Lexikoneintrag · Hebräisch
H2865חָתַתcha.tat
to to be dismayedWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
52 Vorkommen in 46 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
see, Jehovah thy God hath set before thee the land; go up, possess, as Jehovah, God of thy fathers, hath spoken to thee; fear not, nor be affrighted.
תֵּחָֽת׃ te.Chat “you be dismayed”
and Jehovah `is' He who is going before thee, He himself is with thee; He doth not fail thee nor forsake thee; fear not, nor be affrighted.'
תֵחָֽת׃ te.Chat “you must be dismayed”
`Have not I commanded thee? be strong and courageous; be not terrified nor affrighted, for with thee `is' Jehovah thy God in every `place' whither thou goest.'
תֵּחָ֑ת te.Chat “you be dismayed”
And Jehovah saith unto Joshua, `Fear not, nor be affrighted, take with thee all the people of war, and rise, go up to Ai; see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land,
תֵּחָ֔ת te.Chat “you be dismayed”
And Joshua saith unto them, `Fear not, nor be affrighted; be strong and courageous; for thus doth Jehovah do to all your enemies with whom ye are fighting;'
תֵּחָ֑תּוּ te.Cha.tu “you be dismayed”
And Saul heareth -- and all Israel -- these words of the Philistine, and they are broken down and greatly afraid.
וַיֵּחַ֥תּוּ (יֵּחַ֥תּוּ) i.ye.Cha.tu “they were dismayed”
And their inhabitants `are' feeble-handed, They were broken down, and are dried up, They have been the herb of the field, And the greenness of the tender grass, Grass of the roofs, And blasted corn -- before it hath risen up!
חַ֖תּוּ Cha.tu “they were dismayed”
then thou dost prosper, if thou dost observe to do the statutes and the judgments that Jehovah charged Moses with concerning Israel; be strong and courageous; do not fear, nor be cast down.
תֵּחָֽת׃ te.Chat “you be dismayed”
And David saith to Solomon his son, `Be strong, and courageous, and do; do not fear nor be affrighted, for Jehovah God, my God, `is' with thee; He doth not fail thee, nor forsake thee, unto the completion of all the work of the service of the house of Jehovah.
תֵּחָ֑ת te.Chat “you be dismayed”
and he saith, `Attend, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and O king Jehoshaphat, Thus said Jehovah to you, Ye fear not, nor are afraid of the face of this great multitude, for not for you `is' the battle, but for God.
תֵּחַ֙תּוּ֙ te.Cha.tu “you be dismayed”
Not for you to fight in this; station yourselves, stand, and see the salvation of Jehovah with you, O Judah and Jerusalem -- be not afraid nor fear ye -- to-morrow go out before them, and Jehovah `is' with you.'
תֵּחַ֔תּוּ te.Cha.tu “you be dismayed”
`Be strong and courageous, be not afraid, nor be cast down from the face of the king of Asshur, and from the face of all the multitude that `is' with him, for with us `are' more than with him.
תֵּחַ֗תּוּ te.Cha.tu “you be dismayed”
And thou hast affrighted me with dreams, And from visions thou terrifiest me,
וְחִתַּתַּ֥נִי (חִתַּתַּ֥) chit.ta.Ta. “you will dismay”
Because I fear a great multitude, And the contempt of families doth affright me, Then I am silent, I go not out of the opening.
יְחִתֵּ֑נִי (יְחִתֵּ֑) ye.chi.Te. “it caused to be dismayed”
(They have broken down, They have not answered again, They removed from themselves words.
חַ֭תּוּ Cha.tu “they are dismayed”
He laugheth at fear, and is not affrighted, And he turneth not back from the face of the sword.
יֵחָ֑ת ye.Chat “it is dismayed”
For the head of Aram `is' Damascus, And the head of Damascus `is' Rezin, And within sixty and five years Is Ephraim broken from `being' a people.
יֵחַ֥ת ye.Chat “it will be shattered”
Be friends, O nations, and be broken, And give ear, all ye far off ones of earth, Gird yourselves, and be broken, Gird yourselves, and be broken.
וָחֹ֔תּוּ (חֹ֔תּוּ) Cho.tu “be shattered”וָחֹ֔תּוּ (חֹ֔תּוּ) Cho.tu “be shattered”וָחֹֽתּוּ׃ (חֹֽתּוּ) Cho.tu “be shattered”
Because the yoke of its burden, And the staff of its shoulder, the rod of its exactor, Thou hast broken as `in' the day of Midian.
הַחִתֹּ֖תָ ha.chi.To.ta “you will shatter”
and they have been affrighted and ashamed of Cush their confidence, and of Egypt their beauty,
וְחַתּ֖וּ (חַתּ֖וּ) cha.Tu “they will be dismayed”
For from the voice of Jehovah broken down `is' Asshur, With a rod He smiteth.
יֵחַ֣ת ye.Chat “it will be shattered”
For thus said Jehovah unto me: `As growl doth the lion and the young lion over his prey, Called against whom is a multitude of shepherds, From their voice he is not affrighted, And from their noise he is not humbled; So come down doth Jehovah of Hosts To war on mount Zion, and on her height.
יֵחָ֔ת ye.Chat “it is dismayed”
And `to' his rock from fear he passeth on, And affrighted by the ensign have been his princes -- an affirmation of Jehovah, Who hath a light in Zion, And who hath a furnace in Jerusalem!
וְחַתּ֥וּ (חַתּ֥וּ) cha.Tu “they will be dismayed”
And their inhabitants are feeble-handed, They were broken down, and are dried up. They have been the herb of the field, And the greenness of the tender grass, Grass of the roofs, And blasted corn, before it hath risen up.
חַ֖תּוּ Cha.tu “they were dismayed”
Lift ye up to the heavens your eyes, And look attentively unto the earth beneath, For the heavens as smoke have vanished, And the earth as a garment weareth out, And its inhabitants as gnats do die, And My salvation is to the age, And My righteousness is not broken.
תֵחָֽת׃ te.Chat “it will be broken”