H2491A–חָלָל–cha.lal

Les fils de Jacob se jetèrent sur les morts, et pillèrent la ville, parce qu'on avait déshonoré leur soeur.

הַ֣חֲלָלִ֔ים (חֲלָלִ֔ים) cha.la.Lim “[ones] slain”

Quiconque touchera, dans les champs, un homme tué par l'épée, ou un mort, ou des ossements humains, ou un sépulcre, sera impur pendant sept jours.

בַּֽחֲלַל־ (חֲלַל) cha.lal- “[one] slain of”

Un homme pur prendra de l'hysope, et la trempera dans l'eau; puis il en fera l'aspersion sur la tente, sur tous les ustensiles, sur les personnes qui sont là, sur celui qui a touché des ossements, ou un homme tué, ou un mort, ou un sépulcre.

בֶֽחָלָ֔ל (חָלָ֔ל) cha.Lal “[one] slain”

C'est un peuple qui se lève comme une lionne, Et qui se dresse comme un lion; Il ne se couche point jusqu'à ce qu'il ait dévoré la proie, Et qu'il ait bu le sang des blessés.

חֲלָלִ֖ים cha.la.Lim “[those] slain”

Ils tuèrent les rois de Madian avec tous les autres, Évi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, cinq rois de Madian; ils tuèrent aussi par l'épée Balaam, fils de Beor.

חַלְלֵיהֶ֗ם (חַלְלֵי) cha.lei. “slain [ones]”

Et vous, campez pendant sept jours hors du camp; tous ceux d'entre vous qui ont tué quelqu'un, et tous ceux qui ont touché un mort, se purifieront le troisième et le septième jour, eux et vos prisonniers.

בֶּֽחָלָ֗ל (חָלָ֗ל) cha.Lal “[one] slain”

Si, dans le pays dont l'Éternel, ton Dieu, te donne la possession, l'on trouve étendu au milieu d'un champ un homme tué, sans que l'on sache qui l'a frappé,

חָלָ֗ל cha.Lal “[one] slain”

tes anciens et tes juges iront mesurer les distances à partir du cadavre jusqu'aux villes des environs.

הֶחָלָֽל׃ (חָלָֽל) cha.Lal “[one] slain”

Quand on aura déterminé la ville la plus rapprochée du cadavre, les anciens de cette ville prendront une génisse qui n'ait point servi au travail et qui n'ait point tiré au joug.

הֶחָלָ֑ל (חָלָ֑ל) cha.Lal “[one] slain”

Tous les anciens de cette ville la plus rapprochée du cadavre laveront leurs mains sur la génisse à laquelle on a brisé la nuque dans le torrent.

הֶחָלָ֑ל (חָלָ֑ל) cha.Lal “[one] slain”

Mon épée dévorera leur chair, Et j'enivrerai mes flèches de sang, Du sang des blessés et des captifs, De la tête des chefs de l'ennemi.

חָלָל֙ cha.Lal “[the] slain”

L'Éternel dit à Josué: Ne les crains point, car demain, à ce moment-ci, je les livrerai tous frappés devant Israël. Tu couperas les jarrets à leurs chevaux, et tu brûleras au feu leurs chars.

חֲלָלִ֖ים cha.la.Lim “slain”

Parmi ceux que tuèrent les enfants d'Israël, ils avaient aussi fait périr avec l'épée le devin Balaam, fils de Beor.

חַלְלֵיהֶֽם׃ (חַלְלֵי) cha.lei. “slain [ones]”

Poursuivi par Abimélec, il prit la fuite devant lui, et beaucoup d'hommes tombèrent morts jusqu'à l'entrée de la porte.

חֲלָלִ֥ים cha.la.Lim “[those] fatally wounded”

Et quand le peuple le vit, ils célébrèrent leur dieu, en disant: Notre dieu a livré entre nos mains notre ennemi, celui qui ravageait notre pays, et qui multipliait nos morts.

חֲלָלֵֽינוּ׃ (חֲלָלֵֽי) cha.la.Lei. “slain [ones]”

Et les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple, et ils se laissèrent attirer loin de la ville. Ils commencèrent à frapper à mort parmi le peuple comme les autres fois, sur les routes dont l'une monte à Béthel et l'autre à Guibea par la campagn

חֲלָלִ֜ים cha.la.Lim “fatally wounded”

Les hommes d'Israël firent alors volte-face dans la bataille. Les Benjamites leur avaient tué déjà environ trente hommes, et ils disaient: Certainement les voilà battus devant nous comme dans le premier combat!

חֲלָלִ֤ים cha.la.Lim “fatally wounded”

Et les hommes d'Israël et de Juda poussèrent des cris, et allèrent à la poursuite des Philistins jusque dans la vallée et jusqu'aux portes d'Ékron. Les Philistins blessés à mort tombèrent dans le chemin de Schaaraïm jusqu'à Gath et jusqu'à Ékron.

חַֽלְלֵ֤י cha.Lei “[those] slain of”

Les Philistins livrèrent bataille à Israël, et les hommes d'Israël prirent la fuite devant les Philistins et tombèrent morts sur la montagne de Guilboa.

חֲלָלִ֖ים cha.la.Lim “slain”

Le lendemain, les Philistins vinrent pour dépouiller les morts, et ils trouvèrent Saül et ses trois fils tombés sur la montagne de Guilboa.

הַחֲלָלִ֑ים (חֲלָלִ֑ים) cha.la.Lim “[ones] slain”

L'élite d'Israël a succombé sur tes collines! Comment des héros sont-ils tombés?

חָלָ֑ל cha.Lal “[is] slain”

Devant le sang des blessés, devant la graisse des plus vaillants, L'arc de Jonathan n'a jamais reculé, Et l'épée de Saül ne retournait point à vide.

חֲלָלִ֗ים cha.la.Lim “[those] slain”

Comment des héros sont-ils tombés au milieu du combat? Comment Jonathan a-t-il succombé sur tes collines?

חָלָֽל׃ cha.Lal “[is] slain”

Voici les noms des vaillants hommes qui étaient au service de David. Joscheb Basschébeth, le Tachkemonite, l'un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur huit cents hommes, qu'il fit périr en une seule fois.

חָלָ֖ל cha.Lal “[one] slain”

Abischaï, frère de Joab, fils de Tseruja, était le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, et les tua; et il eut du renom parmi les trois.

חָלָ֑ל cha.Lal “[one] slain”