H3615H–כָּלָה–ka.lah

do we turn back to break Thy commands, and to join ourselves in marriage with the people of these abominations? art not Thou angry against us -- even to consumption -- till there is no remnant and escaped part?

כַּלֵּ֔ה ka.Leh “make an end”

From the breath of God they perish, And from the spirit of His anger consumed.

יִכְלֽוּ׃ yikh.Lu “they come to an end”

It is the same thing, therefore I said, `The perfect and the wicked He is consuming.'

מְכַלֶּֽה׃ me.kha.Leh “[is] bringing to an end”

His flesh is consumed from being seen, And high are his bones, they were not seen!

יִ֣כֶל Yi.khel “it wastes away”

I pursue mine enemies, and overtake them, And turn back not till they are consumed.

כַּלּוֹתָֽם׃ (כַּלּוֹתָֽ) ka.lo.Ta “destroyed”

Consume in fury, consume and they are not, And they know that God is ruling in Jacob, To the ends of the earth. Selah.

כַּלֵּ֥ה ka.Leh “make an end”כַּלֵּ֪ה ka.Leh “make an end”

They are ashamed, they are consumed, Who are opposing my soul, They are covered `with' reproach and blushing, Who are seeking my evil,

יִכְלוּ֮ yikh.Lu “may they come to an end”

Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand? From the midst of Thy bosom remove `it'.

כַלֵּֽה׃ kha.Leh “destroy”

And thou hast howled in thy latter end, In the consumption of thy flesh and thy food,

בִּכְל֥וֹת (כְל֥וֹת) kh.Lot “wastes away”

And the destruction of transgressors and sinners `is' together, And those forsaking Jehovah are consumed.

יִכְלֽוּ׃ yikh.Lu “they will come to an end”

And the honour of his forest, and his fruitful field, From soul even unto flesh He doth consume, And it hath been as the fainting of a standard-bearer.

יְכַלֶּ֑ה ye.kha.Leh “it will bring to an end”

For the fenced city `is' alone, A habitation cast out and forsaken as a wilderness, There doth the calf delight, And there it lieth down, And hath consumed its branches.

וְכִלָּ֥ה (כִלָּ֥ה) khi.Lah “it will bring to an end”

And the Egyptians `are men', and not God, And their horses `are' flesh, and not spirit, And Jehovah stretcheth out His hand, And stumbled hath the helper, And fallen hath the helped one, And together all of them are consumed.

יִכְלָיֽוּן׃ (יִכְלָיֽוּ) yikh.la.Yu “they will come to an end”

Jehovah, Thine eyes, are they not on stedfastness? Thou hast smitten them, and they have not grieved, Thou hast consumed them, They have refused to receive instruction, They made their faces harder than a rock, They have refused to turn back.

כִּלִּיתָ֕ם (כִּלִּיתָ֕) ki.li.Ta “you brought to an end”

And I have scattered them among nations Which they knew not, they and their fathers, And have sent after them the sword, Till I have consumed them.

כַּלּוֹתִ֖י (כַּלּוֹתִ֖) ka.lo.T “have made an end of”

Pour out Thy fury on the nations that have not known Thee, And on the families that have not called in Thy name, For they have eaten up Jacob, Yea, they have eaten him up, yea, they consume him, And his habitation they have made desolate!

וַיְכַלֻּ֔הוּ (יְכַלֻּ֔) y.kha.Lu. “they have made an end of”

When they fast, I hearken not unto their cry, And when they cause to ascend burnt-offering and present, I accept them not, For by sword, and by famine, And by pestilence, I am consuming them.

מְכַלֶּ֥ה me.kha.Leh “[will be] bringing to an end”

Of painful deaths they die, They are not lamented, nor are they buried, For dung on the face of the ground they are, And by sword and by famine are consumed, And their carcase hath been for food To the fowl of the heavens, And to the beast of the earth.

יִכְל֔וּ yikh.Lu “they will come to an end”

Lo, I am watching over them for evil, and not for good, and consumed have been all the men of Judah who `are' in the land of Egypt, by sword and by famine, till their consumption.

כְּלוֹתָֽם׃ (כְּלוֹתָֽ) ke.lo.Ta “come to an end”

And I have affrighted Elam before their enemies, And before those seeking their life, And I have brought in against them evil, The heat of Mine anger, An affirmation of Jehovah, And I have sent after them the sword, Till I have consumed them;

כַּלּוֹתִ֖י (כַּלּוֹתִ֖) ka.lo.T “have made an end of”

Thou dost call as `at' a day of appointment, My fears from round about, And there hath not been in the day of the anger of Jehovah, An escaped and remaining one, They whom I stretched out and nourished, My enemy hath consumed!

כִלָּֽם׃ (כִלָּֽ) khi.La “he has made an end of”

Thy third part -- by pestilence they die, And by famine are consumed in thy midst, And the third part, by sword they fall round about thee, And the third part, to every wind I scatter, And a sword I draw out after them.

יִכְל֣וּ yikh.Lu “they will come to an end”

And I have broken down the wall that ye daubed with chalk, And have caused it to come unto the earth, And revealed hath been its foundation, And it hath fallen, And ye have been consumed in its midst, And ye have known that I `am' Jehovah.

וּכְלִיתֶ֣ם (כְלִיתֶ֣ם) khe.li.Tem “you will come to an end”

And I pour out on them mine indignation, By fire of My wrath I have consumed them, Their way on their own head I have put, An affirmation of the Lord Jehovah!'

כִּלִּיתִ֑ים (כִּלִּיתִ֑י) ki.li.Ti “I have made an end of”

In their putting their threshold with My threshold, And their door-post near My door-post, And the wall between Me and them, And they have defiled My holy name, By their abominations that they have done, And I consume them in Mine anger.

וָאֲכַ֥ל (אֲכַ֥ל) 'a.Khal “I made an end of”