H3158H–יִזְרְעֵאלִי–yiz.re.e.li

Après ces choses, voici ce qui arriva. Naboth, de Jizreel, avait une vigne à Jizreel, à côté du palais d'Achab, roi de Samarie.

הַיִּזְרְעֵאלִ֖י (יִּזְרְעֵאלִ֖י) yiz.re.'e.Li “Jezreelite”

Achab rentra dans sa maison, triste et irrité, à cause de cette parole que lui avait dite Naboth de Jizreel: Je ne te donnerai pas l'héritage de mes pères! Et il se coucha sur son lit, détourna le visage, et ne mangea rien.

הַיִּזְרְעֵאלִ֔י (יִּזְרְעֵאלִ֔י) yiz.re.'e.Li “Jezreelite”

Il lui répondit: J'ai parlé à Naboth de Jizreel, et je lui ai dit: Cède-moi ta vigne pour de l'argent; ou, si tu veux, je te donnerai une autre vigne à la place. Mais il a dit: Je ne te donnerai pas ma vigne!

הַיִּזְרְעֵאלִ֜י (יִּזְרְעֵאלִ֜י) yiz.re.'e.Li “Jezreelite”

Alors Jézabel, sa femme, lui dit: Est-ce bien toi maintenant qui exerces la souveraineté sur Israël? Lève-toi, prends de la nourriture, et que ton coeur se réjouisse; moi, je te donnerai la vigne de Naboth de Jizreel.

הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃ (יִּזְרְעֵאלִֽי) yiz.re.'e.Li “Jezreelite”

Lorsque Jézabel apprit que Naboth avait été lapidé et qu'il était mort, elle dit à Achab: Lève-toi, prends possession de la vigne de Naboth de Jizreel, qui a refusé de te la céder pour de l'argent; car Naboth n'est plus en vie, il est mort.

הַיִּזְרְעֵאלִ֗י (יִּזְרְעֵאלִ֗י) yiz.re.'e.Li “Jezreelite”

Achab, entendant que Naboth était mort, se leva pour descendre à la vigne de Naboth de Jizreel, afin d'en prendre possession.

הַיִּזְרְעֵאלִ֖י (יִּזְרְעֵאלִ֖י) yiz.re.'e.Li “Jezreelite”

Alors Joram dit: Attelle! Et on attela son char. Joram, roi d'Israël, et Achazia, roi de Juda, sortirent chacun dans son char pour aller au-devant de Jéhu, et ils le rencontrèrent dans le champ de Naboth de Jizreel.

הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃ (יִּזְרְעֵאלִֽי) yiz.re.'e.Li “Jezreelite”

Jéhu dit à son officier Bidkar: Prends-le, et jette-le dans le champ de Naboth de Jizreel; car souviens-t'en, lorsque moi et toi, nous étions ensemble à cheval derrière Achab, son père, l'Éternel prononça contre lui cette sentence:

הַיִּזְרְעֵאלִ֑י (יִּזְרְעֵאלִ֑י) yiz.re.'e.Li “Jezreelite”

Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel;

הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית (יִּזְרְעֵאלִ֔ית) yiz.re.'e.Lit “Jezreelite [woman]”