Lexikoneintrag · Hebräisch
H3004יַבָּשָׁהyab.ba.shah
dry landWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
- 2
- 5
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- 1
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- 1
- Esther: 0
- Hiob: 0
- 1
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 1
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- 3
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
14 Vorkommen in 14 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
הַיַּבָּשָׁ֑ה (יַּבָּשָׁ֑ה) ya.ba.Shah “dry ground”
Dieu appela le sec terre, et il appela l'amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon.
לַיַּבָּשָׁה֙ (יַּבָּשָׁה֙) i.ya.ba.Shah “dry ground”
S'ils ne croient pas même à ces deux signes, et n'écoutent pas ta voix, tu prendras de l'eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et l'eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre.
הַיַּבָּשָׁ֑ה (יַּבָּשָׁ֑ה) ya.ba.Shah “dry ground”
Toi, lève ta verge, étends ta main sur la mer, et fends-la; et les enfants d'Israël entreront au milieu de la mer à sec.
בַּיַּבָּשָֽׁה׃ (יַּבָּשָֽׁה) i.ya.ba.Shah “dry ground”
Les enfants d'Israël entrèrent au milieu de la mer à sec, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche.
בַּיַּבָּשָׁ֑ה (יַּבָּשָׁ֑ה) i.ya.ba.Shah “dry ground”
Mais les enfants d'Israël marchèrent à sec au milieu de la mer, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche.
בַיַּבָּשָׁ֖ה (יַּבָּשָׁ֖ה) i.ya.ba.Shah “dry ground”
Car les chevaux de Pharaon, ses chars et ses cavaliers sont entrés dans la mer, Et l'Éternel a ramené sur eux les eaux de la mer; Mais les enfants d'Israël ont marché à sec au milieu de la mer.
בַיַּבָּשָׁ֖ה (יַּבָּשָׁ֖ה) i.ya.ba.Shah “dry ground”
vous en instruirez vos enfants, et vous direz: Israël a passé ce Jourdain à sec.
בַּיַּבָּשָׁה֙ (יַּבָּשָׁה֙) i.ya.ba.Shah “dry ground”
Tu fendis la mer devant eux, et ils passèrent à sec au milieu de la mer; mais tu précipitas dans l'abîme, comme une pierre au fond des eaux, ceux qui marchaient à leur poursuite.
בַּיַּבָּשָׁ֑ה (יַּבָּשָׁ֑ה) i.ya.ba.Shah “dry ground”
Il changea la mer en une terre sèche, On traversa le fleuve à pied: Alors nous nous réjouîmes en lui.
לְֽיַבָּשָׁ֗ה (יַבָּשָׁ֗ה) ya.ba.Shah “dry land”
Car je répandrai des eaux sur le sol altéré, Et des ruisseaux sur la terre desséchée; Je répandrai mon esprit sur ta race, Et ma bénédiction sur tes rejetons.
יַבָּשָׁ֑ה ya.ba.Shah “dry ground”
Il leur répondit: Je suis Hébreu, et je crains l'Éternel, le Dieu des cieux, qui a fait la mer et la terre.
הַיַּבָּשָֽׁה׃ (יַּבָּשָֽׁה) ya.ba.Shah “dry land”
Ces hommes ramaient pour gagner la terre, mais ils ne le purent, parce que la mer s'agitait toujours plus contre eux.
הַיַּבָּשָׁ֖ה (יַּבָּשָׁ֖ה) ya.ba.Shah “dry land”
L'Éternel parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.
הַיַּבָּשָֽׁה׃ (יַּבָּשָֽׁה) ya.ba.Shah “dry land”