Lexikoneintrag · Hebräisch
H3947Gלָקַחla.qach
to take: takeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H3947
771 Vorkommen in 733 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`The graven images of their gods ye do burn with fire; thou dost not desire the silver and gold on them, nor hast thou taken `it' to thyself, lest thou be snared by it, for the abomination of Jehovah thy God it `is';
וְלָקַחְתָּ֣ (לָקַחְתָּ֣) la.kach.Ta “you will take [it]”
and your sin, which ye have made -- the calf -- I have taken, and I burn it with fire, and beat it, grinding well till that it `is' small as dust, and I cast its dust unto the brook which is going down out of the mount.
לָקַחְתִּי֮ la.kach.Ti “I took”
for Jehovah your God -- He `is' God of the gods, and Lord of the lords; God, the great, the mighty, and the fearful; who accepteth not persons, nor taketh a bribe;
יִקַּ֖ח yi.Kach “he takes”
then thou hast taken the awl, and hast put `it' through his ear, and through the door, and he hath been to thee a servant age-during; and also to thy handmaid thou dost do so.
וְלָקַחְתָּ֣ (לָקַחְתָּ֣) la.kach.Ta “you will take”
then the elders of his city have sent and taken him from thence, and given him into the hand of the redeemer of blood, and he hath died;
וְלָקְח֥וּ (לָקְח֥וּ) la.ke.Chu “they will take”
and it hath been, the city which `is' near unto the slain one, even the elders of that city have taken a heifer of the herd, which hath not been wrought with, which hath not drawn in the yoke,
וְלָֽקְח֡וּ (לָֽקְח֡וּ) la.ke.Chu “they will take”
and hast seen in the captivity a woman of fair form, and hast delighted in her, and hast taken to thee for a wife,
וְלָקַחְתָּ֥ (לָקַחְתָּ֥) la.kach.Ta “you will take [her]”
`When a bird's nest cometh before thee in the way, in any tree, or on the earth, brood or eggs, and the mother sitting on the brood or on the eggs, thou dost not take the mother with the young ones;
תִקַּ֥ח ti.Kach “you will take”
thou dost certainly send away the mother, and the young ones dost take to thyself, so that it is well with thee, and thou hast prolonged days.
תִּֽקַּֽח־ ti.kach- “you will take”
`When a man taketh a wife, and hath gone in unto her, and hated her,
יִקַּ֥ח yi.Kach “he will take”
`Then hath the father of the damsel -- and her mother -- taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate,
וְלָקַ֛ח (לָקַ֛ח) la.Kach “he will take”
`And the elders of that city have taken the man, and chastise him,
וְלָֽקְח֛וּ (לָֽקְח֛וּ) la.ke.Chu “they will take”
`A man doth not take his father's wife, nor uncover his father's skirt.
יִקַּ֥ח yi.Kach “he will take”
`When a man doth take a wife, and hath married her, and it hath been, if she doth not find grace in his eyes (for he hath found in her nakedness of anything), and he hath written for her a writing of divorce, and given `it' into her hand, and sent her out of his house,
יִקַּ֥ח yi.Kach “he will take”
and the latter man hath hated her, and written for her a writing of divorce, and given `it' into her hand, and sent her out of his house, or when the latter man dieth, who hath taken her to himself for a wife:
לְקָחָ֥הּ (לְקָחָ֥) le.ka.Cha “he has taken”
`When thou reapest thy harvest in thy field, and hast forgotten a sheaf in a field, thou dost not turn back to take it; to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, it is; so that Jehovah thy God doth bless thee in all the work of thy hands.
לְקַחְתּ֔וֹ (קַחְתּ֔) kach.T “fetch”
that thou hast taken of the first of all the fruits of the ground which thou dost bring in out of thy land which Jehovah thy God is giving to thee, and hast put `it' in a basket, and gone unto the place which Jehovah thy God doth choose to cause His name to tabernacle there.
וְלָקַחְתָּ֞ (לָקַחְתָּ֞) la.kach.Ta “you will take”
and the priest hath taken the basket out of thy hand, and placed it before the altar of Jehovah thy God.
וְלָקַ֧ח (לָקַ֧ח) la.Kach “he will take”
`Cursed `is' he who is taking a bribe to smite a person, innocent blood, -- and all the people have said, Amen.
לֹקֵ֣חַ lo.Ke.ach “[one who] takes”
and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh;
וַנִּקַּח֙ (נִּקַּח֙) ni.Kach “we took”
`If thine outcast is in the extremity of the heavens, thence doth Jehovah thy God gather thee, and thence He doth take thee;
יִקָּחֶֽךָ׃ (יִקָּחֶֽ) yi.ka.Che. “he will bring”
`Take this Book of the Law, and thou hast set it on the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, and it hath been there against thee for a witness;
לָקֹ֗חַ la.Ko.ach “take”
As an eagle waketh up its nest, Over its young ones fluttereth, Spreadeth its wings -- taketh them, Beareth them on its pinions; --
יִקָּחֵ֔הוּ (יִקָּחֵ֔) yi.ka.Che. “it takes”
And the woman taketh the two men, and hideth them, and saith thus: `The men came in unto me, and I have not known whence they `are';
וַתִּקַּ֧ח (תִּקַּ֧ח) ti.Kach “she took”
and now, take for you twelve men out of the tribes of Israel, one man -- one man for a tribe;
קְח֤וּ ke.Chu “take”