H4116A–מָהַר–ma.har

Und Abraham eilte^H4116A in das Zelt zu Sarah und sprach: Nimm rasch^H4116A drei Maß Feinmehl, knete sie und backe Brotfladen!

וַיְמַהֵ֧ר (יְמַהֵ֧ר) y.ma.Her “he hurried”מַהֲרִ֞י ma.ha.Ri “bring quickly”

Abraham aber lief zu den Rindern und holte ein zartes und gutes Kalb und gab es dem Knecht; der eilte^H4116A und bereitete es zu.

וַיְמַהֵ֖ר (יְמַהֵ֖ר) y.ma.Her “he hurried”

Eile^H4116A, rette dich dorthin; denn ich kann nichts tun, bis du hineingekommen bist! — Daher wird die Stadt Zoar genannt.

מַהֵר֙ ma.Her “hurry”

Und sie sprach: Trinke, mein Herr! Und sie ließ den Krug sogleich^H4116A auf ihre Hand nieder und gab ihm zu trinken.

וַתְּמַהֵ֗ר (תְּמַהֵ֗ר) te.ma.Her “she hurried”

Und sie eilte^H4116A und leerte den Krug aus in die Tränke und lief nochmals zum Brunnen, um zu schöpfen, und schöpfte für alle seine Kamele.

וַתְּמַהֵ֗ר (תְּמַהֵ֗ר) te.ma.Her “she hurried”

Und sie nahm den Krug sogleich^H4116A von ihrer Schulter und sprach: »Trinke, und ich will deine Kamele auch tränken!« So trank ich, und sie tränkte auch die Kamele.

וַתְּמַהֵ֗ר (תְּמַהֵ֗ר) te.ma.Her “she hurried”

Isaak aber sprach zu seinem Sohn: Mein Sohn, wie hast du es so bald^H4116A gefunden? Er antwortete: Der Herr, dein Gott, ließ es mir begegnen!

מִהַ֥רְתָּ mi.Har.ta “have you hastened”

Daß aber der Pharao den Traum zweimal hatte, das bedeutet, daß die Sache bei Gott fest beschlossen ist, und daß Gott es rasch^H4116A ausführen wird.

וּמְמַהֵ֥ר (מְמַהֵ֥ר) me.ma.Her “[is] hurrying”

Danach aber zog^H4116A sich Joseph zurück, denn sein Innerstes war aufgewühlt wegen seines Bruders; und er suchte einen Ort auf, wo er weinen konnte, und ging in sein Gemach und weinte dort.

וַיְמַהֵ֣ר (יְמַהֵ֣ר) y.ma.Her “he hurried”

Da ließ sogleich^H4116A jeder seinen Sack zur Erde gleiten, und jeder öffnete seinen Sack.

וַֽיְמַהֲר֗וּ (יְמַהֲר֗וּ) y.ma.ha.Ru “they hurried”

Zieht nun schnell^H4116A zu meinem Vater hinauf und sagt ihm: So spricht dein Sohn Joseph: Gott hat mich zum Herrn über ganz Ägypten gesetzt; komm zu mir herab, zögere nicht!

מַהֲרוּ֮ ma.ha.Ru “hurry”

Darum verkündet meinem Vater all meine Herrlichkeit in Ägypten und alles, was ihr gesehen habt, und bringt meinen Vater schnell^H4116A hierher!

וּמִֽהַרְתֶּ֛ם (מִֽהַרְתֶּ֛ם) mi.har.Tem “you will hurry”

Und als sie zu ihrem Vater Reguel kamen, sprach er: Warum seid ihr heute so bald wiedergekommen?

מִהַרְתֶּ֥ן mi.har.Ten “did you hurry”

Da ließ der Pharao Mose und Aaron schnell rufen und sprach: Ich habe mich versündigt an dem Herrn, eurem Gott, und an euch!

וַיְמַהֵ֣ר (יְמַהֵ֣ר) y.ma.Her “he hurried”

Und die Ägypter drängten das Volk sehr, um sie so schnell wie möglich aus dem Land zu treiben, denn sie sprachen: Wir sind alle des Todes!

לְמַהֵ֖ר (מַהֵ֖ר) ma.Her “hurry”

Da neigte sich Mose schnell zur Erde und betete an;

וַיְמַהֵ֖ר (יְמַהֵ֖ר) y.ma.Her “he hurried”

Die Priester aber, welche die Lade trugen, standen mitten im Jordan, bis alles ausgerichtet war, was der Herr Josua geboten hatte, dem Volk zu sagen, ganz wie Mose es dem Josua geboten hatte. Und das Volk ging rasch hinüber.

וַיְמַהֲר֥וּ (יְמַהֲר֥וּ) y.ma.ha.Ru “they hurried”

Als aber der König von Ai dies sah, da eilten die Männer der Stadt und machten sich früh auf und zogen heraus, um gegen Israel zu kämpfen, der König und sein ganzes Volk, an den bestimmten Ort vor der Arava; denn er wußte nicht, daß ein Hinterhalt gelegt war hinter der Stadt.

וַֽיְמַהֲר֡וּ (יְמַהֲר֡וּ) y.ma.ha.Ru “they hurried”

Und der Hinterhalt brach rasch auf von seinem Ort, und sie liefen, als er seine Hand ausstreckte, und kamen in die Stadt und nahmen sie ein, und sie steckten die Stadt schnell in Brand.

וַֽיְמַהֲר֔וּ (יְמַהֲר֔וּ) y.ma.ha.Ru “they hurried”

da ging er mit all seinem Volk, das bei ihm war, auf den Berg Zalmon; und Abimelech nahm eine Axt zur Hand und hieb einen Ast von den Bäumen und hob ihn auf und legte ihn auf seine Achsel und sprach zu dem Volk, das mit ihm war: Was ihr mich habt tun sehen, das tut rasch auch!

מַהֲר֖וּ ma.ha.Ru “hurry”

Da lief die Frau rasch und berichtete es ihrem Mann und sprach zu ihm: Siehe, der Mann ist mir erschienen, der an jenem Tag zu mir kam!

וַתְּמַהֵר֙ (תְּמַהֵר֙) te.ma.Her “she made haste”

Und als Eli das laute Geschrei hörte, fragte er: Was ist das für ein Lärm? Da kam der Mann schnell und berichtete es Eli.

מִהַ֔ר mi.Har “he hurried”

Sie antworteten ihnen und sprachen: Ja, siehe, er ist vor dir; beeile dich jetzt, denn er ist heute in die Stadt gekommen, weil das Volk heute auf der Höhe ein Schlachtopfer bringt.

מַהֵ֣ר׀ ma.Her “hurry”

Und es geschah, als sich der Philister aufmachte und daherkam und sich David näherte, da eilte David und lief der Schlachtreihe entgegen, auf den Philister zu.

וַיְמַהֵ֣ר (יְמַהֵ֣ר) y.ma.Her “he hurried”

da kam ein Bote zu Saul und sprach: Eile und komm, denn die Philister sind in das Land eingefallen!

מַהֲרָ֣ה (מַהֲרָ֣) ma.ha.Ra “make haste”