H3759–כַּרְמֶל–kar.mel

"'If you offer a meal offering of first fruits to Yahweh, you shall offer for the meal offering of your first fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear.

כַּרְמֶ֔ל kar.Mel “new corn”

You shall eat neither bread, nor roasted grain, nor fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

וְכַרְמֶ֜ל (כַרְמֶ֜ל) khar.Mel “new corn”

There came a man from Baal Shalishah, and brought the man of God bread of the first fruits, twenty loaves of barley, and fresh ears of grain in his sack. He said, Give to the people, that they may eat.

וְכַרְמֶ֖ל (כַרְמֶ֖ל) khar.Mel “new corn”

By your messengers you have defied the Lord, and have said, With the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon; and I will cut down the tall cedars of it, and the choice fir trees of it; and I will enter into his farthest lodging-place, the forest of his fruitful field.

כַּרְמִלּֽוֹ׃ (כַּרְמִלּֽ) kar.mi.L “plantation”

He built towers in the wilderness, and hewed out many cisterns, for he had much cattle; in the lowland also, and in the plain: [ergänzt: and he had] farmers and vineyard keepers in the mountains and in the fruitful fields; for he loved farming.

וּבַכַּרְמֶ֔ל (כַּרְמֶ֔ל) kar.Mel “orchards”

He will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and it shall be as when a standard-bearer faints.

וְכַרְמִלּ֔וֹ (כַרְמִלּ֔) khar.mi.L “orchard”

Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither joyful noise: nobody shall tread out wine in the presses; I have made the [ergänzt: vintage] shout to cease.

הַכַּרְמֶ֔ל (כַּרְמֶ֔ל) kar.Mel “orchard”

Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

לַכַּרְמֶ֑ל (כַּרְמֶ֑ל) kar.Mel “orchard”וְהַכַּרְמֶ֖ל (כַּרְמֶ֖ל) kar.Mel “orchard”

until the Spirit be poured on us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.

לַכַּרְמֶ֔ל (כַּרְמֶ֔ל) kar.Mel “orchard”וְהַכַּרְמֶ֖ל (כַּרְמֶ֖ל) khar.mel “orchard”

Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

בַּכַּרְמֶ֥ל (כַּרְמֶ֥ל) kar.Mel “orchard”

By your servants have you defied the Lord, and have said, With the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon; and I will cut down the tall cedars of it, and the choice fir trees of it; and I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field;

כַּרְמִלּֽוֹ׃ (כַּרְמִלּֽ) kar.mi.L “orchard”

I brought you into a plentiful land, to eat the fruit of it and the goodness of it; but when you entered, you defiled my land, and made my heritage an abomination.

הַכַּרְמֶ֔ל (כַּרְמֶ֔ל) kar.Mel “orchard”

I saw, and, behold, the fruitful field was a wilderness, and all the cities of it were broken down at the presence of Yahweh, [ergänzt: and] before his fierce anger.

הַכַּרְמֶ֖ל (כַּרְמֶ֖ל) kar.Mel “garden-land”

Gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to cease from the wine presses: none shall tread with shouting; the shouting shall be no shouting.

מִכַּרְמֶ֖ל (כַּרְמֶ֖ל) kar.Mel “[the] garden-land”

Shepherd your people with your staff, The flock of your heritage, Who dwell by themselves in a forest, In the midst of fertile pasture land, let them feed; In Bashan and Gilead, as in the days of old.

כַּרְמֶ֑ל kar.Mel “a garden-land”