Lexikoneintrag · Hebräisch
H3302יָפָהya.phah
be beautifulWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- 1
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- 3
- Jesaja: 0
- 2
- Klagelieder: 0
- 2
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
8 Vorkommen in 8 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Thou hast been beautified above the sons of men, Grace hath been poured into thy lips, Therefore hath God blessed thee to the age.
יָפְיָפִ֡יתָ ya.fe.ya.Fi.ta “you are handsome”
How wonderful have been thy loves, my sister-spouse, How much better have been thy loves than wine, And the fragrance of thy perfumes than all spices.
יָּפ֥וּ ya.Fu “they are beautiful”
As the chorus of `Mahanaim.' How beautiful were thy feet with sandals, O daughter of Nadib. The turnings of thy sides `are' as ornaments, Work of the hands of an artificer.
יָּפ֧וּ ya.Fu “they are beautiful”
How fair and how pleasant hast thou been, O love, in delights.
יָּפִית֙ ya.Fit “you are beautiful”
And thou, O spoiled one, what dost thou? For thou puttest on scarlet, For thou adornest thyself `with' ornaments of gold. For thou rendest with pain thine eyes, In vain thou dost make thyself fair, Kicked against thee have doting ones, Thy life they do seek.
תִּתְיַפִּ֑י tit.ya.Pi “you beautify yourself”
With silver and with gold they beautify it, With nails and with hammers they fix it, And it doth not stumble.
יְיַפֵּ֑הוּ (יְיַפֵּ֑) ye.ya.Pe. “he beautifies”
And thou dost put on gold and silver, And thy clothing `is' fine linen, And figured silk and embroidery, Fine flour, and honey, and oil thou hast eaten, And thou art very very beautiful, And dost go prosperously to the kingdom.
וַתִּ֙יפִי֙ (תִּ֙יפִי֙) Ti.fi “you were beautiful”
And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root hath been by great waters.
וַיְּיִ֣ף (יְּיִ֣ף) i.ye.Yif “it was beautiful”