Lexikoneintrag · Hebräisch
H3816לְאֹםle.om
peopleWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 4
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- 10
- 4
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 11
- 1
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- 1
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
31 Vorkommen in 27 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Jehovah saith to her, `Two nations `are' in thy womb, and two peoples from thy bowels are parted; and the `one' people than the `other' people is stronger; and the elder doth serve the younger.'
לְאֻמִּ֔ים le.'u.Mim “peoples”וּלְאֹם֙ (לְאֹם֙) le.'Om “a people”מִלְאֹ֣ם (לְאֹ֣ם) l.'Om “a people”
peoples serve thee, and nations bow themselves to thee, be thou mighty over thy brethren, and the sons of thy mother bow themselves to thee; those who curse thee `are' cursed, and those who bless thee `are' blessed.'
לְאֻמִּ֔ים le.'u.Mim “peoples”
Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity?
וּ֝לְאֻמִּ֗ים (לְאֻמִּ֗ים) le.'u.Mim “peoples”
And a company of peoples compass Thee, And over it on high turn Thou back,
לְ֭אֻמִּים Le.'u.mim “nations”
And He judgeth the world in righteousness, He judgeth the peoples in uprightness.
לְ֝אֻמִּ֗ים le.'u.Mim “[the] nations”
Thou, `with' Thy hand, nations hast dispossessed. And Thou dost plant them. Thou afflictest peoples, and sendest them away.
לְ֝אֻמִּ֗ים le.'u.Mim “peoples”
He leadeth peoples under us, and nations under our feet.
וּ֝לְאֻמִּ֗ים (לְאֻמִּ֗ים) le.'u.Mim “peoples”
Restraining the noise of seas, the noise of their billows, And the multitude of the peoples.
לְאֻמִּֽים׃ le.'u.Mim “[the] peoples”
Rejoice and sing do nations, For Thou judgest peoples uprightly, And peoples on earth comfortest. Selah.
לְאֻ֫מִּ֥ים le.'U.Mim “nations”וּלְאֻמִּ֓ים׀ (לְאֻמִּ֓ים) le.'u.Mim “nations”
And He giveth to them the lands of nations, And the labour of peoples they possess,
לְאֻמִּ֣ים le.'u.Mim “peoples”
Kings of earth, and all peoples, Chiefs, and all judges of earth,
לְאֻמִּ֑ים le.'u.Mim “peoples of”
Whoso is withholding corn, the people execrate him, And a blessing `is' for the head of him who is selling.
לְא֑וֹם le.'om “a people”
In the multitude of a people `is' the honour of a king, And in lack of people the ruin of a prince.
לְ֝אֹ֗ם le.'Om “a people”
Righteousness exalteth a nation, And the goodliness of peoples `is' a sin-offering.
לְאֻמִּ֣ים le.'u.Mim “to a people”
Whoso is saying to the wicked, `Thou `art' righteous,' Peoples execrate him -- nations abhor him.
לְאֻמִּֽים׃ le.'u.Mim “nations”
Wo `to' the multitude of many peoples, As the sounding of seas they sound; And `to' the wasting of nations, As the wasting of mighty waters they are wasted.
לְאֻמִּ֔ים le.'u.Mim “nations”
Nations as the wasting of many waters are wasted, And He hath pushed against it, And it hath fled afar off, And been pursued as chaff of hills before wind, And as a rolling thing before a hurricane.
לְאֻמִּ֗ים le.'u.Mim “nations”
Come near, ye nations, to hear, And ye peoples, give attention, Hear doth the earth and its fulness, The world, and all its productions.
וּלְאֻמִּ֖ים (לְאֻמִּ֖ים) le.'u.Mim “O peoples”
Keep silent towards Me, O isles, And the peoples pass on `to' power, They come nigh, then they speak, `Together -- to judgment we draw near.'
וּלְאֻמִּ֖ים (לְאֻמִּ֖ים) le.'u.Mim “peoples”
Since thou wast precious in Mine eyes, Thou wast honoured, and I have loved thee, And I appoint men in thy stead, And peoples instead of thy life.
וּלְאֻמִּ֖ים (לְאֻמִּ֖ים) le.'u.Mim “peoples”
All the nations have been gathered together, And the peoples are assembled, Who among them declareth this, And former things causeth us to hear? They give their witnesses, And they are declared righteous, And they hear and say, `Truth.'
לְאֻמִּ֔ים le.'u.Mim “peoples”
Hearken, O isles, unto me, And attend, O peoples, from afar, Jehovah from the womb hath called me, From the bowels of my mother He hath made mention of my name.
לְאֻמִּ֖ים le.'u.Mim “O peoples”
Attend unto Me, O My people, And, O My nation, unto Me give ear. For a law from Me goeth out, And My judgment to the light, Peoples I do cause to rest.
וּלְאוּמִּ֖י (לְאוּמִּ֖) le.'u.M “O nation”
Lo, a witness to peoples I have given him, A leader and commander to peoples.
לְאוּמִּ֖ים le.'u.Mim “peoples”לְאֻמִּֽים׃ le.'u.Mim “peoples”
For, lo, the darkness doth cover the earth, And thick darkness the peoples, And on thee rise doth Jehovah, And His honour on thee is seen.
לְאֻמִּ֑ים le.'u.Mim “peoples”