Lexikoneintrag · Hebräisch
H4553מִסְפֵּדmis.ped
mourningWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- 1
- Hiob: 0
- 1
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 1
- 2
- Klagelieder: 0
- 1
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- 1
- 3
- Obadja: 0
- Jona: 0
- 2
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- 3
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
16 Vorkommen in 14 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And they come unto the threshing-floor of Atad, which `is' beyond the Jordan, and they lament there, a lamentation great and very grievous; and he maketh for his father a mourning seven days,
מִסְפֵּ֛ד mis.Ped “a lament”
And in every province and province, the place where the word of the king, even his law, is coming, a great mourning have the Jews, and fasting, and weeping, and lamenting: sackcloth and ashes are spread for many.
וּמִסְפֵּ֑ד (מִסְפֵּ֑ד) mis.Ped “wailing”
Thou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me `with' joy.
מִסְפְּדִי֮ (מִסְפְּדִ) mis.pe.D “wailing”
And call doth the Lord, Jehovah of Hosts, In that day, to weeping and to lamentation, And to baldness and to girding on of sackcloth,
וּלְמִסְפֵּ֔ד (מִסְפֵּ֔ד) mis.Ped “wailing”
O daughter of My people, Gird on sackcloth, and roll thyself in ashes, The mourning of an only one make for thee, A lamentation most bitter, For suddenly come doth the spoiler against us.
מִסְפַּ֖ד mis.Pad “wailing of”
On all roofs of Moab, and in her broad-places, All of it -- `is' lamentation, For I have broken Moab as a vessel in which there is no pleasure, An affirmation of Jehovah.
מִסְפֵּ֑ד mis.Ped “wailing”
And they have made for thee baldness, And they have girded on sackcloth, And they have wept for thee, In bitterness of soul -- a bitter mourning.
מִסְפֵּ֥ד mis.Ped “wailing”
And also now -- an affirmation of Jehovah, Turn ye back unto Me with all your heart, And with fasting, and with weeping, And with lamentation.
וּבְמִסְפֵּֽד׃ (מִסְפֵּֽד) mis.Ped “wailing”
Therefore, thus said Jehovah, God of Hosts, the Lord, In all broad places `is' lamentation, And in all out-places they say, `Alas, alas,' And called the husbandman to mourning, And to lamentation the skilful of wailing.
מִסְפֵּ֔ד mis.Ped “wailing”וּמִסְפֵּ֖ד (מִסְפֵּ֖ד) mis.Ped “wailing”
And in all vineyards `is' lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah.
מִסְפֵּ֑ד mis.Ped “wailing”
For this I lament and howl, I go spoiled and naked, I make a lamentation like dragons, And a mourning like daughters of an ostrich.
מִסְפֵּד֙ mis.Ped “a lament”
Pass over for thee, O inhabitant of Shaphir, Naked one of shame. Not gone out hath the inhabitant of Zaanan, The lamentation of Beth-Ezel doth take from you its standing.
מִסְפַּד֙ mis.Pad “[the] lament of”
And I have poured on the house of David, And on the inhabitant of Jerusalem, A spirit of grace and supplications, And they have looked unto Me whom they pierced, And they have mourned over it, Like a mourning over the only one, And they have been in bitterness for it, Like a bitterness over the first-born.
כְּמִסְפֵּד֙ (מִסְפֵּד֙) mis.Ped “mourning”
In that day, great is the mourning of Jerusalem, As the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon,
הַמִּסְפֵּד֙ (מִּסְפֵּד֙) mis.Ped “mourning”כְּמִסְפַּ֥ד (מִסְפַּ֥ד) mis.Pad “[the] mourning of”