H4340–מֵיתָר–me.tar

les pieux du tabernacle, et les pieux du parvis, et leurs cordages;

מֵיתְרֵיהֶֽם׃ (מֵיתְרֵי) mei.te.rei. “ropes”

les tentures du parvis, ses piliers, et ses bases; et le rideau pour la porte du parvis, ses cordages, et ses pieux; et tous les ustensiles du service du tabernacle, pour la tente d'assignation;

מֵיתָרָ֖יו (מֵיתָרָ֖י) mei.ta.Ra “ropes”

et les tentures du parvis, et le rideau de l'entrée du parvis qui entoure le tabernacle et l'autel, et ses cordages pour tout son service.

מֵֽיתָרָ֔יו (מֵֽיתָרָ֔י) mei.ta.Ra “ropes”

et les piliers du parvis tout autour, et leurs bases, et leurs pieux, et leurs cordages, furent confiés aux fils de Merari.

וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃ (מֵֽיתְרֵי) Mei.te.rei. “ropes”

et les tentures du parvis, et le rideau de l'entrée de la porte du parvis qui entoure le tabernacle et l'autel, et leurs cordages, et tous les ustensiles de leur service; tout ce qui doit être fait avec eux constituera leur service.

מֵֽיתְרֵיהֶ֔ם (מֵֽיתְרֵי) meit.rei. “ropes”

et les piliers du parvis tout autour, et leurs bases, et leurs pieux, et leurs cordages, tous leurs ustensiles, selon tout leur service; et vous leur compterez, en les désignant par nom, les objets qu'ils auront charge de porter.

וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם (מֵ֣יתְרֵי) Meit.rei. “ropes”

Car tu leur feras tourner le dos, quand tu ajusteras la corde de ton arc contre leurs faces.

בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ (מֵֽיתָרֶ֗י) mei.ta.Rei. “bowstrings”

Élargis le lieu de ta tente, et qu'on étende les tentures de tes tabernacles; n'épargne pas, allonge tes cordages et affermis tes pieux.

מֵֽיתָרַ֔יִךְ (מֵֽיתָרַ֔יִ) mei.ta.Ra.yi “tent cords”

Ma tente est dévastée et toutes mes cordes sont rompues; mes fils sont sortis d'auprès de moi, et ils ne sont plus; personne ne tend plus ma tente et n'arrange mes courtines.

מֵיתָרַ֖י (מֵיתָרַ֖) mei.ta.Ra “tent cords”