H3158H–יִזְרְעֵאלִי–yiz.re.e.li

¶ Et il arriva, après ces choses, que Naboth, le Jizreélite, avait une vigne qui était à Jizreël, à côté du palais d'Achab, roi de Samarie.

הַיִּזְרְעֵאלִ֖י (יִּזְרְעֵאלִ֖י) yiz.re.'e.Li “Jezreelite”

Et Achab s'en vint à sa maison, triste et irrité, à cause de la parole que Naboth, le Jizreélite, lui avait dite; car il avait dit: Je ne te donnerai pas l'héritage de mes pères. Et il s'étendit sur sa couche, et détourna sa face, et ne mangea pas du pain

הַיִּזְרְעֵאלִ֔י (יִּזְרְעֵאלִ֔י) yiz.re.'e.Li “Jezreelite”

Et il lui dit: Parce que j'ai parlé à Naboth, le Jizreélite, et lui ai dit: Donne-moi ta vigne pour de l'argent, ou si cela te plaît, je te donnerai une vigne en sa place. Et il a dit: Je ne te donnerai pas ma vigne.

הַיִּזְרְעֵאלִ֜י (יִּזְרְעֵאלִ֜י) yiz.re.'e.Li “Jezreelite”

Et Jézabel, sa femme, lui dit: Est-ce toi qui exerces maintenant la royauté sur Israël? Lève-toi, mange du pain, et que ton coeur soit gai; moi, je te donnerai la vigne de Naboth, le Jizreélite.

הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃ (יִּזְרְעֵאלִֽי) yiz.re.'e.Li “Jezreelite”

Et il arriva que lorsque Jézabel apprit que Naboth avait été lapidé et était mort, Jézabel dit à Achab: Lève-toi, prends possession de la vigne de Naboth, le Jizreélite, qu'il refusa de te donner pour de l'argent, car Naboth n'est pas vivant, mais il est

הַיִּזְרְעֵאלִ֗י (יִּזְרְעֵאלִ֗י) yiz.re.'e.Li “Jezreelite”

Et il arriva que, quand Achab apprit que Naboth était mort, Achab se leva pour descendre à la vigne de Naboth, le Jizreélite, pour en prendre possession.

הַיִּזְרְעֵאלִ֖י (יִּזְרְעֵאלִ֖י) yiz.re.'e.Li “Jezreelite”

Et Joram dit: Qu'on attelle. Et on attela son char. Et Joram, roi d'Israël, sortit, et Achazia, roi de Juda, chacun dans son char; et ils sortirent à la rencontre de Jéhu, et le trouvèrent dans le champ de Naboth, Jizreélite.

הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃ (יִּזְרְעֵאלִֽי) yiz.re.'e.Li “Jezreelite”

Et Jéhu dit à Bidkar, son lieutenant: Prends-le, et jette-le dans la portion de champ de Naboth, le Jizreélite; car souviens-toi que quand, moi et toi, nous étions en char tous les deux, à la suite d'Achab, son père, l'Éternel prononça cet oracle contre l

הַיִּזְרְעֵאלִ֑י (יִּזְרְעֵאלִ֑י) yiz.re.'e.Li “Jezreelite”

¶ Et ce sont ici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier-né, Amnon, d'Akhinoam, la Jizreélite; le second, Daniel, d'Abigaïl, la Carmélite;

הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית (יִּזְרְעֵאלִ֔ית) yiz.re.'e.Lit “Jezreelite [woman]”