening round about, it is not rent;
הַמְּעִ֥יל (מְּעִ֥יל) me.'Il “robe”
and they make on the hems of the upper robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, twined.
הַמְּעִ֔יל (מְּעִ֔יל) me.'Il “robe”
And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates;
הַמְּעִיל֙ (מְּעִיל֙) me.'Il “robe”
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, `are' on the hems of the upper robe, round about, to minister in, as Jehovah hath commanded Moses.
הַמְּעִ֖יל (מְּעִ֖יל) me.'Il “robe”
and doth put on him the coat, and doth gird him with the girdle, and doth clothe him with the upper robe, and doth put on him the ephod, and doth gird him with the girdle of the ephod, and doth bind `it' to him with it,
הַמְּעִ֔יל (מְּעִ֔יל) me.'Il “robe”
and a small upper coat doth his mother make to him, and she hath brought it up to him from time to time, in her coming up with her husband to sacrifice the sacrifice of the time.
וּמְעִ֤יל (מְעִ֤יל) me.'Il “a robe”
And Samuel turneth round to go, and he layeth hold on the skirt of his upper robe -- and it is rent!
מְעִיל֖וֹ (מְעִיל֖) me.'i.L “robe”
and Jonathan strippeth himself of the upper robe which `is' upon him, and giveth it to David, and his long robe, even unto his sword, and unto his bow, and unto his girdle.
הַמְּעִיל֙ (מְּעִיל֙) me.'Il “robe”
And the men of David say unto him, `Lo, the day of which Jehovah said unto thee, Lo, I am giving thine enemy into thy hand, and thou hast done to him as it is good in thine eyes;' and David riseth and cutteth off the skirt of the upper robe which `is' on Saul -- gently.
הַמְּעִ֥יל (מְּעִ֥יל) me.'Il “robe”
`And, my father, see, yea see the skirt of thine upper robe in my hand; for by cutting off the skirt of thy upper robe, and I have not slain thee, know and see that there is not in my hand evil and transgression, and I have not sinned against thee, and thou art hunting my soul to take it!
מְעִילְךָ֖ (מְעִילְ) me.'i.le. “robe”מְעִֽילְךָ֜ (מְעִֽילְ) me.'i.le. “robe”
And he saith to her, `What `is' his form?' and she saith, `An aged man is coming up, and he `is' covered with an upper robe;' and Saul knoweth that he `is' Samuel, and boweth -- face to thee earth -- and doth obeisance.
מְעִ֑יל me.'Il “a robe”
-- and upon her `is' a long coat, for such upper robes do daughters of the king who `are' virgins put on, -- and his servant taketh her out without, and hath bolted the door after her.
מְעִילִ֑ים me.'i.Lim “robes”
And David is wrapped in an upper robe of fine linen, and all the Levites who are bearing the ark, and the singers, and Chenaniah head of the burden of the singers; and on David `is' an Ephod of linen.
בִּמְעִ֣יל (מְעִ֣יל) m.'Il “a robe of”
And at my hearing this word, I have rent my garment and my upper robe, and pluck out of the hair of my head, and of my beard, and sit astonished,
וּמְעִילִ֑י (מְעִילִ֑) me.'i.L “robe”
And at the present of the evening I have risen from mine affliction, and at my rending my garment and my upper robe, then I bow down on my knees, and spread out my hands unto Jehovah my God,
וּמְעִילִ֑י (מְעִילִ֑) me.'i.L “robe”
And Job riseth, and rendeth his robe, and shaveth his head, and falleth to the earth, and doth obeisance,
מְעִל֔וֹ (מְעִל֔) me.'i.L “robe”
and they lift up their eyes from afar and have not discerned him, and they lift up their voice and weep, and rend each his robe, and sprinkle dust on their heads -- heavenward.
מְעִל֔וֹ (מְעִל֔) me.'i.L “robe”
Righteousness I have put on, and it clotheth me, As a robe and a diadem my justice.
כִּֽמְעִ֥יל (מְעִ֥יל) m.'Il “a robe”
Mine accusers put on blushing, and are covered, As an upper robe `is' their shame.
כַמְעִ֣יל (מְעִ֣יל) m.'Il “robe”
And He putteth on righteousness as a breastplate, And an helmet of salvation on His head, And He putteth on garments of vengeance `for' clothing, And is covered, as `with' an upper-robe, `with' zeal.
כַּמְעִ֖יל (מְעִ֖יל) m.'Il “robe”