H3423H–יָרַשׁ–ya.rash

Préparez le massacre des fils, A cause de l'iniquité de leurs pères! Qu'ils ne se relèvent pas pour conquérir la terre, Et remplir le monde d'ennemis! -

וְיָ֣רְשׁוּ (יָ֣רְשׁוּ) Ya.re.shu “they will take possession of”

Car tu te répandras à droite et à gauche; Ta postérité envahira des nations, Et peuplera des villes désertes.

יִירָ֔שׁ yi.Rash “he will take possession of”

Je ferai sortir de Jacob une postérité, Et de Juda un héritier de mes montagnes; Mes élus posséderont le pays, Et mes serviteurs y habiteront.

וִירֵשׁ֣וּהָ (ירֵשׁ֣וּ) re.Shu. “they will take possession of”

C'est pourquoi je donnerai leurs femmes à d'autres, Et leurs champs à ceux qui les déposséderont. Car depuis le plus petit jusqu'au plus grand, Tous sont avides de gain; Depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, Tous usent de tromperie.

לְי֣וֹרְשִׁ֔ים (י֣וֹרְשִׁ֔ים) Yor.Shim “[those who] dispossess”

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où je ramènerai les captifs de mon peuple d'Israël et de Juda, dit l'Éternel; je les ramènerai dans le pays que j'ai donné à leurs pères, et ils le posséderont.

וִֽירֵשֽׁוּהָ׃ (ירֵשֽׁוּ) re.Shu. “they will take possession of”

Ils sont venus, et ils en ont pris possession. Mais ils n'ont point obéi à ta voix, Ils n'ont point observé ta loi, Ils n'ont pas fait tout ce que tu leur avais ordonné de faire. Et c'est alors que tu as fait fondre sur eux tous ces malheurs!

וַיִּֽרְשׁ֣וּ (יִּֽרְשׁ֣וּ) i.yir.Shu “they took possession of”

Sur les enfants d'Ammon. Ainsi parle l'Éternel: Israël n'a-t-il point de fils? N'a-t-il point d'héritier? Pourquoi Malcom possède-t-il Gad, Et son peuple habite-t-il ses villes?

יָרַ֤שׁ ya.Rash “has he dispossessed”

C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où je ferai retentir le cri de guerre contre Rabbath des enfants d'Ammon; Elle deviendra un monceau de ruines, Et les villes de son ressort seront consumées par le feu; Alors Israël chassera ceux qu

וְיָרַ֧שׁ (יָרַ֧שׁ) ya.Rash “it will dispossess”יֹרְשָׁ֖יו (יֹרְשָׁ֖י) yo.re.Sha “[those who] dispossessed”

Je ferai venir les plus méchants des peuples, Pour qu'ils s'emparent de leurs maisons; Je mettrai fin à l'orgueil des puissants, Et leurs sanctuaires seront profanés.

וְיָרְשׁ֖וּ (יָרְשׁ֖וּ) ya.re.Shu “they will take possession of”

Parce que tu as dit: Les deux nations, les deux pays seront à moi, Et nous en prendrons possession, Quand même l'Éternel était là,

וִֽירַשְׁנ֑וּהָ (ירַשְׁנ֑וּ) rash.Nu. “we will take possession of”

Et pourtant je vous ai fait monter du pays d'Égypte, Et je vous ai conduits quarante ans dans le désert, Pour vous mettre en possession du pays des Amoréens.

לָרֶ֖שֶׁת (רֶ֖שֶׁת) Re.shet “take possession of”

Mais le salut sera sur la montagne de Sion, elle sera sainte, Et la maison de Jacob reprendra ses possessions.

וְיָֽרְשׁוּ֙ (יָֽרְשׁוּ֙) ya.re.Shu “they will take possession of”

Ceux du midi posséderont la montagne d'Ésaü, Et ceux de la plaine le pays des Philistins; Ils posséderont le territoire d'Éphraïm et celui de Samarie; Et Benjamin possédera Galaad.

וְיָרְשׁ֨וּ (יָרְשׁ֨וּ) ya.re.Shu “they will take possession of”וְיָרְשׁוּ֙ (יָרְשׁוּ֙) ya.re.Shu “they will take possession of”

Les captifs de cette armée des enfants d'Israël Posséderont le pays occupé par les Cananéens jusqu'à Sarepta, Et les captifs de Jérusalem qui sont à Sepharad Posséderont les villes du midi.

יִֽרְשׁ֕וּ yir.Shu “they will take possession of”

Je t'amènerai un nouveau maître, habitante de Maréscha; La gloire d'Israël s'en ira jusqu'à Adullam.

הַיֹּרֵשׁ֙ (יֹּרֵשׁ֙) yo.Resh “[one who] dispossesses”

Voici, je vais susciter les Chaldéens, Peuple furibond et impétueux, Qui traverse de vastes étendues de pays, Pour s'emparer de demeures qui ne sont pas à lui.

לָרֶ֖שֶׁת (רֶ֖שֶׁת) Re.shet “take possession of”

Voici, le Seigneur s'en emparera, Il précipitera sa puissance dans la mer, Et elle sera consumée par le feu.

יֽוֹרִשֶׁ֔נָּה (יֽוֹרִשֶׁ֔) yo.ri.She. “he will dispossess”