H3779–כַּשְׂדַּי–kas.day

Le roi répondit et dit aux Chaldéens: La chose est par moi prononcée: si vous ne me faites pas connaître le songe et son interprétation, vous serez mis en pièces, et vos maisons seront réduites en tas d'immondices;

לְכַשְׂדָּאֵ֔י (כַשְׂדָּ) khas.da.'e “Chaldeans”

Les Chaldéens répondirent devant le roi et dirent: Il n'existe pas un homme sur la terre qui puisse indiquer la chose que le roi demande; c'est pourquoi aucun roi, quelque grand et puissant qu'il fût, n'a demandé chose pareille d'aucun devin, ou enchanteu

כַשְׂדָּאֵ֤י (כַשְׂדָּ) khas.da. “Chaldeans”וְכַשְׂדָּֽי׃ (כַשְׂדָּֽי) khas.Dai “Chaldean”

¶ A cause de cela, en ce même moment, des hommes chaldéens s'approchèrent et accusèrent les Juifs.

כַּשְׂדָּאִ֑ין kas.da.'In “Chaldean”

Alors vinrent les devins, les enchanteurs, les Chaldéens, et les augures; et je dis le songe devant eux, mais ils ne m'en firent pas connaître l'interprétation;

כַּשְׂדָּאֵ֖י (כַּשְׂדָּ) kas.d “Chaldeans”

Le roi cria avec force d'amener les enchanteurs, les Chaldéens et les augures. Le roi prit la parole et dit aux sages de Babylone: Quiconque lira cette écriture et m'en indiquera l'interprétation sera revêtu de pourpre, et aura une chaîne d'or autour de s

כַּשְׂדָּאֵ֖י (כַּשְׂדָּ) kas.da. “Chaldeans”

il y a un homme dans ton royaume, en qui est l'esprit des dieux saints; et, aux jours de ton père, de la lumière, et de l'intelligence, et une sagesse comme la sagesse des dieux, ont été trouvées en lui; et le roi Nebucadnetsar, ton père, -ton père, ô roi

כַּשְׂדָּאִין֙ kas.da.'In “Chaldeans”

¶ En cette nuit-là, Belshatsar, roi des Chaldéens, fut tué.

כַשְׂדָּאָֽה׃ (כַשְׂדָּאָֽ) khas.da.ya “Chaldeans”