H3003I–יָבֵשׁ–ya.vesh

Ils dirent donc: Y a-t-il quelqu'un d'entre les tribus d'Israël qui ne soit pas monté vers l'Éternel à Mitspa? Et voici, personne de Jabès en Galaad n'était venu au camp, à l'assemblée.

מִיָּבֵ֥ישׁ (יָּבֵ֥ישׁ) ya.Veish “Jabesh”

On fit le dénombrement du peuple, et il n'y avait là aucun des habitants de Jabès en Galaad.

יָבֵ֥שׁ ya.Vesh “Jabesh”

Alors l'assemblée envoya contre eux douze mille soldats, en leur donnant cet ordre: Allez, et frappez du tranchant de l'épée les habitants de Jabès en Galaad, avec les femmes et les enfants.

יָבֵ֤שׁ ya.Vesh “Jabesh”

Nachasch, l'Ammonite, vint assiéger Jabès en Galaad. Tous les habitants de Jabès dirent à Nachasch: Traite alliance avec nous, et nous te servirons.

יָבֵ֣שׁ ya.Vesh “Jabesh”

Ils dirent aux messagers qui étaient venus: Vous parlerez ainsi aux habitants de Jabès en Galaad: Demain vous aurez du secours, quand le soleil sera dans sa chaleur. Les messagers portèrent cette nouvelle à ceux de Jabès, qui furent remplis de joie;

יָבֵ֣ישׁ ya.Veish “Jabesh”

Lorsque les habitants de Jabès en Galaad apprirent comment les Philistins avaient traité Saül,

יָבֵ֣ישׁ ya.Veish “Jabesh”

Les hommes de Juda vinrent, et là ils oignirent David pour roi sur la maison de Juda. On informa David que c'étaient les gens de Jabès en Galaad qui avaient enterré Saül.

יָבֵ֣ישׁ ya.Veish “Jabesh”

David envoya des messagers aux gens de Jabès en Galaad, pour leur dire: Soyez bénis de l'Éternel, puisque vous avez ainsi montré de la bienveillance envers Saül, votre maître, et que vous l'avez enterré.

יָבֵ֣ישׁ ya.Veish “Jabesh”

Et David alla prendre les os de Saül et les os de Jonathan, son fils, chez les habitants de Jabès en Galaad, qui les avaient enlevés de la place de Beth Schan, où les Philistins les avaient suspendus lorsqu'ils battirent Saül à Guilboa.

יָבֵ֣ישׁ ya.Veish “Jabesh”

Tout Jabès en Galaad ayant appris tout ce que les Philistins avaient fait à Saül,

יָבֵ֣ישׁ ya.Veish “Jabesh”