Lexikoneintrag · Hebräisch
H3947Gלָקַחla.qach
to take: takeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H3947
771 Vorkommen in 733 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and Abraham ran unto the herd, and taketh a son of the herd, tender and good, and giveth unto the young man, and he hasteth to prepare it;
וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”
and he taketh butter and milk, and the son of the herd which he hath prepared, and setteth before them; and he is standing by them under the tree, and they do eat.
וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he brought”
And when the dawn hath ascended, then the messengers press upon Lot, saying, `Rise, take thy wife, and thy two daughters who are found present, lest thou be consumed in the iniquity of the city.'
קַ֨ח kach “take”
and Abraham saith concerning Sarah his wife, `She is my sister;' and Abimelech king of Gerar sendeth and taketh Sarah.
וַיִּקַּ֖ח (יִּקַּ֖ח) i.yi.Kach “he took”
And God cometh in unto Abimelech in a dream of the night, and saith to him, `Lo, thou `art' a dead man, because of the woman whom thou hast taken -- and she married to a husband.'
לָקַ֔חְתָּ la.Kach.ta “you have taken”
And Abimelech taketh sheep and oxen, and servants and handmaids, and giveth to Abraham, and sendeth back to him Sarah his wife;
וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”
And Abraham riseth early in the morning, and taketh bread, and a bottle of water, and giveth unto Hagar (placing `it' on her shoulder), also the lad, and sendeth her out; and she goeth on, and goeth astray in the wilderness of Beer-Sheba;
וַיִּֽקַּֽח־ (יִּֽקַּֽח) i.yi.kach- “he took”
and he dwelleth in the wilderness of Paran, and his mother taketh for him a wife from the land of Egypt.
וַתִּֽקַּֽח־ (תִּֽקַּֽח) ti.kach- “she took”
And Abraham taketh sheep and oxen, and giveth to Abimelech, and they make, both of them, a covenant;
וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”
And he saith, `For -- the seven lambs thou dost accept from my hand, so that it becometh a witness for me that I have digged this well;'
תִּקַּ֖ח ti.Kach “you will take”
And He saith, `Take, I pray thee, thy son, thine only one, whom thou hast loved, even Isaac, and go for thyself unto the land of Moriah, and cause him to ascend there for a burnt-offering on one of the mountains of which I speak unto thee.'
קַח־ kach- “take”
And Abraham riseth early in the morning, and saddleth his ass, and taketh two of his young men with him, and Isaac his son, and he cleaveth the wood of the burnt-offering, and riseth and goeth unto the place of which God hath spoken to him.
וַיִּקַּ֞ח (יִּקַּ֞ח) i.yi.Kach “he took”
And Abraham taketh the wood of the burnt-offering, and placeth on Isaac his son, and he taketh in his hand the fire, and the knife; and they go on both of them together.
וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”
and Abraham putteth forth his hand, and taketh the knife -- to slaughter his son.
וַיִּקַּ֖ח (יִּקַּ֖ח) i.yi.Kach “he took”
And Abraham lifteth up his eyes, and looketh, and lo, a ram behind, seized in a thicket by its horns; and Abraham goeth, and taketh the ram, and causeth it to ascend for a burnt-offering instead of his son;
וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”
and I cause thee to swear by Jehovah, God of the heavens, and God of the earth, that thou dost not take a wife for my son from the daughters of the Canaanite, in the midst of whom I am dwelling;
תִקַּ֤ח ti.Kach “you will take”
but unto my land and unto my kindred dost thou go, and hast taken a wife for my son, for Isaac.'
וְלָקַחְתָּ֥ (לָקַחְתָּ֥) la.kach.Ta “you will take”
Jehovah, God of the heavens, who hath taken me from the house of my father, and from the land of my birth, and who hath spoken to me, and who hath sworn to me, saying, To thy seed I give this land, He doth send His messenger before thee, and thou hast taken a wife for my son from thence;
לְקָחַ֜נִי (לְקָחַ֜) le.ka.Cha. “he took”וְלָקַחְתָּ֥ (לָקַחְתָּ֥) la.kach.Ta “you will take”
And the servant taketh ten camels of the camels of his lord and goeth, also of all the goods of his lord in his hand, and he riseth, and goeth unto Aram-Naharaim, unto the city of Nahor;
וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”
And it cometh to pass when the camels have finished drinking, that the man taketh a golden ring (whose weight `is' a bekah), and two bracelets for her hands (whose weight `is' ten `bekahs' of gold),
וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”
`And my lord causeth me to swear, saying, Thou dost not take a wife to my son from the daughters of the Canaanite, in whose land I am dwelling.
תִקַּ֤ח ti.Kach “you must take”
If not -- unto the house of my father thou dost go, and unto my family, and thou hast taken a wife for my son.
וְלָקַחְתָּ֥ (לָקַחְתָּ֥) la.kach.Ta “you will take”
and he saith unto me, Jehovah, before whom I have walked habitually, doth send His messenger with thee, and hath prospered thy way, and thou hast taken a wife for my son from my family, and from the house of my father;
וְלָקַחְתָּ֤ (לָקַחְתָּ֤) la.kach.Ta “you will take”
and I bow, and do obeisance before Jehovah, and I bless Jehovah, God of my lord Abraham, who hath led me in the true way to receive the daughter of my lord's brother for his son.
לָקַ֛חַת (קַ֛חַת) Ka.chat “take”
lo, Rebekah `is' before thee, take and go, and she is a wife to thy lord's son, as Jehovah hath spoken.'
קַ֣ח kach “take [her]”