H4340–מֵיתָר–me.tar

die Pflöcke der Wohnung und die Pflöcke des Vorhofs mit ihren Seilen;

מֵיתְרֵיהֶֽם׃ (מֵיתְרֵי) mei.te.rei. “ropes”

die Behänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, den Vorhang am Eingang des Vorhofs mit seinen Seilen und Pflöcken, und alle Geräte für den Dienst der Wohnung, der Stiftshütte;

מֵיתָרָ֖יו (מֵיתָרָ֖י) mei.ta.Ra “ropes”

und die Behänge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Vorhofs, der rings um die Wohnung und um den Altar her ist, dazu die Seile und alles, was zu seinem Aufbau gehört.

מֵֽיתָרָ֔יו (מֵֽיתָרָ֔י) mei.ta.Ra “ropes”

dazu um die Säulen des Vorhofs ringsum, mit ihren Füßen und Nägeln und Seilen.

וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃ (מֵֽיתְרֵי) Mei.te.rei. “ropes”

auch die Umhänge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Tores zum Vorhof, der rings um die Wohnung und den Altar her ist, auch ihre Seile und ihre Dienstgeräte, samt allem, womit gearbeitet wird; das sollen sie besorgen.

מֵֽיתְרֵיהֶ֔ם (מֵֽיתְרֵי) meit.rei. “ropes”

dazu die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Füße und ihre Nägel und ihre Seile, samt allen ihren Geräten, und aller Arbeit, die an ihnen getan werden muß; ihr sollt ihnen die Geräte, die sie zu tragen haben, mit Namen zuweisen.

וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם (מֵ֣יתְרֵי) Meit.rei. “ropes”

Denn du machst, daß sie sich zur Flucht wenden; mit deinen Bogen zielst du auf ihr Angesicht.

בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ (מֵֽיתָרֶ֗י) mei.ta.Rei. “bowstrings”

Erweitere den Raum deines Zeltes und dehne die Zeltdecken deiner Wohnungen aus; spare nicht, spanne deine Seile weit aus und befestige deine Pflöcke;

מֵֽיתָרַ֔יִךְ (מֵֽיתָרַ֔יִ) mei.ta.Ra.yi “tent cords”

Mein Zelt ist verwüstet, und alle meine Zeltstricke sind abgerissen; meine Kinder haben mich verlassen, sie sind nirgends mehr. Niemand schlägt mir mehr mein Zelt auf oder bringt meine Zeltbahnen an!

מֵיתָרַ֖י (מֵיתָרַ֖) mei.ta.Ra “tent cords”