H2865–חָתַת–cha.tat

Regarde, l'Éternel, ton Dieu, a mis devant toi le pays: monte, prends possession, comme l'Éternel, le Dieu de tes pères, te l'a dit; ne crains point et ne t'effraye point.

תֵּחָֽת׃ te.Chat “you be dismayed”

Et l'Éternel est celui qui marche devant toi; lui, sera avec toi; il ne te laissera pas et il ne t'abandonnera pas: ne crains point, et ne t'effraye point.

תֵחָֽת׃ te.Chat “you must be dismayed”

Ne t'ai-je pas commandé: Fortifie-toi et sois ferme? Ne te laisse point terrifier, et ne sois point effrayé; car l'Éternel, ton Dieu, est avec toi partout où tu iras.

תֵּחָ֑ת te.Chat “you be dismayed”

¶ Et l'Éternel dit à Josué: Ne crains point, et ne t'effraye point. Prends avec toi tout le peuple de guerre, et lève-toi, monte à Aï. Vois, j'ai livré en ta main le roi d'Aï, et son peuple, et sa ville, et son pays.

תֵּחָ֔ת te.Chat “you be dismayed”

Et Josué leur dit: Ne craignez point, et ne soyez pas effrayés; fortifiez-vous, et soyez fermes; car l'Éternel fera ainsi à tous vos ennemis contre lesquels vous combattez.

תֵּחָ֑תּוּ te.Cha.tu “you be dismayed”

Et Saül et tout Israël entendirent ces paroles du Philistin, et ils furent effrayés et eurent une grande peur.

וַיֵּחַ֥תּוּ (יֵּחַ֥תּוּ) i.ye.Cha.tu “they were dismayed”

Et leurs habitants ont été sans force, ils ont été terrifiés, et ont été couverts de honte; ils ont été comme l'herbe des champs et l'herbe verte, comme l'herbe des toits et la récolte flétrie avant qu'elle soit en tige.

חַ֖תּוּ Cha.tu “they were dismayed”

Alors tu prospéreras, si tu prends garde à pratiquer les statuts et les ordonnances que l'Éternel commanda à Moïse pour Israël. Fortifie-toi, et sois ferme; ne crains point, et ne t'effraye point.

תֵּחָֽת׃ te.Chat “you be dismayed”

Et David dit à Salomon, son fils: Fortifie-toi, et sois ferme, et agis; ne crains point, et ne t'effraye point; car l'Éternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi: il ne te laissera point et ne t'abandonnera point, jusqu'à ce que soit achevé tout l'ouvrage du se

תֵּחָ֑ת te.Chat “you be dismayed”

Et il dit: Soyez attentifs, vous, tout Juda, et vous, habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat. Ainsi vous dit l'Éternel: Ne craignez point, et ne soyez point effrayés à cause de cette grande multitude; car cette guerre n'est pas la vôtre, mais celle

תֵּחַ֙תּוּ֙ te.Cha.tu “you be dismayed”

Ce n'est point à vous de combattre en cette affaire; présentez-vous, et tenez-vous là, et voyez la délivrance de l'Éternel qui est avec vous. Juda et Jérusalem, ne craignez pas et ne soyez pas effrayés; demain, sortez à leur rencontre, et l'Éternel sera a

תֵּחַ֔תּוּ te.Cha.tu “you be dismayed”

Fortifiez-vous et soyez fermes; ne craignez point et ne soyez point effrayés devant le roi d'Assyrie et à cause de toute la multitude qui est avec lui; car avec nous il y a plus qu'avec lui:

תֵּחַ֗תּוּ te.Cha.tu “you be dismayed”

Alors tu m'effrayes par des songes, tu me terrifies par des visions,

וְחִתַּתַּ֥נִי (חִתַּתַּ֥) chit.ta.Ta. “you will dismay”

Parce que je craignais la grande multitude, et que le mépris des familles me faisait peur, et que je sois resté dans le silence et ne sois pas sorti de ma porte:...

יְחִתֵּ֑נִי (יְחִתֵּ֑) ye.chi.Te. “it caused to be dismayed”

¶ Ils ont été confondus, ils ne répondent plus; les paroles leur sont ôtées.

חַ֭תּוּ Cha.tu “they are dismayed”

¶ Est-ce toi qui as donné au cheval sa force? Est-ce toi qui as revêtu son cou d'une crinière flottante?

יֵחָ֑ת ye.Chat “it is dismayed”

car le chef de la Syrie, c'est Damas, et le chef de Damas, c'est Retsin. Et encore soixante-cinq ans, et Éphraïm cessera d'être un peuple;

יֵחַ֥ת ye.Chat “it will be shattered”

¶ Associez-vous, peuples, et vous serez brisés; et prêtez l'oreille, vous tous qui habitez au loin sur la terre! Ceignez-vous, et vous serez brisés! Ceignez-vous, et vous serez brisés!

וָחֹ֔תּוּ (חֹ֔תּוּ) Cho.tu “be shattered”וָחֹ֔תּוּ (חֹ֔תּוּ) Cho.tu “be shattered”וָחֹֽתּוּ׃ (חֹֽתּוּ) Cho.tu “be shattered”

Car tu as cassé le joug qui pesait sur elle, et la verge de son épaule, le bâton de son oppresseur, comme au jour de Madian.

הַחִתֹּ֖תָ ha.chi.To.ta “you will shatter”

-Et ils seront terrifiés, et auront honte de l'Éthiopie, leur confiance, et de l'Égypte, leur orgueil.

וְחַתּ֖וּ (חַתּ֖וּ) cha.Tu “they will be dismayed”

Car, par la voix de l'Éternel, Assur sera renversé; il le frappera de sa verge;

יֵחַ֣ת ye.Chat “it will be shattered”

Car ainsi m'a dit l'Éternel: Comme le lion, le jeune lion, contre lequel une troupe de bergers est convoquée, rugit sur sa proie, ne s'effraie pas à leur voix, et ne cède pas devant leur multitude, ainsi l'Éternel des armées descendra pour combattre sur l

יֵחָ֔ת ye.Chat “it is dismayed”

et, de frayeur, il passera vers son rocher, et ses princes seront terrifiés à cause de l'étendard, dit l'Éternel qui a son feu dans Sion et son four dans Jérusalem.

וְחַתּ֥וּ (חַתּ֥וּ) cha.Tu “they will be dismayed”

Et leurs habitants ont été sans force, ils ont été terrifiés, et ont été couverts de honte; ils ont été comme l'herbe des champs et l'herbe verte, comme l'herbe des toits et la récolte flétrie avant qu'elle soit en tige.

חַ֖תּוּ Cha.tu “they were dismayed”

Élevez vos yeux vers les cieux, et regardez vers la terre, en bas; car les cieux s'évanouiront comme la fumée, et la terre vieillira comme un vêtement, et ceux qui y habitent mourront également; mais mon salut sera à toujours, et ma justice ne défaudra pa

תֵחָֽת׃ te.Chat “it will be broken”