Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Lexikoneintrag · Hebräisch

H4390מָלֵאma.le

to fillWortart: Verb

Lexikon
Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)

Vorkommen nach Büchern

  1. 16
  2. 23
  3. 9
  4. 7
  5. 2
  6. 5
  7. 3
  8. Rut: 0
  9. 3
  10. 2
  11. 12
  12. 10
  13. 3
  14. 11
  15. 1
  16. Nehemia: 0
  17. 5
  18. 17
  19. 22
  20. 7
  21. 4
  22. 2
  23. 22
  24. 22
  25. 1
  26. 26
  27. 2
  28. Hosea: 0
  29. 2
  30. Amos: 0
  31. Obadja: 0
  32. Jona: 0
  33. 2
  34. 1
  35. 2
  36. 1
  37. 1
  38. 3
  39. Maleachi: 0

Wiedergaben

Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.

249 Vorkommen in 241 Versen

Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.

  1. 1. Mose 1,22

    And God blesseth them, saying, `Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and the fowl let multiply in the earth:'

    וּמִלְא֤וּ (מִלְא֤וּ) mil.'U “fill”

  2. 1. Mose 1,28

    And God blesseth them, and God saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over fish of the sea, and over fowl of the heavens, and over every living thing that is creeping upon the earth.'

    וּמִלְא֥וּ (מִלְא֥וּ) mil.'U “fill”

  3. 1. Mose 6,11

    And the earth is corrupt before God, and the earth is filled `with' violence.

    וַתִּמָּלֵ֥א (תִּמָּלֵ֥א) ti.ma.Le' “<it> was filled”

  4. 1. Mose 6,13

    And God said to Noah, `An end of all flesh hath come before Me, for the earth hath been full of violence from their presence; and lo, I am destroying them with the earth.

    מָלְאָ֥ה mal.'Ah “<it> is full”

  5. 1. Mose 9,1

    And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth;

    וּמִלְא֥וּ (מִלְא֥וּ) mil.'U “fill”

  6. 1. Mose 21,19

    And God openeth her eyes, and she seeth a well of water, and she goeth and filleth the bottle `with' water, and causeth the youth to drink;

    וַתְּמַלֵּ֤א (תְּמַלֵּ֤א) te.ma.Le' “she filled”

  7. 1. Mose 24,16

    and the young person `is' of very good appearance, a virgin, and a man hath not known her; and she goeth down to the fountain, and filleth her pitcher, and cometh up.

    וַתְּמַלֵּ֥א (תְּמַלֵּ֥א) te.ma.Le' “she filled”

  8. 1. Mose 25,24

    And her days to bear are fulfilled, and lo, twins `are' in her womb;

    וַיִּמְלְא֥וּ (יִּמְלְא֥וּ) i.yim.le.'U “they were completed”

  9. 1. Mose 26,15

    and all the wells which his father's servants digged in the days of Abraham his father, the Philistines have stopped them, and fill them with dust.

    וַיְמַלְא֖וּם (יְמַלְא֖וּ) y.mal.'U “they filled”

  10. 1. Mose 29,21

    And Jacob saith unto Laban, `Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;'

    מָלְא֖וּ mal.'U “they have been completed”

  11. 1. Mose 29,27

    fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.'

    מַלֵּ֖א ma.Le' “complete”

  12. 1. Mose 29,28

    And Jacob doth so, and fulfilleth the week of this one, and he giveth to him Rachel his daughter, to him for a wife;

    וַיְמַלֵּ֖א (יְמַלֵּ֖א) y.ma.Le' “he completed”

  13. 1. Mose 42,25

    And Joseph commandeth, and they fill their vessels `with' corn, also to put back the money of each unto his sack, and to give to them provision for the way; and one doth to them so.

    וַיְמַלְא֣וּ (יְמַלְא֣וּ) y.mal.'U “people filled”

  14. 1. Mose 44,1

    And he commandeth him who `is' over his house, saying, `Fill the bags of the men `with' food, as they are able to bear, and put the money of each in the mouth of his bag;

    מַלֵּ֞א ma.Le' “fill”

  15. 1. Mose 50,3

    and they fulfil for him forty days, for so they fulfil the days of the embalmed, and the Egyptians weep for him seventy days.

    וַיִּמְלְאוּ־ (יִּמְלְאוּ) i.yim.le.'u- “they were completed”יִמְלְא֖וּ yim.le.'U “they were completed”

  16. 2. Mose 1,7

    and the sons of Israel have been fruitful, and they teem, and multiply, and are very very mighty, and the land is filled with them.

    וַתִּמָּלֵ֥א (תִּמָּלֵ֥א) ti.ma.Le' “it was filled”

  17. 2. Mose 2,16

    And to a priest of Midian `are' seven daughters, and they come and draw, and fill the troughs, to water the flock of their father,

    וַתְּמַלֶּ֙אנָה֙ (תְּמַלֶּ֙אנָה֙) te.ma.Le.nah “they filled”

  18. 2. Mose 7,25

    And seven days are completed after Jehovah's smiting the River,

    וַיִּמָּלֵ֖א (יִּמָּלֵ֖א) i.yi.ma.Le' “it was completed”

  19. 2. Mose 8,21

    for, if thou art not sending My people away, lo, I am sending against thee, and against thy servants, and against thy people, and against thy houses, the beetle, and the houses of the Egyptians have been full of the beetle, and also the ground on which they are.

    וּמָ֨לְא֜וּ (מָ֨לְא֜וּ) Mal.'U “they will be full”

  20. 2. Mose 10,6

    and they have filled thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians, which neither thy fathers nor thy father's fathers have seen, since the day of their being on the ground unto this day,' -- and he turneth and goeth out from Pharaoh.

    וּמָלְא֨וּ (מָלְא֨וּ) mal.'U “they will be full”

  21. 2. Mose 15,9

    The enemy said, I pursue, I overtake; I apportion spoil; Filled is my soul with them; I draw out my sword; My hand destroyeth them: --

    תִּמְלָאֵ֣מוֹ (תִּמְלָאֵ֣) tim.la.'E. “it will be full of”

  22. 2. Mose 23,26

    there is not a miscarrying and barren one in thy land; the number of thy days I fulfil:

    אֲמַלֵּֽא׃ 'a.ma.Le' “I will complete”

  23. 2. Mose 28,3

    and thou -- thou dost speak unto all the wise of heart, whom I have filled `with' a spirit of wisdom, and they have made the garments of Aaron to sanctify him for his being priest to Me.

    מִלֵּאתִ֖יו (מִלֵּאתִ֖י) mi.le.Ti “I have filled”

  24. 2. Mose 28,17

    `And thou hast set in it settings of stone, four rows of stone; a row of sardius, topaz, and carbuncle `is' the first row;

    וּמִלֵּאתָ֥ (מִלֵּאתָ֥) mi.le.Ta “you will fill”

  25. 2. Mose 28,41

    and thou hast clothed Aaron thy brother with them, and his sons with him, and hast anointed them, and hast consecrated their hand, and hast sanctified them, and they have been priests to Me.

    וּמִלֵּאתָ֧ (מִלֵּאתָ֧) mi.le.Ta “you will fill”