H3895H–לְחִי–le.chi

Or c'est ici le droit des sacrificateurs de la part du peuple, de la part de ceux qui offrent un sacrifice, que ce soit un boeuf, ou un mouton: on donnera au sacrificateur l'épaule, et les mâchoires, et l'estomac.

וְהַלְּחָיַ֖יִם (לְּחָיַ֖יִם) le.cha.Ya.yim “two cheeks”

Et il trouva une mâchoire d'âne fraîche, et il étendit sa main et la prit, et en frappa mille hommes.

לְחִֽי־ le.chi- “a jawbone of”

Et Samson dit: Avec la mâchoire de l'âne, un monceau, deux monceaux! Avec la mâchoire de l'âne j'ai frappé mille hommes.

בִּלְחִ֣י (לְחִ֣י) l.Chi “[the] jawbone of”בִּלְחִ֣י (לְחִ֣י) l.Chi “[the] jawbone of”

Et il arriva que, quand il eut achevé de parler, il jeta de sa main la mâchoire, et nomma ce lieux-là Ramath-Lékhi.

הַלְּחִ֖י (לְּחִ֖י) le.Chi “jawbone”

Et Sédécias, fils de Kenaana, s'approcha et frappa Michée sur la joue, et dit: Par où a passé l'Esprit de l'Éternel, d'avec moi, pour te parler?

הַלֶּ֑חִי (לֶּ֑חִי) Le.chi “cheek”

Et Sédécias, fils de Kenaana, s'approcha et frappa Michée sur la joue, et dit: Par quel chemin a passé l'Esprit de l'Éternel, d'avec moi, pour te parler?

הַלֶּ֑חִי (לֶּ֑חִי) Le.chi “cheek”

Ils ouvrent contre moi leur bouche, ils me frappent les joues avec mépris; ils s'attroupent contre moi.

לְחָיָ֑י (לְחָיָ֑) le.cha.Ya “cheeks”

¶ Qui m'a prévenu, et je lui rendrai? Tout ce qui est sous les cieux est à moi.

לֶֽחֱיוֹ׃ (לֶֽחֱי) le.che.y “jaw”

Lève-toi, Éternel; sauve-moi, mon Dieu! Car tu as frappé à la joue tous mes ennemis; tu as cassé les dents des méchants.

לֶ֑חִי Le.chi “jaw”

Tes joues sont agréables avec des rangées de joyaux; ton cou, avec des colliers.

לְחָיַ֙יִךְ֙ (לְחָיַ֙יִ) le.cha.Ya.yi “cheeks”

ses joues, comme des parterres d'aromates, des corbeilles de fleurs parfumées; ses lèvres, des lis distillant une myrrhe limpide;

לְחָיָו֙ (לְחָיָ) le.cha.Ya “cheeks”

et son haleine comme un torrent qui déborde, qui atteint jusqu'au cou, pour cribler les nations au crible de la vanité et pour mettre aux mâchoires des peuples un frein qui fait errer.

לְחָיֵ֥י le.cha.Yei “[the] jaws of”

J'ai donné mon dos à ceux qui frappaient, et mes joues à ceux qui arrachaient le poil; je n'ai pas caché ma face à l'opprobre et aux crachats.

וּלְחָיַ֖י (לְחָיַ֖) le.cha.Ya “cheeks”

Elle pleure, elle pleure pendant la nuit, et ses larmes sont sur ses joues; de tous ses amants, il n'en est pas un qui la console; tous ses amis ont agi perfidement envers elle, ils sont pour elle des ennemis.

לֶֽחֱיָ֔הּ (לֶֽחֱיָ֔) le.che.Ya “cheek”

Il présente la joue à celui qui le frappe, il est rassasié d'opprobres.

לֶ֖חִי Le.chi “a cheek”

Et je mettrai un anneau dans tes mâchoires, et j'attacherai à tes écailles les poissons de tes fleuves, et je te ferai monter du milieu de tes fleuves, et tous les poissons de tes fleuves qui sont attachés à tes écailles.

בִּלְחָיֶ֔יךָ (לְחָיֶ֔י) l.cha.Yei. “jaws”

et je te ferai retourner, et je mettrai un anneau dans tes mâchoires, et je te ferai sortir, toi et toute ton armée, chevaux et cavaliers, tous parfaitement équipés, un grand rassemblement, avec le bouclier et l'écu, tous portant l'épée;

בִּלְחָיֶ֑יךָ (לְחָיֶ֑י) l.cha.Yei. “jaws”

Je les tirais avec des cordes d'homme, avec des liens d'amour, et j'étais pour eux comme ceux qui ôteraient le joug de dessus leurs mâchoires et leur donneraient doucement à manger.

לְחֵיהֶ֑ם (לְחֵי) le.chei. “jaws”

¶ Maintenant, attroupe-toi, fille de troupes; il a mis le siège contre nous; ils frappent le juge d'Israël avec une verge sur la joue.

הַלְּחִ֔י (לְּחִ֔י) le.Chi “cheek”