H2883–טָבַע–ta.va

Les chars du Pharaon, et son armée, il les a jetés dans la mer; l'élite de ses capitaines a été enfoncée dans la mer Rouge.

טֻבְּע֥וּ tu.be.'U “they have been sunk”

Et David mit sa main à son sac, et y prit une pierre, et la lança avec sa fronde; et il frappa le Philistin au front, et la pierre s'enfonça dans son front; et il tomba sur sa face contre terre.

וַתִּטְבַּ֤ע (תִּטְבַּ֤ע) tit.Ba' “it sank”

Sur quoi ses bases sont-elles assises, ou qui a placé sa pierre angulaire,

הָטְבָּ֑עוּ ha.te.Ba.'u “were they sunk”

Les nations se sont enfoncées dans la fosse qu'elles ont faite; au filet même qu'elles ont caché, leur pied a été pris.

טָבְע֣וּ ta.ve.'U “they have sunk”

Je suis enfoncé dans une boue profonde, et il n'y a pas où prendre pied; je suis entré dans la profondeur des eaux, et le courant me submerge.

טָבַ֤עְתִּי׀ ta.Va'.ti “I have sunk”

Délivre-moi du bourbier, et que je n'y enfonce point; que je sois délivré de ceux qui me haïssent et des profondeurs des eaux.

אֶטְבָּ֑עָה 'et.Ba.'ah “I sink”

Avant que les montagnes fussent établies sur leurs bases, avant les collines, j'ai été enfantée,

הָטְבָּ֑עוּ ha.te.Ba.'u “they were planted”

Et ils prirent Jérémie et le jetèrent dans la fosse de Malkija, fils d'Hammélec, laquelle était dans la cour de la prison; et ils descendirent Jérémie avec des cordes; et il n'y avait point d'eau dans la fosse, mais de la boue, et Jérémie enfonça dans la

וַיִּטְבַּ֥ע (יִּטְבַּ֥ע) i.yit.Ba' “he sank”

Voici, toutes les femmes qui sont de reste dans la maison du roi de Juda seront menées dehors vers les princes du roi de Babylone, et elles diront: Tes familiers t'ont entraîné, ils ont prévalu sur toi; tes pieds se sont enfoncés dans le bourbier, ils ont

הָטְבְּע֥וּ ha.te.be.'U “they are sunk”

Ses portes sont enfoncées dans la terre; il a détruit et brisé ses barres; son roi et ses princes sont parmi les nations; la loi n'est plus; ses prophètes aussi ne trouvent pas de vision de la part de l'Éternel.

טָבְע֤וּ ta.ve.'U “they have sunk”