H2436I–חֵיק–cheq

Et la bataille se renforça ce jour-là, et le roi fut soutenu debout sur son char, vis-à-vis des Syriens; et il mourut le soir; et le sang de la blessure coulait dans le fond du char.

חֵ֥יק cheik “[the] bottom of”

Et rends à nos voisins sept fois dans leur sein l'opprobre qu'ils ont jeté sur toi, Seigneur!

חֵיקָ֑ם (חֵיקָ֑) chei.Ka “bosom”

Un homme prendra-t-il du feu dans son sein sans que ses vêtements brûlent?

בְּחֵיק֑וֹ (חֵיק֑) chei.K “bosom”

¶ On jette le sort dans le giron, mais toute décision est de par l'Éternel.

בַּ֭חֵיק (חֵיק) cheik “bosom”

Voici, cela est écrit devant moi; je ne me tairai point, mais je rendrai, oui, je rendrai dans leur sein à la fois, dit l'Éternel,

חֵיקָֽם׃ (חֵיקָֽ) chei.Ka “bosom”

vos iniquités et les iniquités de vos pères, qui ont brûlé de l'encens sur les montagnes, et m'ont outragé sur les collines, -et je mesurerai dans leur sein leur oeuvre passée.

חֵיקָֽם׃ (חֵיקָֽ) chei.Ka “bosom”

Tu uses de bonté envers des milliers de générations, et tu rétribueras l'iniquité des pères dans le sein de leurs fils après eux, toi, le *Dieu grand et fort (l'Éternel des armées est son nom),

חֵ֥יק cheik “[the] bosom of”

¶ Et ce sont ici les mesures de l'autel, en coudées; la coudée est une coudée et une paume: l'embasement avait une coudée en hauteur, et une coudée en largeur; et le rebord de son avance, tout autour, un empan; et c'était la base de l'autel.

וְחֵ֨יק (חֵ֨יק) Cheik “a gutter”

Et depuis l'embasement sur le sol jusqu'à la banquette inférieure il y avait deux coudées, et une coudée en largeur; et depuis la petite banquette jusqu'à la grande banquette, quatre coudées, et une coudée en largeur.

וּמֵחֵ֨יק (חֵ֨יק) Cheik “[the] gutter of”

et la banquette, quatorze coudées de longueur, sur quatorze de largeur, sur ses quatre côtés; et le rebord qui l'entourait, une demi-coudée, et son embasement une coudée à l'entour; et ses degrés regardaient vers l'orient.

וְהַֽחֵיק־ (חֵיק) cheik- “gutter”