H3004–יַבָּשָׁה–yab.ba.shah

Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an einen Ort, damit man das Trockene^H3004 sehe! Und es geschah so.

הַיַּבָּשָׁ֑ה (יַּבָּשָׁ֑ה) ya.ba.Shah “dry ground”

Und Gott nannte das Trockene^H3004 Erde; aber die Sammlung der Wasser nannte er Meer. Und Gott sah, daß es gut war.

לַיַּבָּשָׁה֙ (יַּבָּשָׁה֙) i.ya.ba.Shah “dry ground”

Wenn sie aber auch diesen beiden Zeichen nicht glauben und nicht auf deine Stimme hören, so nimm Wasser aus dem Nil und gieße es auf das trockene Land; so wird das Wasser, das du aus dem Nil genommen hast, auf dem trockenen Land zu Blut werden.«

הַיַּבָּשָׁ֑ה (יַּבָּשָׁ֑ה) ya.ba.Shah “dry ground”

Du aber hebe deinen Stab auf und strecke deine Hand über das Meer und zerteile es, damit die Kinder Israels mitten durch das Meer auf dem Trockenen gehen können!

בַּיַּבָּשָֽׁה׃ (יַּבָּשָֽׁה) i.ya.ba.Shah “dry ground”

Und die Kinder Israels gingen mitten in das Meer hinein auf dem Trockenen, und das Wasser war ihnen wie eine Mauer zu ihrer Rechten und zu ihrer Linken.

בַּיַּבָּשָׁ֑ה (יַּבָּשָׁ֑ה) i.ya.ba.Shah “dry ground”

Aber die Kinder Israels gingen trocken mitten durch das Meer, und das Wasser war ihnen eine Mauer zu ihrer Rechten und zu ihrer Linken.

בַיַּבָּשָׁ֖ה (יַּבָּשָׁ֖ה) i.ya.ba.Shah “dry ground”

Denn die Rosse des Pharao gingen ins Meer hinein, mit seinen Streitwagen und Reitern, und der Herr ließ das Meer wieder über sie kommen; die Kinder Israels aber gingen trockenen Fußes mitten durchs Meer.

בַיַּבָּשָׁ֖ה (יַּבָּשָׁ֖ה) i.ya.ba.Shah “dry ground”

so sollt ihr es euren Kindern erklären und sagen: Israel ging auf trockenem Boden durch diesen Jordan,

בַּיַּבָּשָׁה֙ (יַּבָּשָׁה֙) i.ya.ba.Shah “dry ground”

Du hast das Meer vor ihnen zerteilt, und sie gingen mitten durchs Meer auf dem Trockenen, aber ihre Verfolger hast du in die Tiefe geschleudert, wie einen Stein in mächtige Wasser.

בַּיַּבָּשָׁ֑ה (יַּבָּשָׁ֑ה) i.ya.ba.Shah “dry ground”

Er verwandelte das Meer in trockenes Land, durch den Strom gingen sie zu Fuß; dort freuten wir uns in ihm.

לְֽיַבָּשָׁ֗ה (יַבָּשָׁ֗ה) ya.ba.Shah “dry land”

Denn ich werde Wasser auf das Durstige gießen und Ströme auf das Dürre; ich werde meinen Geist auf deinen Samen ausgießen und meinen Segen auf deine Sprößlinge,

יַבָּשָׁ֑ה ya.ba.Shah “dry ground”

Er aber sprach zu ihnen: Ich bin ein Hebräer; und ich fürchte den Herrn, den Gott des Himmels, der das Meer und das Trockene gemacht hat.

הַיַּבָּשָֽׁה׃ (יַּבָּשָֽׁה) ya.ba.Shah “dry land”

Da ruderten die Leute mit aller Kraft, um das Ufer wieder zu erreichen; aber sie konnten es nicht; denn das Meer tobte immer schlimmer gegen sie.

הַיַּבָּשָׁ֖ה (יַּבָּשָׁ֖ה) ya.ba.Shah “dry land”

Und der Herr gebot dem Fisch; und der spie Jona ans Land.

הַיַּבָּשָֽׁה׃ (יַּבָּשָֽׁה) ya.ba.Shah “dry land”