H2436G–חֵיק–cheq

Et Saraï dit à Abram: Le tort qui m'est fait est sur toi: moi, je t'ai donné ma servante dans ton sein; et elle voit qu'elle a conçu, et je suis méprisée à ses yeux. L'Éternel jugera entre moi et toi!

בְּחֵיקֶ֔ךָ (חֵיקֶ֔) chei.Ke. “bosom”

Est-ce moi qui ai conçu tout ce peuple? Est-ce moi qui l'ai enfanté, pour que tu me dises: Porte-le dans ton sein, comme le nourricier porte l'enfant qui tette, jusqu'au pays que tu as promis par serment à ses pères?

בְחֵיקֶ֗ךָ (חֵיקֶ֗) chei.Ke. “bosom”

¶ Si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou la femme de ton coeur, ou ton ami, qui t'est comme ton âme, t'incite en secret, disant: Allons, et servons d'autres dieux, des dieux que tu n'as point connus, toi, ni tes pères,

חֵיקֶ֗ךָ (חֵיקֶ֗) chei.Ke. “bosom”

L'homme tendre et très-délicat au milieu de toi regardera d'un oeil méchant son frère et la femme de son coeur, et le reste de ses fils qu'il a conservés,

חֵיק֔וֹ (חֵיק֔) chei.K “bosom”

La femme tendre et délicate au milieu de toi, qui, par délicatesse et par mollesse, n'aurait pas tenté de poser la plante de son pied sur la terre, regardera d'un oeil méchant l'homme de son coeur, et son fils, et sa fille,

חֵיקָ֔הּ (חֵיקָ֔) chei.Ka “bosom”

Et Naomi prit l'enfant, et le mit dans son sein, et elle lui tint lieu de nourrice.

בְחֵיקָ֔הּ (חֵיקָ֔) chei.Ka “bosom”

mais le pauvre n'avait rien du tout qu'une seule petite brebis, qu'il avait achetée, et qu'il nourrissait, et qui grandissait auprès de lui et ensemble avec ses fils: elle mangeait de ses morceaux et buvait de sa coupe, et elle couchait dans son sein, et

וּבְחֵיק֣וֹ (חֵיק֣) chei.K “bosom”

et je t'ai donné la maison de ton seigneur, et les femmes de ton seigneur dans ton sein, et je t'ai donné la maison d'Israël et de Juda; et si c'était peu, je t'eusse ajouté telle et telle chose.

בְּחֵיקֶ֔ךָ (חֵיקֶ֔) chei.Ke. “bosom”

Et ses serviteurs lui dirent: Qu'on cherche pour le roi, mon seigneur, une jeune fille vierge, et qu'elle se tienne devant le roi, et qu'elle le soigne, et qu'elle couche dans ton sein, et que le roi, mon seigneur, se réchauffe.

בְחֵיקֶ֔ךָ (חֵיקֶ֔) chei.Ke. “bosom”

Et elle se leva au milieu de la nuit, et prit mon fils d'à côté de moi, pendant que ta servante dormait, et le coucha dans son sein; et son fils, qui était mort, elle le coucha dans mon sein.

בְּחֵיקָ֑הּ (חֵיקָ֑) chei.Ka “bosom”בְחֵיקִֽי׃ (חֵיקִֽ) chei.K “bosom”

Et il lui dit: Donne-moi ton fils. Et il le prit de son sein, et le monta dans la chambre haute où il habitait, et le coucha sur son lit.

מֵחֵיקָ֗הּ (חֵיקָ֗) chei.Ka “bosom”

Que je verrai, moi, pour moi-même; et mes yeux le verront, et non un autre: -mes reins se consument dans mon sein.

בְּחֵקִֽי׃ (חֵקִֽ) che.K “bosom”

Mais moi, quand ils ont été malades, je me vêtais d'un sac; j'humiliais mon âme dans le jeûne, et ma prière retournait dans mon sein.

חֵיקִ֥י (חֵיקִ֥) chei.K “bosom”

Souviens-toi, Seigneur, de l'opprobre de tes serviteurs, -je porte dans mon sein celui de tous les grands peuples, -

בְ֝חֵיקִ֗י (חֵיקִ֗) chei.K “bosom”

Et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d'une étrangère, et embrasserais-tu le sein de l'étrangère?

חֵ֣ק chek “[the] bosom of”

Ne te hâte pas en ton esprit pour t'irriter, car l'irritation repose dans le sein des sots.

בְּחֵ֥יק (חֵ֥יק) Cheik “[the] bosom of”

Comme un berger il paîtra son troupeau; par son bras il rassemblera les agneaux et les portera dans son sein; il conduira doucement celles qui allaitent.

וּבְחֵיק֖וֹ (חֵיק֖) chei.K “bosom”

Ils disent à leurs mères: Où est le blé et le vin? -défaillant dans les places de la ville comme des blessés à mort, et rendant l'âme sur le sein de leurs mères.

חֵ֖יק cheik “[the] bosom of”

N'ayez pas de confiance en un compagnon; ne vous fiez pas à un ami; garde les portes de ta bouche devant celle qui couche dans ton sein.

חֵיקֶ֔ךָ (חֵיקֶ֔) chei.Ke. “bosom”