Lexikoneintrag · Hebräisch
H2530Aחָמַדcha.mad
to desireWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H2530
- H2530Bחֲמוּדָהcha.mu.dahprecious thing
H:N-FVorkommen: 4
21 Vorkommen in 20 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and Jehovah God causeth to sprout from the ground every tree desirable for appearance, and good for food, and the tree of life in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
נֶחְמָ֥ד nech.Mad “desirable”
And the woman seeth that the tree `is' good for food, and that it `is' pleasant to the eyes, and the tree is desirable to make `one' wise, and she taketh of its fruit and eateth, and giveth also to her husband with her, and he doth eat;
וְנֶחְמָ֤ד (נֶחְמָ֤ד) nech.Mad “[it was] desirable”
`Thou dost not desire the house of thy neighbour, thou dost not desire the wife of thy neighbour, or his man-servant, or his handmaid, or his ox, or his ass, or anything which `is' thy neighbour's.'
תַחְמֹ֖ד tach.Mod “you must covet”תַחְמֹ֞ד tach.Mod “you must covet”
for I dispossess nations from before thee, and have enlarged thy border, and no man doth desire thy land in thy going up to appear before Jehovah thy God three times in a year.
יַחְמֹ֥ד yach.Mod “he will covet”
`Thou dost not desire thy neighbour's wife; nor dost thou covet thy neighbour's house, his field, and his man-servant, and his handmaid, his ox, and his ass, and anything which `is' thy neighbour's.
תַחְמֹ֖ד tach.Mod “you must covet”
`The graven images of their gods ye do burn with fire; thou dost not desire the silver and gold on them, nor hast thou taken `it' to thyself, lest thou be snared by it, for the abomination of Jehovah thy God it `is';
תַחְמֹד֩ tach.Mod “you will covet”
and I see among the spoil a goodly robe of Shinar, and two hundred shekels of silver, and one wedge of gold, whose weight `is' fifty shekels, and I desire them, and take them; and lo, they `are' hid in the earth, in the midst of my tent, and the silver under it.'
וָֽאֶחְמְדֵ֖ם (אֶחְמְדֵ֖) 'ech.me.De “I desired”
For he hath not known ease in his belly. With his desirable thing he delivereth not himself.
בַּ֝חֲמוּד֗וֹ (חֲמוּד֗) cha.mu.D “desired [things]”
They are more desirable than gold, Yea, than much fine gold; and sweeter than honey, Even liquid honey of the comb.
הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים (נֶּחֱמָדִ֗ים) ne.che.ma.Dim “desirable”
With reproofs against iniquity, Thou hast corrected man, And dost waste as a moth his desirableness, Only, vanity `is' every man. Selah.
חֲמוּד֑וֹ (חֲמוּד֑) cha.mu.D “desired [thing]”
Why do ye envy, O high hills, The hill God hath desired for His seat? Jehovah also doth tabernacle for ever.
חָמַ֣ד cha.Mad “[which] he desired”
`Till when, ye simple, do ye love simplicity? And have scorners their scorning desired? And do fools hate knowledge?
חָמְד֣וּ cha.me.Du “do they delight in?”
Desire not her beauty in thy heart, And let her not take thee with her eyelids.
תַּחְמֹ֣ד tach.Mod “you desire”
The wicked hath desired the net of evil doers, And the root of the righteous giveth.
חָמַ֣ד cha.Mad “he covets”
A treasure to be desired, and oil, `Is' in the habitation of the wise, And a foolish man swalloweth it up.
נֶחְמָ֣ד nech.Mad “desirable”
As a citron among trees of the forest, So `is' my beloved among the sons, In his shade I delighted, and sat down, And his fruit `is' sweet to my palate.
חִמַּ֣דְתִּי chi.Mad.ti “I desired”
For `men' are ashamed because of the oaks That ye have desired, And ye are confounded because of the gardens That ye have chosen.
חֲמַדְתֶּ֑ם cha.mad.Tem “you have desired”
Framers of a graven image `are' all of them emptiness, And their desirable things do not profit, And their own witnesses they `are', They see not, nor know, that they may be ashamed.
וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם (חֲמוּדֵי) cha.mu.dei. “desired [things]”
Yea, he cometh up as a tender plant before Him, And as a root out of a dry land, He hath no form, nor honour, when we observe him, Nor appearance, when we desire him.
וְנֶחְמְדֵֽהוּ׃ (נֶחְמְדֵֽ) nech.me.De. “we will desire”
And they have desired fields, And they have taken violently, And houses, and they have taken away, And have oppressed a man and his house, Even a man and his inheritance.
וְחָמְד֤וּ (חָמְד֤וּ) cha.me.Du “they desire”