H3615J–כָּלָה–ka.lah

And wild asses have stood on high places, They have swallowed up wind like dragons, Consumed have been their eyes, for there is no herb.

כָּל֥וּ ka.Lu “they have failed”

Why `is' this? from the womb I have come out, To see labour and sorrow, Yea, consumed in shame are my days!

וַיִּכְל֥וּ (יִּכְל֥וּ) i.yikh.Lu “they have come to an end”

Consumed by tears have been my eyes, Troubled have been my bowels, Poured out to the earth hath been my liver, For the breach of the daughter of my people; In infant and suckling being feeble, In the broad places of the city,

כָּל֨וּ ka.Lu “they have failed”

Completed hath Jehovah His fury, He hath poured out the fierceness of His anger, And he kindleth a fire in Zion, And it devoureth her foundations.

כִּלָּ֤ה ki.Lah “he has completed”

While we exist -- consumed are our eyes for our vain help, In our watch-tower we have watched for a nation `that' saveth not.

תִּכְלֶ֣ינָה tikh.Lei.nah “they failed”

And completed hath been Mine anger, And I have caused My fury to rest on them, And I have been comforted, And they have known that I, Jehovah, have spoken in My zeal, In My completing My fury on them.

וְכָלָ֣ה (כָלָ֣ה) kha.Lah “it will be spent”בְּכַלּוֹתִ֥י (כַלּוֹתִ֥) kha.lo.T “complete”

The far-off by pestilence dieth, And the near by sword falleth, And the left and the besieged by famine dieth, And I have completed my fury upon them.

וְכִלֵּיתִ֥י (כִלֵּיתִ֥י) khi.lei.Ti “I will complete”

Now, shortly I pour out My fury on thee, And have completed Mine anger against thee, And judged thee according to thy ways, And set against thee all thine abominations.

וְכִלֵּיתִ֤י (כִלֵּיתִ֤י) khi.lei.Ti “I will complete”

And I have completed My wrath on the wall, And on those daubing it with chalk, And I say to you: The wall is not, And those daubing it are not;

וְכִלֵּיתִ֤י (כִלֵּיתִ֤י) khi.lei.Ti “I will complete”

And -- they rebel against Me, And have not been willing to hearken to Me, Each, the detestable things of their eyes, They have not cast away, And the idols of Egypt have not forsaken, And I say -- to pour out My fury on them, To complete Mine anger against them, In the midst of the land of Egypt.

לְכַלּ֤וֹת (כַלּ֤וֹת) kha.Lot “complete”

And -- the sons rebel against Me, In My statutes they have not walked, And My judgments they have not observed -- to do them, Which the man who doth -- liveth by them. My sabbaths they have polluted, And I say to pour out My fury upon them, To complete Mine anger against them in the wilderness.

לְכַלּ֥וֹת (כַלּ֥וֹת) kha.Lot “complete”

`And the king hath done according to his will, and exalteth himself, and magnifieth himself against every god, and against the God of gods he speaketh wonderful things, and hath prospered till the indignation hath been completed, for that which is determined hath been done.

כָּ֣לָה Ka.lah “it has been completed”