H4496H–מְנוּחָה–me.nu.chah

Il voit que le repos est bon, et que le pays est agréable, et il incline son épaule pour porter, et s'assujettit au tribut du serviteur.

מְנֻחָה֙ me.nu.Chah “a resting place”

Et ils partirent de la montagne de l'Éternel, le chemin de trois jours; et l'arche de l'alliance de l'Éternel alla devant eux, le chemin de trois jours, pour leur chercher un lieu de repos.

מְנוּחָֽה׃ me.nu.Chah “a resting place”

car, jusqu'à présent vous n'êtes pas entrés dans le repos et dans l'héritage que l'Éternel, ton Dieu, te donne.

הַמְּנוּחָה֙ (מְּנוּחָה֙) me.nu.Chah “resting place”

L'Éternel vous donne de trouver du repos, chacune dans la maison de son mari! Et elle les baisa; et elles élevèrent leur voix et pleurèrent.

מְנוּחָ֔ה me.nu.Chah “rest”

Et ta servante a dit: Que la parole du roi, mon seigneur, nous apporte du repos! car le roi, mon seigneur, est comme un ange de Dieu, pour entendre le bien et le mal; et l'Éternel, ton Dieu, sera avec toi!

לִמְנוּחָ֑ה (מְנוּחָ֑ה) m.nu.Chah “rest”

Béni soit l'Éternel, qui a donné du repos à son peuple Israël, selon tout ce qu'il avait dit! Pas un mot de toute sa bonne parole qu'il prononça par Moïse, son serviteur, n'est tombé à terre.

מְנוּחָה֙ me.nu.Chah “a resting place”

Voici, un fils te naîtra; lui, sera un homme de paix; et je lui donnerai du repos de tous ses ennemis tout à l'entour; car son nom sera Salomon. Et en ses jours je donnerai paix et tranquillité à Israël.

מְנוּחָ֔ה me.nu.Chah “rest”

Et le roi David se leva sur ses pieds, et dit: Ecoutez-moi, mes frères et mon peuple! J'avais dans le coeur de bâtir une maison de repos pour l'arche de l'alliance de l'Éternel, et pour le marchepied des pieds de notre Dieu; et j'ai fait des préparatifs p

מְנוּחָ֜ה me.nu.Chah “rest”

Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène à des eaux paisibles.

מְנֻח֣וֹת me.nu.Chot “rest<s>”

De sorte que j'ai juré dans ma colère: S'ils entrent dans mon repos!

מְנוּחָתִֽי׃ (מְנוּחָתִֽ) me.nu.cha.T “rest”

Mon âme, retourne en ton repos, car l'Éternel t'a fait du bien.

לִמְנוּחָ֑יְכִי (מְנוּחָ֑יְ) m.nu.Cha.ye. “resting place<s>”

Éternel! pour entrer dans ton repos, toi et l'arche de ta force!

לִמְנוּחָתֶ֑ךָ (מְנוּחָתֶ֑) m.nu.cha.Te. “resting place”

C'est ici mon repos à perpétuité; ici j'habiterai, car je l'ai désirée.

מְנוּחָתִ֥י (מְנוּחָתִ֥) me.nu.cha.T “[is] resting place”

¶ Et, en ce jour-là, il y aura une racine d'Isaï, se tenant là comme une bannière des peuples: les nations la rechercheront, et son repos sera gloire.

מְנֻחָת֖וֹ (מְנֻחָת֖) me.nu.cha.T “resting place”

auquel il avait dit: C'est ici le repos, faites reposer celui qui est las; et c'est ici ce qui rafraîchit. Mais ils n'ont pas voulu entendre.

הַמְּנוּחָה֙ (מְּנוּחָה֙) me.nu.Chah “resting place”

Et mon peuple habitera une demeure de paix et des habitations sûres et des lieux de repos tranquilles.

וּבִמְנוּחֹ֖ת (מְנוּחֹ֖ת) m.nu.Chot “resting places”

¶ Ainsi dit l'Éternel: Les cieux sont mon trône, et la terre le marchepied de mes pieds: quelle est la maison que vous me bâtirez, et quel est le lieu de mon repos?

מְנוּחָתִֽי׃ (מְנוּחָתִֽ) me.nu.cha.T “rest”

Tu as dit: Malheur à moi! car l'Éternel a ajouté le chagrin à ma douleur; je me suis fatigué dans mon gémissement, et, je n'ai pas trouvé de repos.

וּמְנוּחָ֖ה (מְנוּחָ֖ה) me.nu.Chah “rest”

¶ La parole que Jérémie le prophète commanda à Seraïa, fils de Nérija, fils de Makhséïa, quand il alla avec Sédécias, roi de Juda, à Babylone, en la quatrième année de son règne; or Seraïa était premier chambellan.

מְנוּחָֽה׃ me.nu.Chah “a resting place”

Levez-vous et allez-vous-en! car ce n'est pas ici un lieu de repos, à cause de la souillure qui amène la ruine: la ruine est terrible!

הַמְּנוּחָ֑ה (מְּנוּחָ֑ה) me.nu.Chah “resting place”

¶ L'oracle de la parole de l'Éternel qui vient dans le pays de Hadrac; et Damas sera le lieu de son repos (car l'Éternel a l'oeil sur les hommes et sur toutes les tribus d'Israël),

מְנֻחָת֑וֹ (מְנֻחָת֑) me.nu.cha.T “[is] resting place”