H2459–חֵ֫לֶב–che.lev

Und auch Abel brachte [ergänzt: ein Opfer] dar von den Erstlingen seiner Schafe und von ihrem Fett^H2459. Und der Herr sah Abel und sein Opfer an;

וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן (חֶלְבֵ) chel.ve. “fat<s>”

und nehmt euren Vater und eure Familien und kommt zu mir, so will ich euch das Beste des Landes Ägypten geben, und ihr sollt das Fett^H2459 des Landes essen!

חֵ֥לֶב Che.lev “[the] fat of”

Du sollst das Blut meiner Opfer nicht zusammen mit Sauerteig darbringen, und das Fett meiner Festopfer soll nicht bleiben bis zum anderen Morgen.

חֵֽלֶב־ che.lev- “[the] fat of”

Und du sollst alles Fett nehmen, das die Eingeweide bedeckt, und das Fett über dem Leberlappen und die beiden Nieren mit dem Fett, das daran ist, und sollst es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.

הַחֵלֶב֮ (חֵלֶב֮) che.Lev “fat”הַחֵ֖לֶב (חֵ֖לֶב) Che.lev “fat”

Danach sollst du das Fett von dem Widder nehmen und den Fettschwanz und das Fett, das die Eingeweide bedeckt, das Fett über dem Leberlappen und die beiden Nieren mit dem Fett, das daran ist, und die rechte Schulter; denn es ist ein Widder der Einsetzung.

הַחֵ֨לֶב (חֵ֨לֶב) Che.lev “fat”הַחֵ֣לֶב׀ (חֵ֣לֶב) Che.lev “fat”הַחֵ֙לֶב֙ (חֵ֙לֶב֙) Che.lev “fat”

Dann soll er von dem Friedensopfer ein Feueropfer für den Herrn darbringen: das Fett, das die Eingeweide bedeckt, auch alles Fett, das an den Eingeweiden hängt;

הַחֵ֙לֶב֙ (חֵ֙לֶב֙) Che.lev “fat”הַחֵ֔לֶב (חֵ֔לֶב) Che.lev “fat”

dazu die beiden Nieren samt dem Fett daran, das an den Lenden ist, und den Leberlappen; samt den Nieren soll er es wegnehmen.

הַחֵ֙לֶב֙ (חֵ֙לֶב֙) Che.lev “fat”

Danach bringe er von dem Friedensopfer das Fett dem Herrn als Feueropfer dar: den ganzen Fettschwanz, dicht beim Rückgrat soll er ihn abtrennen, dazu das Fett, das die Eingeweide bedeckt, samt allem Fett an den Eingeweiden;

חֶלְבּוֹ֙ (חֶלְבּ) chel.B “fat”הַחֵ֙לֶב֙ (חֵ֙לֶב֙) Che.lev “fat”הַחֵ֔לֶב (חֵ֔לֶב) Che.lev “fat”

auch die beiden Nieren mit dem Fett daran, das an den Lenden ist, samt dem Leberlappen; samt den Nieren soll er es wegnehmen;

הַחֵ֙לֶב֙ (חֵ֙לֶב֙) Che.lev “fat”

Und davon bringe er sein Opfer dar als Feueropfer für den Herrn, nämlich das Fett, das die Eingeweide bedeckt, samt allem Fett, das an den Eingeweiden hängt;

הַחֵ֙לֶב֙ (חֵ֙לֶב֙) Che.lev “fat”הַחֵ֔לֶב (חֵ֔לֶב) Che.lev “fat”

dazu die beiden Nieren mit dem Fett daran, das an den Lenden ist; samt dem Leberlappen, samt den Nieren soll er es wegnehmen.

הַחֵ֙לֶב֙ (חֵ֙לֶב֙) Che.lev “fat”

Und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als Speise, ein Feueropfer, zum lieblichen Geruch. — Alles Fett gehört dem Herrn:

חֵ֖לֶב Che.lev “fat”

Das ist eine ewige Satzung für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter an allen euren Wohnorten, daß ihr weder Fett noch Blut essen sollt.

חֵ֥לֶב Che.lev “fat”

Und alles Fett des Sündopfer-Stieres soll er von ihm ablösen, das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das an den Eingeweiden hängt;

חֵ֛לֶב Che.lev “[the] fat of”הַחֵ֙לֶב֙ (חֵ֙לֶב֙) Che.lev “fat”הַחֵ֔לֶב (חֵ֔לֶב) Che.lev “fat”

dazu die beiden Nieren, samt dem Fett daran, das an den Lenden ist, auch den Leberlappen, samt den Nieren soll er es wegnehmen,

הַחֵ֙לֶב֙ (חֵ֙לֶב֙) Che.lev “fat”

Aber all sein Fett soll er von ihm ablösen und es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.

חֶלְבּ֖וֹ (חֶלְבּ֖) chel.B “fat”

und all sein Fett soll er auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, gleich dem Fett des Friedensopfers. So soll der Priester ihm Sühnung erwirken für seine Sünde, und es wird ihm vergeben werden.

חֶלְבּוֹ֙ (חֶלְבּ) chel.B “fat”כְּחֵ֖לֶב (חֵ֖לֶב) Che.lev “[the] fat of”

Alles Fett aber soll er von ihm wegnehmen, wie das Fett von dem Friedensopfer weggenommen wird, und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen zum lieblichen Geruch für den Herrn. So soll der Priester für ihn Sühnung erwirken, und es wird ihm vergeben werden.

חֶלְבָּ֣הּ (חֶלְבָּ֣) chel.Ba “fat”חֵלֶב֮ che.Lev “[the] fat”

Und er soll alles Fett davon wegnehmen, wie das Fett von dem Schaf des Friedensopfers weggenommen wird, und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, über den Feueropfern des Herrn. Und so soll der Priester für ihn Sühnung erwirken wegen seiner Sünde, die er begangen hat, und es wird ihm vergeben werden.

חֶלְבָּ֣ה (חֶלְבָּ֣) chel.Ba “fat”חֵֽלֶב־ che.lev- “[the] fat of”

Aber das Feuer auf dem Altar soll auf ihm brennend erhalten werden, es soll nicht erlöschen; darum soll der Priester Morgen für Morgen Holz darauf anzünden und das Brandopfer darauf zurichten und die Fettstücke der Friedensopfer darauf in Rauch aufgehen lassen.

חֶלְבֵ֥י chel.Vei “[the] fat<s> of”

Auch soll er von ihm all sein Fett darbringen, den Fettschwanz samt dem Fett, das die Eingeweide bedeckt;

חֶלְבּ֖וֹ (חֶלְבּ֖) chel.B “fat”הַחֵ֖לֶב (חֵ֖לֶב) Che.lev “fat”

dazu die beiden Nieren mit dem Fett daran, das an den Lenden ist, samt dem Leberlappen; über den Nieren soll man es wegnehmen.

הַחֵ֙לֶב֙ (חֵ֙לֶב֙) Che.lev “fat”

Rede zu den Kindern Israels und sprich: Ihr sollt kein Fett essen von Stieren, Schafen und Ziegen!

חֵ֜לֶב Che.lev “fat of”

Das Fett von Aas oder Zerrissenem darf zu allerlei Zwecken verwendet werden, aber ihr sollt es auf keinen Fall essen.

וְחֵ֤לֶב (חֵ֤לֶב) Che.lev “[the] fat of”וְחֵ֣לֶב (חֵ֣לֶב) Che.lev “[the] fat”

Denn jeder, der Fett ißt von dem Vieh, von welchem man dem Herrn Feueropfer darzubringen pflegt — die Seele, die es ißt, soll ausgerottet werden aus ihrem Volk!

חֵ֔לֶב Che.lev “fat”