H3003I–יָבֵשׁ–ya.vesh

Et ils dirent: Y a-t-il quelqu'un d'entre les tribus d'Israël qui ne soit pas monté vers l'Éternel à Mitspa? Or voici, aucun homme de Jabès de Galaad n'était venu au camp, à la congrégation.

מִיָּבֵ֥ישׁ (יָּבֵ֥ישׁ) ya.Veish “Jabesh”

Et le peuple fut dénombré: et voici, il n'y avait là aucun homme des habitants de Jabès de Galaad.

יָבֵ֥שׁ ya.Vesh “Jabesh”

Et l'assemblée y envoya douze mille d'entre les vaillants hommes, et on leur commanda, disant: Allez, et frappez les habitants de Jabès de Galaad par le tranchant de l'épée, et les femmes et les enfants.

יָבֵ֤שׁ ya.Vesh “Jabesh”

¶ Nakhash, l'Ammonite, monta et campa contre Jabès de Galaad. Et tous les hommes de Jabès dirent à Nakhash: Fais alliance avec nous, et nous te servirons.

יָבֵ֣שׁ ya.Vesh “Jabesh”

Et ils dirent aux messagers qui étaient venus: Vous direz ainsi aux hommes de Jabès de Galaad: Demain vous serez délivrés, quand le soleil sera dans sa chaleur. Et les messagers vinrent et rapportèrent cela aux hommes de Jabès, et ils s'en réjouirent.

יָבֵ֣ישׁ ya.Veish “Jabesh”

Et les habitants de Jabès de Galaad entendirent parler de ce que les Philistins avaient fait à Saül;

יָבֵ֣ישׁ ya.Veish “Jabesh”

Et les hommes de Juda vinrent et oignirent là David pour roi sur la maison de Juda. Et on rapporta à David, disant: Ce sont les hommes de Jabès de Galaad qui ont enterré Saül.

יָבֵ֣ישׁ ya.Veish “Jabesh”

Et David envoya des messagers aux hommes de Jabès de Galaad, et leur fit dire: Bénis soyez-vous de l'Éternel, de ce que vous avez usé de cette bonté envers votre seigneur Saül, et de ce que vous l'avez enterré!

יָבֵ֣ישׁ ya.Veish “Jabesh”

Et David alla et prit les os de Saül et les os de Jonathan, son fils, de chez les habitants de Jabès de Galaad, qui les avaient dérobés de la place de Beth-Shan, où les Philistins les avaient suspendus le jour où les Philistins avaient frappé Saül à Guilb

יָבֵ֣ישׁ ya.Veish “Jabesh”

Et tous ceux de Jabès de Galaad entendirent parler de tout ce que les Philistins avaient fait à Saül;

יָבֵ֣ישׁ ya.Veish “Jabesh”