Lexikoneintrag · Hebräisch
H2505Aחָלַקcha.laq
to divideWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H2505
- H2505Bחָלַקcha.laqto smooth
H:VVorkommen: 9
56 Vorkommen in 55 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And he divideth himself against them by night, he and his servants, and smiteth them, and pursueth them unto Hobah, which `is' at the left of Damascus;
וַיֵּחָלֵ֨ק (יֵּחָלֵ֨ק) i.ye.cha.Lek “divided himself”
Cursed `is' their anger, for `it is' fierce, And their wrath, for `it is' sharp; I divide them in Jacob, And I scatter them in Israel.
אֲחַלְּקֵ֣ם (אֲחַלְּקֵ֣) 'a.cha.le.Ke “I will divide”
Benjamin! a wolf teareth; In the morning he eateth prey, And at evening he apportioneth spoil.'
יְחַלֵּ֥ק ye.cha.Lek “he divides”
The enemy said, I pursue, I overtake; I apportion spoil; Filled is my soul with them; I draw out my sword; My hand destroyeth them: --
אֲחַלֵּ֣ק 'a.cha.Lek “I will divide”
`To these is the land apportioned by inheritance, by the number of names;
תֵּחָלֵ֥ק te.cha.Lek “it will be divided”
`Only by lot is the land apportioned, by the names of the tribes of their fathers they inherit;
יֵחָלֵ֖ק ye.cha.Lek “it will be divided”
according to the lot is their inheritance apportioned between many and few.'
תֵּחָלֵ֖ק te.cha.Lek “it will be divided”
`And lest thou lift up thine eyes towards the heavens, and hast seen the sun, and the moon, and the stars, all the host of the heavens, and thou hast been forced, and hast bowed thyself to them, and served them, which Jehovah thy God hath apportioned to all the peoples under the whole heavens.
חָלַ֜ק cha.Lak “he has assigned”
and they go and serve other gods, and bow themselves to them -- gods which they have not known, and which He hath not apportioned to them;
חָלַ֖ק cha.Lak “he had assigned”
`And now, apportion this land for an inheritance to the nine tribes, and the half of the tribe of Manasseh,' --
חַלֵּ֞ק cha.Lek “apportion”
as Jehovah commanded Moses, so have the sons of Israel done, and they apportion the land.
וַֽיַּחְלְק֖וּ (יַּחְלְק֖וּ) i.yach.le.Ku “they apportioned”
And there are left among the sons of Israel who have not shared their inheritance, seven tribes,
חָלְק֖וּ chal.Ku “they had divided”
and they have divided it into seven portions -- Judah doth stay by its border on the south, and the house of Joseph do stay by their border on the north --
וְהִֽתְחַלְּק֥וּ (הִֽתְחַלְּק֥וּ) hit.cha.le.Ku “they will divide among themselves”
And Joshua casteth for them a lot in Shiloh before Jehovah, and there Joshua apportioneth the land to the sons of Israel, according to their divisions.
וַיְחַלֶּק־ (יְחַלֶּק) y.cha.lek- “he apportioned”
These `are' the inheritances which Eleazar the priest, and Joshua son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel, have caused to inherit by lot, in Shiloh, before Jehovah, at the opening of the tent of meeting; and they finish to apportion the land.
מֵֽחַלֵּ֖ק (חַלֵּ֖ק) cha.Lek “apportioning”
and speak unto them, saying, `With great riches turn ye back unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment; divide the spoil of your enemies with your brethren.'
חִלְק֥וּ chil.Ku “divide”
Do they not find? -- they apportion spoil, A female -- two females -- for every head, Spoil of finger-work for Sisera, Spoil of embroidered finger-work, Finger-work -- a pair of embroidered things, For the necks of the spoil!
יְחַלְּק֣וּ ye.cha.le.Ku “are they dividing up?”
and who doth hearken to you in this thing? for as the portion of him who was brought down into battle, so also `is' the portion of him who is abiding by the vessels -- alike they share.'
יַחֲלֹֽקוּ׃ ya.cha.Lo.ku “they will share”
and he apportioneth to all the people, to all the multitude of Israel, from man even unto woman, to each, one cake of bread, and one eshpar, and one ashisha, and all the people go, each to his house.
וַיְחַלֵּ֨ק (יְחַלֵּ֨ק) y.cha.Lek “he distributed”
And the king saith to him, `Why dost thou speak any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba -- share ye the field.'
תַּחְלְק֖וּ tach.le.Ku “you will divide”
Then are the sons of Israel parted into halves; half of the people hath been after Tibni son of Ginath to cause him to reign, and the half after Omri;
יֵחָלֵ֛ק ye.cha.Lek “it was divided”
And they apportion to themselves the land, to pass over into it; Ahab hath gone in one way by himself, and Obadiah hath gone in another way by himself;
וַֽיְחַלְּק֥וּ (יְחַלְּק֥וּ) y.cha.le.Ku “they divided”
and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.
וַיְחַלֵּק֙ (יְחַלֵּק֙) y.cha.Lek “he distributed”
And David distributeth them into courses: Of the sons of Levi: of Gershon, Kohath, and Merari.
וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם (יֶּֽחָלְקֵ֥) i.ye.chal.Ke “he divided”
And David distributeth them, and Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their office in their service;
וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם (יֶּֽחָלְקֵ֣) i.ye.chal.Ke “he divided”