H3933–לַ֫עַג–la.ag

Y a-t-il un homme semblable à Job, Buvant la raillerie comme l'eau,

לַּ֥עַג La.'ag “mockery”

Tu fais de nous un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent;

לַ֥עַג La.'ag “mockery”

Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.

לַ֥עַג La.'ag “mockery”

Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.

הַלַּ֥עַג (לַּ֥עַג) La.'ag “mockery of”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Tu boiras la coupe de ta soeur, Tu la boiras large et profonde; Elle te rendra un objet de risée et de moquerie; Elle contient beaucoup.

וּלְלַ֖עַג (לַ֖עַג) La.'ag “mockery”

Montagnes d'Israël, écoutez la parole du Seigneur, de l'Éternel! Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, Aux montagnes et aux collines, Aux ruisseaux et aux vallées, Aux ruines désertes et aux villes abandonnées, Qui ont servi de proie et de risée Aux autres

וּלְלַ֔עַג (לַ֔עַג) La.'ag “mockery”

Ce n'est pas au Très Haut qu'ils retournent; Ils sont comme un arc trompeur. Leurs chefs tomberont par l'épée, A cause de l'insolence de leur langue. C'est ce qui les rendra un objet de risée dans le pays d'Égypte.

לַעְגָּ֖ם (לַעְגָּ֖) la'.Ga “[will be] mockery”