H3004–יַבָּשָׁה–yab.ba.shah

¶ Et Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous des cieux se rassemblent en un lieu, et que le sec paraisse. Et il fut ainsi.

הַיַּבָּשָׁ֑ה (יַּבָּשָׁ֑ה) ya.ba.Shah “dry ground”

Et Dieu appela le sec Terre, et le rassemblement des eaux, il l'appela Mers.

לַיַּבָּשָׁה֙ (יַּבָּשָׁה֙) i.ya.ba.Shah “dry ground”

Et il arrivera que s'ils ne croient pas même à ces deux signes, et n'écoutent pas ta voix, tu prendras de l'eau du fleuve et tu la verseras sur le sec; et l'eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur le sec.

הַיַּבָּשָׁ֑ה (יַּבָּשָׁ֑ה) ya.ba.Shah “dry ground”

Et toi, lève ta verge, et étends ta main sur la mer, et fends-la; et que les fils d'Israël entrent au milieu de la mer à sec.

בַּיַּבָּשָֽׁה׃ (יַּבָּשָֽׁה) i.ya.ba.Shah “dry ground”

et les fils d'Israël entrèrent au milieu de la mer à sec; et les eaux étaient pour eux un mur à leur droite et à leur gauche.

בַּיַּבָּשָׁ֑ה (יַּבָּשָׁ֑ה) i.ya.ba.Shah “dry ground”

Et les fils d'Israël marchèrent à sec au milieu de la mer, et les eaux étaient pour eux un mur à leur droite et à leur gauche.

בַיַּבָּשָׁ֖ה (יַּבָּשָׁ֖ה) i.ya.ba.Shah “dry ground”

Car le cheval du Pharaon est entré dans la mer, avec son char et ses cavaliers, et l'Éternel a fait retourner sur eux les eaux de la mer; et les fils d'Israël ont marché à sec au milieu de la mer.

בַיַּבָּשָׁ֖ה (יַּבָּשָׁ֖ה) i.ya.ba.Shah “dry ground”

vous instruirez vos fils, en disant: Israël a passé ce Jourdain à sec, parce que l'Éternel,

בַּיַּבָּשָׁה֙ (יַּבָּשָׁה֙) i.ya.ba.Shah “dry ground”

Et tu fendis la mer devant eux, et ils passèrent à sec par le milieu de la mer; et ceux qui les poursuivaient, tu les jetas dans les abîmes, comme une pierre dans les eaux puissantes.

בַּיַּבָּשָׁ֑ה (יַּבָּשָׁ֑ה) i.ya.ba.Shah “dry ground”

Il changea la mer en terre sèche; ils passèrent le fleuve à pied: là nous nous réjouîmes en lui.

לְֽיַבָּשָׁ֗ה (יַבָּשָׁ֗ה) ya.ba.Shah “dry land”

Car je verserai de l'eau sur celui qui a soif, et des ruisseaux d'eau sur la terre sèche; je verserai mon Esprit sur ta semence, et ma bénédiction sur ceux qui sortent de toi;

יַבָּשָׁ֑ה ya.ba.Shah “dry ground”

Et il leur dit: Je suis Hébreu, et je crains l'Éternel, le Dieu des cieux, qui a fait la mer et la terre.

הַיַּבָּשָֽׁה׃ (יַּבָּשָֽׁה) ya.ba.Shah “dry land”

Mais les hommes ramèrent pour regagner la terre; et ils ne purent pas, car la mer allait toujours grossissant contre eux.

הַיַּבָּשָׁ֖ה (יַּבָּשָׁ֖ה) ya.ba.Shah “dry land”

¶ Et l'Éternel commanda au poisson, et il vomit Jonas sur la terre.

הַיַּבָּשָֽׁה׃ (יַּבָּשָֽׁה) ya.ba.Shah “dry land”