H3816–לְאֹם–le.om

Und der Herr sprach zu ihr: Zwei Völker sind in deinem Leib, und zwei Stämme^H3816 werden sich aus deinem Schoß scheiden; und ein Volk^H3816 wird dem anderen überlegen^H3816 sein, und der Ältere wird dem Jüngeren dienen.

לְאֻמִּ֔ים le.'u.Mim “peoples”וּלְאֹם֙ (לְאֹם֙) le.'Om “a people”מִלְאֹ֣ם (לְאֹ֣ם) l.'Om “a people”

Völker sollen dir dienen und Geschlechter sich vor dir beugen^H3816; sei ein Herr über deine Brüder, und die Söhne deiner Mutter sollen sich vor dir beugen. Verflucht sei, wer dir flucht, und gesegnet sei, wer dich segnet!

לְאֻמִּ֔ים le.'u.Mim “peoples”

Warum toben die Heiden und ersinnen die Völker Nichtiges?

וּ֝לְאֻמִּ֗ים (לְאֻמִּ֗ים) le.'u.Mim “peoples”

Die Versammlung der Völker umgebe dich, und über ihr kehre zur Höhe zurück!

לְ֭אֻמִּים Le.'u.mim “nations”

Ja, Er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit und den Völkern das Urteil sprechen, wie es recht ist.

לְ֝אֻמִּ֗ים le.'u.Mim “[the] nations”

Du hast mit deiner Hand die Heidenvölker vertrieben, sie aber gepflanzt; du hast Völker zerschmettert, sie aber ausgebreitet.

לְ֝אֻמִּ֗ים le.'u.Mim “peoples”

Er wird die Völker uns unterwerfen und die Nationen unter unsere Füße.

וּ֝לְאֻמִּ֗ים (לְאֻמִּ֗ים) le.'u.Mim “peoples”

der du das Brausen der Meere stillst, das Brausen ihrer Wellen und das Toben der Völker,

לְאֻמִּֽים׃ le.'u.Mim “[the] peoples”

Die Nationen sollen sich freuen und jauchzen, weil du die Völker recht richtest und die Nationen auf Erden führst. (Sela.)

לְאֻ֫מִּ֥ים le.'U.Mim “nations”וּלְאֻמִּ֓ים׀ (לְאֻמִּ֓ים) le.'u.Mim “nations”

Und er gab ihnen die Länder der Heiden, und was die Völker sich mühsam erworben hatten, das nahmen sie in Besitz,

לְאֻמִּ֣ים le.'u.Mim “peoples”

ihr Könige der Erde und alle Völker, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden;

לְאֻמִּ֑ים le.'u.Mim “peoples of”

Wer das Korn zurückhält, den verflucht das Volk, aber Segen kommt über das Haupt dessen, der es verkauft.

לְא֑וֹם le.'om “a people”

In der Menge des Volkes besteht die Herrlichkeit des Königs, aber das Schwinden der Bevölkerung ist der Untergang des Fürsten.

לְ֝אֹ֗ם le.'Om “a people”

Gerechtigkeit erhöht ein Volk, die Sünde aber ist die Schande der Völker.

לְאֻמִּ֣ים le.'u.Mim “to a people”

Wer zum Gottlosen spricht: »Du bist gerecht!«, den verfluchen die Völker, und die Leute verwünschen ihn;

לְאֻמִּֽים׃ le.'u.Mim “nations”

Wehe, ein Toben vieler Völker, die toben wie das Meer, und ein Rauschen von Völkern, die wie mächtige Wasser rauschen!

לְאֻמִּ֔ים le.'u.Mim “nations”

Die Völker rauschen gleich den großen Wassern; wenn Er sie aber schilt, so fliehen sie weit davon und werden dahingejagt wie Spreu auf den Bergen vor dem Wind und wie wirbelnder Staub vor dem Sturm.

לְאֻמִּ֗ים le.'u.Mim “nations”

Kommt herzu, ihr Heiden, um zu hören, und ihr Völker, horcht auf! Es höre die Erde und was sie erfüllt, der Erdkreis und alles, was ihm entsproßt!

וּלְאֻמִּ֖ים (לְאֻמִּ֖ים) le.'u.Mim “O peoples”

Hört mir schweigend zu, ihr Inseln, und die Völker mögen neue Kraft gewinnen! Sie sollen herzukommen, dann mögen sie reden; wir wollen zusammenkommen, um miteinander zu rechten!

וּלְאֻמִּ֖ים (לְאֻמִּ֖ים) le.'u.Mim “peoples”

Darum, weil du kostbar bist in meinen Augen [ergänzt: und] wertgeachtet, und ich dich lieb habe, so gebe ich Menschen für dich hin und Völker für dein Leben.

וּלְאֻמִּ֖ים (לְאֻמִּ֖ים) le.'u.Mim “peoples”

Alle Heidenvölker mögen zusammenkommen und die Nationen sich vereinigen! Wer unter ihnen kann dies verkündigen und uns Früheres hören lassen? Laß sie ihre Zeugen stellen und sich rechtfertigen; dann wird man es hören und sagen: Es ist wahr!

לְאֻמִּ֔ים le.'u.Mim “peoples”

Hört auf mich, ihr Inseln, und gebt acht, ihr Völker in der Ferne! Der Herr hat mich von Mutterleib an berufen und meinen Namen von Mutterschoß an bekanntgemacht.

לְאֻמִּ֖ים le.'u.Mim “O peoples”

So achte nun auf mich, mein Volk, und ihr, meine Leute, leiht mir eure Ohren; denn ein Gesetz wird von mir ausgehen, und mein Recht will ich zum Licht der Völker aufrichten.

וּלְאוּמִּ֖י (לְאוּמִּ֖) le.'u.M “O nation”

Siehe, ich habe ihn zum Zeugen für Völkerschaften bestimmt, zum Fürsten und Gebieter von Völkern.

לְאוּמִּ֖ים le.'u.Mim “peoples”לְאֻמִּֽים׃ le.'u.Mim “peoples”

Denn siehe, Finsternis bedeckt die Erde und tiefes Dunkel die Völker; aber über dir geht auf der Herr, und seine Herrlichkeit erscheint über dir.

לְאֻמִּ֑ים le.'u.Mim “peoples”