H2490H–חָלַל–cha.lal

If My statutes they pollute, And My commands do not keep,

יְחַלֵּ֑לוּ ye.cha.Le.lu “they will violate”

I profane not My covenant, And that which is going forth from My lips I change not.

אֲחַלֵּ֥ל 'a.cha.Lel “I will violate”

Hast rejected the covenant of Thy servant, Thou hast polluted to the earth his crown,

חִלַּ֖לְתָּ chi.Lal.ta “you have profaned”

Jehovah of Hosts hath counselled it, To pollute the excellency of all beauty, To make light all the honoured of earth.

לְחַלֵּל֙ (חַלֵּל֙) cha.Lel “profane”

And I pollute princes of the sanctuary, And I give Jacob to destruction, and Israel to revilings!

וַאֲחַלֵּ֖ל (אֲחַלֵּ֖ל) 'a.cha.Lel “I may profane”

I have been wroth against My people, I have polluted Mine inheritance And I give them into thy hand, Thou hast not appointed for them mercies, On the aged thou hast made thy yoke very heavy,

חִלַּ֙לְתִּי֙ chi.Lal.ti “I profaned”

For My sake, for Mine own sake, I do `it', For how is it polluted? And Mine honour to another I give not.

יֵחָ֑ל ye.Chal “will it be profaned”

O the happiness of a man who doth this, And of a son of man who keepeth hold on it, Keeping the sabbath from polluting it, And keeping his hand from doing any evil.

מֵֽחַלְּל֔וֹ (חַלְּל֔) cha.le.L “profaning”

And sons of the stranger, who are joined to Jehovah, To serve Him, and to love the name of Jehovah, To be to Him for servants, Every keeper of the sabbath from polluting it, And those keeping hold on My covenant.

מֵֽחַלְּל֔וֹ (חַלְּל֔) cha.le.L “profaning”

And I have recompensed a first -- A second time -- their iniquity and their sin, Because of their polluting My land, With the carcase of their detestable things, Yea, their abominable things have filled Mine inheritance.

חַלְּלָ֣ם (חַלְּלָ֣) cha.le.La “have profaned”

And -- ye turn back, and pollute My name, and ye cause each his man-servant and each his maid-servant, whom he had sent forth free, (at their pleasure,) to return, and ye subdue them to be to you for men-servants and for maid-servants.

וַתְּחַלְּל֣וּ (תְּחַלְּל֣וּ) te.cha.le.Lu “you profaned”

Swallowed up hath the Lord, He hath not pitied any of the pleasant places of Jacob, He hath broken down in His wrath The fortresses of the daughter of Judah, He hath caused to come to the earth, He polluted the kingdom and its princes.

חִלֵּ֥ל chi.Lel “he has profaned”

And I have given it into the hand of the strangers for a prey, And to the wicked of the land for a spoil, And they have polluted it.

וְחִלְּלֽוּהוּ׃ (חִלְּלֽוּ) chil.lu. “they will profane”

And I have turned My face from them, And they have polluted My hidden place, Yea, come into it have destroyers, and polluted it.

וְחִלְּל֖וּ (חִלְּל֖וּ) chi.le.Lu “they will profane”וְחִלְּלֽוּהָ׃ (חִלְּלֽוּ) chi.le.Lu. “they will profane”

And I have brought in the wicked of the nations, And they have possessed their houses, And I have caused to cease the excellency of the strong, And polluted have been those sanctifying them.

וְנִחֲל֖וּ (נִחֲל֖וּ) ni.cha.Lu “they will be profaned”

Yea, ye pierce Me concerning My people, For handfuls of barley, And for pieces of bread, to put to death Souls that should not die, And to keep alive souls that should not live, By your lying to My people -- hearkening to lies.

וַתְּחַלֶּלְ֨נָה (תְּחַלֶּלְ֨נָה) te.cha.leL.nah “you have profaned”

And I do `it' for My name's sake, Not to pollute `it' before the eyes of the nations, In whose midst they `are', Before whose eyes I became known to them, To bring them out from the land of Egypt.

הֵחֵ֛ל he.Chel “to be profaned”

And -- rebel against me do the house of Israel in the wilderness, In My statutes they have not walked, And My judgments they have despised, Which the man who doth -- liveth by them. And My sabbaths they have greatly polluted, And I say to pour out My fury on them in the wilderness, to consume them.

חִלְּל֣וּ chi.le.Lu “they profaned”

And I do `it' for My name's sake, Not to pollute `it' before the eyes of the nations, Before whose eyes I brought them forth.

הֵחֵל֙ he.Chel “to be profaned”

Because against My judgments they did kick, And in My statutes they have not walked, And My sabbaths they have polluted, For after their idols their heart is going.

חִלֵּ֑לוּ chi.Le.lu “they had profaned”

And -- the sons rebel against Me, In My statutes they have not walked, And My judgments they have not observed -- to do them, Which the man who doth -- liveth by them. My sabbaths they have polluted, And I say to pour out My fury upon them, To complete Mine anger against them in the wilderness.

חִלֵּ֑לוּ chi.Le.lu “they profaned”

And I have turned back My hand, And I do `it' for My name's sake, Not to pollute `it' before the eyes of the nations, Before whose eyes I brought them out.

הֵחֵל֙ he.Chel “to be profaned”

Because My judgments they have not done, And My statutes they have despised, And My sabbaths they have polluted, And after idols of their fathers have their eyes been.

חִלֵּ֑לוּ chi.Le.lu “they had profaned”

And ye, O house of Israel, thus said the Lord Jehovah: Each his idols -- go -- serve ye, And, afterwards, if ye are not hearkening to me, And My holy name ye do not pollute any more by your gifts, and by your idols.

תְחַלְּלוּ־ te.cha.le.lu- “you will profane”

My holy things thou hast despised, And My sabbaths thou hast polluted.

חִלָּֽלְתְּ׃ chi.La.let “you have profaned”