Lexikoneintrag · Hebräisch
H4422מָלַטma.lat
to escapeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
95 Vorkommen in 85 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And it cometh to pass when he hath brought them out without, that he saith, `Escape for thy life; look not expectingly behind thee, nor stand thou in all the circuit; to the mountain escape, lest thou be consumed.'
הִמָּלֵ֣ט hi.ma.Let “escape”הִמָּלֵ֖ט hi.ma.Let “escape”
lo, I pray thee, thy servant hath found grace in thine eyes, and thou dost make great thy kindness which thou hast done with me by saving my life, and I am unable to escape to the mountain, lest the evil cleave `to' me, and I have died;
לְהִמָּלֵ֣ט (הִמָּלֵ֣ט) hi.ma.Let “escape”
lo, I pray thee, this city `is' near to flee thither, and it `is' little; let me escape, I pray thee, thither, (is it not little?) and my soul doth live.'
אִמָּלְטָ֨ה 'i.mal.Tah “let me escape”
haste, escape thither, for I am not able to do anything till thine entering thither;' therefore hath he calleth the name of the city Zoar.
הִמָּלֵ֣ט hi.ma.Let “escape”
And Ehud escaped during their tarrying, and hath passed by the images, and is escaped to Seirath.
נִמְלַ֖ט nim.Lat “he escaped”וַיִּמָּלֵ֖ט (יִּמָּלֵ֖ט) i.yi.ma.Let “he escaped”
And they smite Moab at that time, about ten thousand men, all robust, and every one a man of valour, and not a man hath escaped,
נִמְלַ֖ט nim.Lat “he escaped”
and Saul seeketh to smite with the javelin through David, and through the wall, and he freeth himself from the presence of Saul, and he smiteth the javelin through the wall; and David hath fled and escapeth during that night.
וַיִּמָּלֵ֖ט (יִּמָּלֵ֖ט) i.yi.ma.Let “he escaped”
And Saul sendeth messengers unto the house of David to watch him, and to put him to death in the morning; and Michal his wife declareth to David, saying, `If thou art not delivering thy life to-night -- tomorrow thou art put to death.'
מְמַלֵּ֤ט me.ma.Let “[are] delivering”
And Michal causeth David to go down through the window, and he goeth on, and fleeth, and escapeth;
וַיִּמָּלֵֽט׃ (יִּמָּלֵֽט) i.yi.ma.Let “he escaped”
And Saul saith unto Michal, `Why thus hast thou deceived me -- that thou dost send away mine enemy, and he is escaped?' and Michal saith unto Saul, `He said unto me, Send me away: why do I put thee to death?'
וַיִּמָּלֵ֑ט (יִּמָּלֵ֑ט) i.yi.ma.Let “he has escaped”
And David hath fled, and is escaped, and cometh in unto Samuel to Ramath, and declareth to him all that Saul hath done to him, and he goeth, he and Samuel, and they dwell in Naioth.
וַיִּמָּלֵ֗ט (יִּמָּלֵ֗ט) i.yi.ma.Let “he escaped”
and he saith, Send me away, I pray thee, for a family sacrifice we have in the city, and my brother himself hath given command to me, and now, if I have found grace in thine eyes, let me go away, I pray thee, and see my brethren; therefore he hath not come unto the table of the king.'
אִמָּ֥לְטָה 'i.Mal.tah “let me slip away”
And David goeth thence, and is escaped unto the cave of Adullam, and his brethren hear, and all the house of his father, and go down unto him thither;
וַיִּמָּלֵ֖ט (יִּמָּלֵ֖ט) i.yi.ma.Let “he escaped”
And there escapeth one son of Ahimelech, son of Ahitub, and his name `is' Abiathar, and he fleeth after David,
וַיִּמָּלֵ֣ט (יִּמָּלֵ֣ט) i.yi.ma.Let “he escaped”
And David riseth -- and his men -- about six hundred men, and they go out from Keilah, and go up and down where they go up and down; and to Saul it hath been declared that David hath escaped from Keilah, and he ceaseth to go out.
נִמְלַ֤ט nim.Lat “he had escaped”
And David saith unto his heart, `Now am I consumed one day by the hand of Saul; there is nothing for me better than that I diligently escape unto the land of the Philistines, and Saul hath been despairing of me -- of seeking me any more in all the border of Israel, and I have escaped out of his hand.'
הִמָּלֵ֥ט hi.ma.Let “really <escape>”אִמָּלֵ֣ט׀ 'i.ma.Let “I will escape”וְנִמְלַטְתִּ֖י (נִמְלַטְתִּ֖י) nim.la.Ti “I will be delivered”
And David smiteth them from the twilight even unto the evening of the morrow, and there hath not escaped of them a man, except four hundred young men who have ridden on the camels, and are fled.
נִמְלַ֤ט nim.Lat “he escaped”
And David saith to him, `Whence comest thou?' and he saith unto him, `Out of the camp of Israel I have escaped.'
נִמְלָֽטְתִּי׃ nim.La.te.ti “I have escaped”
and thither they have come, unto the midst of the house, taking wheat, and they smite him unto the fifth `rib', and Rechab and Baanah his brother have escaped;
נִמְלָֽטוּ׃ nim.La.tu “they escaped”
And Joab cometh in unto the king to the house, and saith, `Thou hast put to shame to-day the faces of all thy servants, those delivering thy life to-day, and the life of thy sons, and of thy daughters, and the life of thy wives, and the life of thy concubines,
הַֽמְמַלְּטִ֤ים (מְמַלְּטִ֤ים) ma.le.Tim “rescued”
And it cometh to pass, all the people are contending through all the tribes of Israel, saying, `The king delivered us out of the hand of our enemies, yea, he himself delivered us out of the hand of the Philistines, and now he hath fled out of the land because of Absalom,
מִלְּטָ֙נוּ֙ (מִלְּטָ֙) mi.le.Ta. “he rescued”
and now, come, let me counsel thee, I pray thee, and deliver thy life, and the life of thy son Solomon;
וּמַלְּטִי֙ (מַלְּטִי֙) ma.le.Ti “save”
And Elijah saith to them, `Catch ye the prophets of Baal; let not a man escape of them;' and they catch them, and Elijah bringeth them down unto the stream Kishon, and doth slaughter them there.
יִמָּלֵ֥ט yi.ma.Let “he escape”
`And it hath been, him who is escaped from the sword of Hazael, put to death doth Jehu, and him who is escaped from the sword of Jehu put to death doth Elisha;
הַנִּמְלָ֛ט (נִּמְלָ֛ט) nim.Lat “[one who] escapes”וְהַנִּמְלָ֛ט (נִּמְלָ֛ט) nim.Lat “[one who] escapes”
and smite each his man, and Aram fleeth, and Israel pursueth them, and Ben-Hadad king of Aram escapeth on a horse, and the horsemen;
וַיִּמָּלֵ֗ט (יִּמָּלֵ֗ט) i.yi.ma.Let “he escaped”