Lexikoneintrag · Hebräisch
H3318Hיָצָאya.tsa
to come out: sendWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
- Bezug
- a Meaning of H3318G
- Lexikon
- Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- hinausführen4 · 44 %
- herausbringen2 · 22 %
- herausführen1 · 11 %
- herbeibringen1 · 11 %
- hinausbringen1 · 11 %
Weitere Bedeutungen von H3318
- H3318Gיָצָאya.tsato come out: come
H:VVorkommen: 623 - H3318Iיָצָאya.tsato come out: extends
H:VVorkommen: 24 - H3318Jיָצָאya.tsato come out: casting(lot)
H:VVorkommen: 11 - H3318Kיָצָאya.tsato come out: (sun)rise
H:VVorkommen: 3 - H3318Lיָצָאya.tsato come out: issue
H:VVorkommen: 53 - H3318Mיָצָאya.tsato come out: produce
H:VVorkommen: 43 - H3318Nיָצָאya.tsato come out: regular
H:VVorkommen: 21 - H3318Oיָצָאya.tsato come out: speak
H:VVorkommen: 21 - H3318Pיָצָאya.tsato come out: surrender
H:VVorkommen: 6
262 Vorkommen in 253 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Meine Augen sind stets auf den Herrn gerichtet, denn er wird meine Füße aus dem Netz ziehen.
יוֹצִ֖יא yo.Tzi' “he will bring out”
Die Ängste meines Herzens haben sich vermehrt; führe mich heraus aus meinen Nöten!
הוֹצִיאֵֽנִי׃ (הוֹצִיאֵֽ) ho.tzi.'E. “deliver”
Befreie mich aus dem Netz, das sie mir heimlich gestellt haben; denn du bist meine Schutzwehr.
תּוֹצִיאֵ֗נִי (תּוֹצִיאֵ֗) to.tzi.'E. “you will bring out”
Ja, er wird deine Gerechtigkeit aufgehen lassen wie das Licht und dein Recht wie den hellen Mittag.
וְהוֹצִ֣יא (הוֹצִ֣יא) ho.Tzi' “he will bring forth”
du hast Menschen über unser Haupt fahren lassen; wir sind in Feuer und Wasser gekommen, aber du hast uns herausgeführt in die Fülle.
וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ (תּוֹצִיאֵ֗) to.tzi.'E. “you have brought out”
ein Gott, der Vereinsamten ein Heim gibt, der Gefangene hinausführt ins Glück; aber die Widerspenstigen wohnen in dürrem Land.
מוֹצִ֣יא mo.Tzi' “[he is] bringing out”
Du läßt Gras wachsen für das Vieh und Pflanzen, daß sie dem Menschen dienen, damit er Nahrung hervorbringe aus der Erde;
לְה֥וֹצִיא (ה֥וֹצִיא) Ho.tzi' “bring forth”
Aber [ergänzt: Israel] ließ er ausziehen mit Silber und Gold, und es war kein Strauchelnder unter ihren Stämmen.
וַֽ֭יּוֹצִיאֵם (יּוֹצִיאֵ) i.yo.tzi.'e “he brought out”
Er ließ sein Volk ausziehen mit Freuden, mit Jubel seine Auserwählten.
וַיּוֹצִ֣א (יּוֹצִ֣א) i.yo.Tzi' “he brought out”
Er führte sie heraus aus Finsternis und Todesschatten und zerriß ihre Fesseln.
יֽ֭וֹצִיאֵם (יֽ֭וֹצִיאֵ) Yo.tzi.'e “he brought out”
Da schrieen sie zum Herrn in ihrer Not, und er führte sie heraus aus ihren Ängsten.
יוֹצִיאֵֽם׃ (יוֹצִיאֵֽ) yo.tzi.'E “he brought out”
Er läßt Dünste aufsteigen vom Ende der Erde her, er macht Blitze beim Regen und holt den Wind aus seinen Speichern hervor.
מֽוֹצֵא־ mo.tze'- “[he is] bringing out”
und Israel aus ihrer Mitte führte; denn seine Gnade währt ewiglich!
וַיּוֹצֵ֣א (יּוֹצֵ֣א) i.yo.Tze' “he brought out”
Führe meine Seele aus dem Kerker, daß ich deinen Namen preise! Die Gerechten werden sich zu mir sammeln, wenn du mir wohlgetan hast.
ה֘וֹצִ֤יאָה (ה֘וֹצִ֤יאָ) ho.Tzi.'a “bring out”
Um deines Namens willen, Herr, erhalte mich am Leben; durch deine Gerechtigkeit führe meine Seele aus der Not!
תוֹצִ֖יא to.Tzi' “you will bring out”
Geh nicht rasch gerichtlich vor, denn was willst du danach tun, wenn dein Nächster dich zuschanden macht?
תֵּצֵ֥א te.Tze' “you go forth”
Hebt eure Augen auf zur Höhe und seht: Wer hat diese erschaffen? Er, der ihr Heer abgezählt herausführt, er ruft sie alle mit Namen. So groß ist seine Macht und so stark ist er, daß nicht eines vermißt wird.
הַמּוֹצִ֥יא (מּוֹצִ֥יא) mo.Tzi' “[one who] brings out”
Siehe, das ist mein Knecht, den ich erhalte, mein Auserwählter, an dem meine Seele Wohlgefallen hat. Ich habe meinen Geist auf ihn gelegt; er wird das Recht zu den Heiden hinaustragen.
יוֹצִֽיא׃ yo.Tzi' “he will bring forth”
Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen; wahrheitsgetreu wird er das Recht hervorbringen.
יוֹצִ֥יא yo.Tzi' “he will bring forth”
daß du die Augen der Blinden öffnest, die Gebundenen aus dem Gefängnis führst und aus dem Kerker die, welche in der Finsternis sitzen.
לְהוֹצִ֤יא (הוֹצִ֤יא) ho.Tzi' “bring out”
Bringe hervor das blinde Volk, das doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben!
הוֹצִ֥יא ho.Tzi' “bring out”
der Streitwagen und Rosse ausziehen läßt, Heer und Macht — da liegen sie miteinander, stehen nicht mehr auf; sie sind erloschen, wie ein Docht verglommen:
הַמּוֹצִ֥יא (מּוֹצִ֥יא) mo.Tzi' “sent out”
Zieht aus von Babel, flieht von den Chaldäern mit Jubelschall! Verkündigt dies, laßt es hören! Verbreitet es bis an das Ende der Erde und sagt: Der Herr hat seinen Knecht Jakob erlöst!
הוֹצִיא֖וּהָ (הוֹצִיא֖וּ) ho.tzi.'U. “send out”
Und ich werde aus Jakob einen Samen hervorgehen lassen und aus Juda einen Erben meiner Berge; meine Auserwählten sollen es besitzen, und meine Knechte werden dort wohnen.
וְהוֹצֵאתִ֤י (הוֹצֵאתִ֤י) ho.tze.Ti “I will bring out”
Denn ich habe zu euren Vätern nichts gesagt und ihnen nichts befohlen in bezug auf Brandopfer und Schlachtopfer an dem Tag, als ich sie aus dem Land Ägypten herausführte,
הוֹצִיאִ֥י (הוֹצִיאִ֥) ho.tzi “brought out”