H4161–מוֹצָא–mo.tsa

mais si son mari les annule le jour où il en a connaissance, tout voeu et tout engagement sortis de ses lèvres n'auront aucune valeur, son mari les a annulés; et l'Éternel lui pardonnera.

מוֹצָ֨א mo.Tza' “<the> utterance of”

Moïse écrivit leurs marches de station en station, d'après l'ordre de l'Éternel. Et voici leurs stations, selon leurs marches.

מוֹצָאֵיהֶ֛ם (מוֹצָאֵי) mo.tza.'ei. “points of departure”לְמוֹצָאֵיהֶֽם׃ (מוֹצָאֵי) mo.tza.'ei. “points of departure”

Il t'a humilié, il t'a fait souffrir de la faim, et il t'a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n'avaient pas connue tes pères, afin de t'apprendre que l'homme ne vit pas de pain seulement, mais que l'homme vit de tout ce qui sort de la bo

מוֹצָ֥א mo.Tza' “<the> utterance of”

Mais tu observeras et tu accompliras ce qui sortira de tes lèvres, par conséquent les voeux que tu feras volontairement à l'Éternel, ton Dieu, et que ta bouche aura prononcés.

מוֹצָ֥א mo.Tza' “[the] utterance of”

Tu connais Abner, fils de Ner! c'est pour te tromper qu'il est venu, pour épier tes démarches, et pour savoir tout ce que tu fais.

מוֹצָֽאֲךָ֙ (מוֹצָֽאֲ) mo.tza.'a. “exit”

C'était de l'Égypte que Salomon tirait ses chevaux; une caravane de marchands du roi les allait chercher par troupes à un prix fixe:

וּמוֹצָ֧א (מוֹצָ֧א) mo.Tza' “[the] export of”

Il alla vers la source des eaux, et il y jeta du sel, et dit: Ainsi parle l'Éternel: J'assainis ces eaux; il n'en proviendra plus ni mort, ni stérilité.

מוֹצָ֣א mo.Tza' “[the] outlet of”

C'était de l'Égypte que Salomon tirait ses chevaux; une caravane de marchands du roi allait les chercher par troupes à un prix fixe;

וּמוֹצָ֧א (מוֹצָ֧א) mo.Tza' “[the] export of”

Ce fut aussi lui, Ézéchias, qui boucha l'issue supérieure des eaux de Guihon, et les conduisit en bas vers l'occident de la cité de David. Ézéchias réussit dans toutes ses entreprises.

מוֹצָ֞א mo.Tza' “[the] outlet of”

Il y a pour l'argent une mine d'où on le fait sortir, Et pour l'or un lieu d'où on l'extrait pour l'affiner;

מוֹצָ֑א mo.Tza' “[is] a mine”

Pour qu'elle abreuve les lieux solitaires et arides, Et qu'elle fasse germer et sortir l'herbe?

מֹ֣צָא Mo.tza' “a going forth of”

Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l'autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur.

מֽוֹצָא֗וֹ (מֽוֹצָא֗) mo.tza.' “going forth”

Ceux qui habitent aux extrémités du monde s'effraient de tes prodiges; Tu remplis d'allégresse l'orient et l'occident.

מ֤וֹצָֽאֵי־ Mo.tza.'ei- “[the] going<s> out of”

Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, Ni du désert, que vient l'élévation.

מִ֭מּוֹצָא (מּוֹצָא) mo.tza' “[the] going out”

Je ne violerai point mon alliance Et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

וּמוֹצָ֥א (מוֹצָ֥א) mo.Tza' “[the] utterance of”

Il change les fleuves en désert, Et les sources d'eaux en terre desséchée,

וּמֹצָ֥אֵי (מֹצָ֥אֵי) mo.Tza.'ei “springs of”

Il change le désert en étang, Et la terre aride en sources d'eaux,

לְמֹצָ֥אֵי (מֹצָ֥אֵי) mo.Tza.'ei “springs of”

Je ferai jaillir des fleuves sur les collines, Et des sources au milieu des vallées; Je changerai le désert en étang, Et la terre aride en courants d'eau;

לְמוֹצָ֥אֵי (מוֹצָ֥אֵי) mo.Tza.'ei “springs of”

L'Éternel sera toujours ton guide, Il rassasiera ton âme dans les lieux arides, Et il redonnera de la vigueur à tes membres; Tu seras comme un jardin arrosé, Comme une source dont les eaux ne tarissent pas.

וּכְמוֹצָ֣א (מוֹצָ֣א) mo.Tza' “a spring of”

Et moi, pour t'obéir, je n'ai pas refusé d'être pasteur; Je n'ai pas non plus désiré le jour du malheur, tu le sais; Ce qui est sorti de mes lèvres a été découvert devant toi.

מוֹצָ֣א mo.Tza' “[the] utterance of”

Sors tes effets comme des effets de voyage, de jour sous leurs yeux; et toi, pars le soir, en leur présence, comme partent des exilés.

כְּמוֹצָאֵ֖י (מוֹצָאֵ֖י) mo.tza.'Ei “goings out of”

Devant elles, il y avait une allée, comme devant les chambres qui étaient du côté du septentrion. La longueur et la largeur étaient les mêmes; leurs issues, leur disposition et leurs portes étaient semblables.

מוֹצָ֣אֵיהֶ֔ן (מוֹצָ֣אֵי) mo.Tza.'ei. “exits”

S'ils rougissent de toute leur conduite, fais-leur connaître la forme de cette maison, sa disposition, ses issues et ses entrées, tous ses dessins et toutes ses ordonnances, tous ses dessins et toutes ses lois; mets-en la description sous leurs yeux, afin

וּמוֹצָאָ֡יו (מוֹצָאָ֡י) mo.tza.'A “exits”

L'Éternel me dit: Fils de l'homme, sois attentif, et regarde de tes yeux! Écoute de tes oreilles tout ce que je te dirai au sujet de toutes les ordonnances de la maison de l'Éternel et de toutes ses lois; considère attentivement l'entrée de la maison et t

מוֹצָאֵ֥י mo.tza.'Ei “[the] exits of”

Sache-le donc, et comprends! Depuis le moment où la parole a annoncé que Jérusalem sera rebâtie jusqu'à l'Oint, au Conducteur, il y a sept semaines et soixante-deux semaines, les places et les fossés seront rétablis, mais en des temps fâcheux.

מֹצָ֣א mo.Tza' “[the] going forth of”